Black Clover (ブラッククローバー)

Asta, Noelle, dan Magna melakukan perjalanan

ke Desa Saussy untuk membersihkan area dari babi hutan.

Di sana, mereka menemui musuh yang misterius.

Meskipun ketiga Kesatria Sihir

bertempur dengan gagah berani untuk melindungi penduduk desa

dari serangan ganas musuh,

kekuatan sihirnya terlalu besar

bahkan untuk usaha terkuat mereka.

Jadi, ia tidak hanya dapat membatalkan sihir--

pedangmu itu dapat memantulkannya juga.

Tetapi kau bodoh jika kau pikir itu akan mengalahkanku.

Aku dapat menciptakan gelombang demi gelombang taring es.

Silakan. Mari kita lihat kau melindungi mereka.

Sialan orang ini!

Asta dan aku sibuk menjaga keselamatan penduduk desa.

Terlebih lagi, sihirku mulai habis.

Ini ternyata menjadi

misi pertama yang berat bagi mereka berdua.

Keadaan memburuk dengan cepat.

Tetapi jika semua itu cukup untuk membuatku menyerah,

aku bukanlah seorang pria! Ayo!

Rakyat jelata sesamamu

akan menjagamu tetap aman dan selamat!

Apa yang salah denganku?

Meskipun aku keturunan bangsawan...

Meskipun aku memiliki lebih banyak kekuatan sihir daripada siapa pun di sini...

Tetap di belakang kami, Noelle!

Aku hanya menahan yang lain.

Nona Kesatria Sihir, tolong kami!

Kami membutuhkanmu!

Gadis kecil ini menatap mataku

dan memohon pertolongan.

Aku harus melindunginya!

Aku tidak akan lari! Tidak pernah!

Itu tampak seperti... mantra baru?

Sihir Ciptaan Air: Sarang Naga Laut!

Grimoire berkembang bersama dengan pemiliknya,

mantra-mantra baru muncul saat penyihir menjadi lebih kuat.

Pertumbuhan ini terutama mengacu pada peningkatan

kekuatan sihir melalui latihan

atau peningkatan penanganan kekuatan sihir tersebut.

Namun, hal ini juga dapat terjadi dalam kasus peningkatan

atau perubahan emosi, atau menyertai tekad yang besar.

Aku akan melindungi mereka. Aku keturunan bangsawan.

Terlebih lagi,

aku adalah anggota dari Banteng Hitam!

Kau luar biasa!

Itu tidak begitu sulit, ternyata.

Itu adalah mantra yang serius.

Nah, lihat?

Kau tidak akan pernah tahu apa yang mampu kau lakukan

sampai kau mau mencobanya.

Itu tidak mungkin.

Bagaimana dia bisa memiliki kekuatan sebanyak itu?

Di pinggir lapangan, sang binatang mengawasi.

Menunggu saatnya untuk menyerang.

Untuk mencengkeram leher musuh.

Dan pada saat itu...

Pertimbangkanlah dirimu.

Kau memiliki cukup kekuatan sihir untuk bergabung dengan Kesatria Sihir.

Aku tidak memiliki setetes pun kekuatan sihir.

Tapi itu tidak masalah. Aku tetap akan menghancurkanmu!

Tidak! Tuan Heath!

Itulah yang aku maksud!

Apa... dia berhasil?

Oh, tidak. Aku terpeleset di esnya dan kehilangan momentum!

Pedangmu mungkin bisa menetralkan sihir,

tapi itu hanya bisa sejauh itu

saat digunakan oleh manusia biasa.

Sekarang giliranku untuk menusukmu.

Tidurlah, bodoh kecil. Untuk selamanya.

Asta.

Ada kekuatan sihir yang luar biasa di balik mantra ini.

Tetap saja, ini hanya masalah waktu.

Aku seharusnya bisa membuat celah

yang cukup lebar untuk setidaknya satu orang melewatinya.

Ini seharusnya memakan waktu sekitar 25 detik.

Makhluk menyebalkan kalian memang suka

membuang waktuku, ya?

Tapi, oh, harga yang harus kalian bayar.

Aku tidak memiliki banyak kekuatan sihir tersisa,

tapi aku tidak bisa menyerah.

Api dan es.

Dilihat dari atribut sihir kami, aku memiliki keunggulan.

Namun...

Perbedaan kekuatan kami cukup

untuk membalikkan keadaan itu.

Kami salah memilih lawan.

Maaf, Tuan Yami,

tapi aku pikir ini mungkin salah satu pertarungan yang tidak bisa ku menangkan.

Aku belum selesai!

Terlambat.

Asta!

Jadi, serangan terakhir itu tidak membunuhmu.

Kau memang bodoh yang tangguh.

Namun, lukamu

akan membuat mengayunkan pedang itu menjadi sulit.

Aku belum selesai!

Dan aku bukan babi hutan untuk ditusuk.

Aku belum selesai! Mengerti?

Hmph. Sungguh gigih.

Tapi kau akan menyesal telah membuang waktuku.

Kau luar biasa, Magna!

Tidak pernah kusangka akan melihat hari ini!

Aku tidak percaya akan ada

Kesatria Sihir sungguhan dari desa kecil Rayaka yang sepi.

Dari preman jalanan menjadi idola desa!

Mari kita beri dia sorakan!

Magna! Magna! Magna!

Benarkah? Kau berhasil, ya?

Luar biasa! Aku tahu kau bisa memenuhi syarat.

Ya.

Ini berarti kau bukan lagi seorang preman jalanan.

Baiklah, ambillah.

Uh, terima kasih.

Bagaimana menurutmu?

Mm-hm. Itu cocok untukmu.

Sekarang, jadilah pria yang aku tahu kau bisa.

Baik!

Aku bisa melakukan ini. Aku akan melakukannya, Seihi.

Aku tidak akan menyerah.

Pria sejati bertahan sampai akhir yang pahit.

Noelle. Mantramu ini.

Kita bisa keluar dari sana dengan mudah, kan?

Ya, aku kira begitu.

Kau tetap di sini dan jaga penduduk desa, mengerti?

Hei! Apa yang kau lakukan?

Kau tidak punya peluang untuk mengalahkanku.

Mengapa tidak menerima itu dan menyerah?

Jika aku menyerah sekarang, lalu siapa yang akan melindungi mereka?

Aku menyadari sesuatu.

Hm?

Cepat atau lambat, aku akan menjadi Raja Penyihir.

Tapi itu bukan hanya tentang menepati janji.

Ini tentang menjaga orang tetap aman!

Kau pikir kau akan menjadi Raja Penyihir?

Mimpi yang sangat konyol.

Terutama mengingat kau akan mati dalam satu menit.

Itu tidak akan terjadi, Si Beku.

Jika kau ingin mengejarnya, cobalah.

Aku akan memberimu peringatan yang adil.

Untuk melakukan itu, kau harus melewatiku!

Apa yang kau lakukan, Magna?

Kau dan aku--

kita adalah pria sejati di sini, Asta.

Bodoh yang nekat.

Mencari-cari kematian.

Kau punya 30 detik.

Ayo! Kau siap, Asta?

Waktunya untuk baptisan.

Ayo.

Semua kekuatan sihir yang tersisa!

Sekarang, Bola Jiwaku.

Sihir Api: Tembakan Tersebar Penjara Maut!

Ini mantra terakhir dari hidupmu yang menyedihkan?

Benar-benar sia-sia.

Waktumu habis.

Kau bermimpi!

Itu bukan serangan sungguhan.

Dia memantulkan mantranya.

Aku hidup.

Hmph. Kau bisa berterima kasih padaku nanti,

preman jalanan rendahan.

Ya Tuhan, aku berhasil!

Aku benar-benar mengendalikan kekuatan sihirku!

Kau tidak pernah bisa diam, ya?

Api ini...

Mereka tidak padam.

Tidak masalah. Aku akan membekukannya.

Belum selesai!

Selama aku masih bisa bergerak, aku belum selesai!

Tidak. Kau tidak bisa.

Tidak mungkin!

Api ini...

Mereka tidak padam.

Tidak masalah. Aku akan membekukannya.

Belum selesai.

Selama aku masih bisa bergerak, aku belum selesai!

Tidak. Kau tidak bisa.

Tidak mungkin!

Tidak... Tidak mungkin...

Aku? Dikalahkan?

Dan oleh... bocah ini?

Andai saja aku bisa lebih berguna bagi tuan, tapi...

Dia berhasil.

Apakah kami aman?

Ya. Dia tidak bisa menyakitimu sekarang.

Sudah berakhir.

Apa yang dimulai sebagai Sihir Api: Tembakan Tersebar Penjara Maut,

sekarang akan menjadi

Sihir Pengikat Api: Formasi Ikatan Api!

Kau lebih baik dari ini daripada yang terlihat,

aku bisa memberimu itu.

Bagaimana kalau kau tutup mulut bangsawanmu itu

dan berhenti meremehkan atasannya!

Sekali lagi, kau kebetulan berada di bawahku, jadi...

Tuan Magna!

Tampaknya, tindak lanjutmu