High Society (상류사회)

مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز

-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 8 =-

شماها کی هستین دخترها؟

چی؟

قصد ندارم اون چیزی رو که منتظری بشنوی بهت بگم

من چی می خوام بشنوم؟

فکر کردی با این کار من گرفتارت می شم؟

می تونی فقط بگی خوشگل شدی؟ من خیلی براش زحمت کشیدم

یون ها ، حالا می شه فهمید برای دوستی به یه دختر نیازه مگه نه؟

...درسته دوستای دختر صد بار به آدم می گن چقدر خوشگل شدی

آه ، چقدر چاپلوس ، برای همین دلم نمی خواد شماها با هم بگردین

برنامه امروز چیه؟

دوتا برنامه داریم ، پس حواست باشه ، در ضمن این برنامه توی دو روز و یه شبه

الان باید بریم؟

تو هم می خوای بری؟

من واقعا این چیزهارو دوست ندارم

منم

دلم می خواد امروز با سلیقه جی یی هماهنگ باشم

با همچین مردی قرار می ذاره؟فهمیدم که این دختره عقل تو کله اش نیست

به نظر میاد رابطه شون خیلی جلو رفته

وقتی که خانم یون ها خونه نیومده بوده گویا خونه چوی جون گی بوده

انگار دیروز به دنیا اومده

همین که رفته بود سر کار پاره وقت به اندازه کافی مسخره بود

من چیکار دارم با کسی که حتی به عنوان یه حریف ارزش نداره؟

این دوتا ...باید داستانشون به مطبوعات بکشونیم

دختر یک میلیاردر عاشق یه پسر عادی شده

موضوعش درست مثل فیلم " ناتینگ هیل " می مونه

متوجه شدم

باید اون دوتا رو به هم وصل کنیم قبل از اینکه پدر بفهمه

شما آقای چوی جون گی رو می شناسین؟

شما کی هستین؟

من از دوستای دوران دبیرستانشم ، ولی الان نمی تونم باهاش تماس بگیرم

واقعا ؟ اون پسر منه

سلام مادر

می خوای بیای خونه یه چای بخوری؟

اشکالی نداره؟

شما با جون گی دوستین البته که اشکالی نداره

اما واسه چی نمی تونی باهاش تماس بگیری

اجازه بدین توی خونه براتون توضیح بدم

اول باید برگردم از ماشینم یه چیزی هست براتون بیارم

این چیه؟

ببخشید ، چون نمی خواستم دست خالی بیام اینو براتون آوردم

به نظر نمیاد شما دوست اون باشین

درست می گین من دوستش نیستم

اوه بله

می خواستم در موردش تحقیق کنم برای کار توی شرکتمون برای همین اومدم سراغ خونواده اش

این مربوط به خودش می شه ما نمی تونیم در مورد کار اون تصمیم بگیریم

بازم ازتون ممنونم که اینقدر نسبت به پسر ما لطف دارین

مشکلی نیست

بفرما ولی من نمی تونم اینو قبول کنم

اگه پسرم متوجه بشه خوشش نمیاد

بعدا اگه جون گی تصمیم گرفت بیاد شرکت شما اونوقت ازتون قبول می کنم

باشه

من واقعا تو رو نمی شناسم جون گی

من مطمئنم نیستم تو همون جون گی هستی که من می شناسم

برای اینکه تو فقط به خودت فکر می کنی و همه با تو مطابقت داشته باشن

هر کسی توی این دنیا حق داره این حرف بزنه به غیر از تو ،می ونستی؟

پس تو هم منو نمی شناسی

الو؟

من هه جونم ، یون هه جون

یادت اومد؟ از همکلاسی های دبیرستانت

آره

مدتیه که با جون گی در ارتباطم ، من خبرنگار یه روزنامه رسمی هستم

چه خبرا؟

قبلنا ، ما زیاد رابطه مون حسنه نبوده

اما حالا که بزرگ شدیم دلم می خواد این موضوع رو درست کنم

باشه

آه راستی جون گی یه مقدار خبرهای اقتصادی به من می ده ، ما تقریبا یه رابطه نزدیک با هم داریم

پس بیا ما هم با هم خوب باشیم

باشه بعدا اگه وقت شد همدیگرو می بینیم

دور بعدی کجاست؟

ویلای من

آه ، جونگی کلی بهم خبرهای اقتصادی می ده

ما رابطه خوبی با هم داریم

ببین کدوم خبرنگار اول خبرهای مربوط به جانگ یون هارو پخش کرده

درضمن شماره تلفن منو از هفته آینده عوض کن

-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 8 =-

!آه ! هی

می خوای بریم توی آب؟

خیس شدم

منظورت چیه خیس شدی؟ - آه ، گفتم خیلی خیس شدم -

کمک احتیاج نداری؟

می خوای کمک کنی اینهارو ببر بذار روی میز؟

!بله - منم می خوام کنک کنم -

همه اینهارو می خوای تو انجام بدی - همه اینهارو می خوای تو انجام بدی -

معاون فکر نکنم اولین بار باشه اومده باشی اینجا

فکر کنم امسال یه چند باری اومدم اینجا

بیا بریم

! زود باشین بیاین

مواظب باش نیفتی

نمی افتم

هر چی هم بیاری فایده نداره تا جون گی بیاد

.من انجامش میدم

دیدی یون ها چطوری زل زده بود؟

کی زل زدم؟

دیگه از الان این کارو برای بقیه دخترها انجام نده

برای اینکه اون اوقاتش تلخ می شه

! نه بابا

اون اول وقتی معاون برای یون ها به جای الکل آب ریخت

من دقیقا احساس اونو درک می کنم

حالا چیش برای تو اینقدر خوبه که اونو درک کنی؟

همین چیزهاست که باعث می شه احساس مردها و زنها با هم فرق داشته باشه

شما مردها فکرمی کنین اینکه فقط برای زنها لباس های گرون قیمت بخرین بجاهای خوشگل ببرین کافیه؟

اینطور نیست؟ خودم می دونم همه دخترها از این جور چیزها خوششون میاد

کدوم دخترهارو می گی؟

چطوری جرات می کنی اینقدر راحت بگی من خیلی از دخترهارو می شناسم ، بی معنی ، باعث می شی جی یی احساس بدی بهش دست بده

.یون ها قلب مثل قلب خودته

از حالا به بعد نباید ما چهارتایی بیرون بریم

الان گوشت هارو کباب می کنم

منم می تونم خوب گوشت کباب کنم

شما دخترها در مورد کباب چی می دونین آخه؟ شراب چی شد؟

من با خودم آوردم

من میرم بیارم

وااااو حرفاشو رفتاراش اصلا با هم نمی خونه

اون رفتارش عالیه

مگه می دونه کجاست؟

مگه می دونی کجاست؟

اونجاست دیدمش

خدارو شکر که ندونسته اومدی اینجا

اونقدرام نادونسته نبوده ، از خودم مطمئن بودم که اومدم

شراب سفید نداری؟

من بازش میکنم ، شراب سفید دوست داری؟

فکر کنم وقتی پسرها هستن شراب سفید بهتره ، برای اینکه به محض اینکه شراب قرمز به لبم میرسه از خود بی خود می شم

برای اینکه دلت نمی خواد اون چهر ات رو به جون گی نشون بدی؟

بینگو

اینقدر جون گی رو دوست داری ؟ - آره -

حتما تا حالا با مردی قرار نذاشتی، درسته؟

آه واقعا که چرا همه فکر می کنن من همیشه تنها بودم؟

گفتم که قبلا هم دوست پسر داشتم

باشه تو خیلی کارت درسته

برای همین خوب مردهارو می شناسی

منظورت چیه؟

زیاد از خودت مایه نذار

منظورت از این حرف چیه؟

قلبتو میگم ، همه قلبتو مایه نذار یه مقداری شو نگه دار

الان دیگه دیره همه شو دادم

هی

اگه قرار بود همه قلبم بهش ندم ، پس برای چی دارم باهاش قرار می ذارم؟

فکر کردی اگه بگی تمام قلبم بهش نمی دم اونوقت می تونی احساست رو نسبت بهش کم کنی؟

بیا بریم بیرون

وقتی پای عشق و عاشقی میاد وسط من جریف دخترها نمی شم

این کارو با جی یی نکن

کدوم کار؟

وقتی اونو دوست داری عقل سلیم می گه باید باهاش ازدواج کنی

پس یعنی می گی تو می خوای با جونگی ازدواج کنی؟

البته همون مردیه که من می خوام

یعنی نه یه گرم بیشتر و نه یه گرم کمتر

فکر کردی همونطوری که تو می خوای میشه؟زندگی آدم کاملا با قلبش فرق داره

شیندم قراره تو رو به عنوان تصویر اصلی ته جین گروپ معرفی کنند

ازدواج من ربطی به کارم نداره ، اگه قرار باشه با کسی که دوست دارم نتونم ازدواج کنم؟ دیگه زندگی کردن چه فایده ای داره

یعنی تو نمی خوای سطح خودتو حفظ کنی؟

برادر منو ببین از خداشه من با جی یی قرار بذارم

احتمالا اگه تو هم با جون گی ازدواج کنی مایه خوشجالی خواهرات می شه

اصلا می دونی بچه های مثل من و تو چقدر باید جون بکنن تا بتونم توجه پدرو مادروشون جلب کنند؟

حتی اگه فامیلمم عوض کنم باز کارهایی کردم که این ضربه ها از پا درم نیاره

تو این موقع ها دلم می خواد از مادرم تشکر کنم

اون کمک کرد تا بتونم در این زمان مستقل بشم

معاون ، شما خیلی قابل احترامین

چرا؟

شما سخصیت خوبی داری ، باهوشی و مراقب دخترها هستین

من ؟ فکر کنم یه کم اغراق آمیز باشه

چه احساسی داشتی وقتی فهمیدی یون ها دختر یه کله گنده است؟

من که یه کمی غمگین شدم

فکر میکنم تخیل آدمها بالاخره به واقعیت تبدیل می شه

تمام این مدت یه سرنخ هایی بود

ولی من هیچی وقت به ذهنم نرسیداون دختر یه خونواده ثروتمنده

فکر می کردم زندگی اونم مثل منه

تصمیم داری با چانگ سو به کجا برسی

من هیچ برنامه ای براش نریختم

اون کسی نیست که بتونم روش برنامه ریزی کنم

ما بدون هیچ برنامه ای تا اینجا اومدیم

حتی اگه موقعیت مناسبی داشته باشه

یادت نره که قدرت و استحکام تو از همه چی مهمتره

الان شما نگران منی؟

فکر کنم

نگران خودت باش ! نیازی نیست من که احمق نیستم

اگه توی فیلمها همچین اتفاقایی بیفته من خودم می گم اینها واقعیت نداره

چطور می تونه توی واقعیت همچین اتفاقی بیفته؟

زیاد سعی نکن یه اتفاق بسازی

حتی رابطه یه زن و مرد نمی تونه مثل روابط بقیه زن و مردها اتفاق بیفته

احساس واقعیتو فراموش نکن

متشکرم ، همونطور که فکر می کردم تو مرد خوبی هستی

خیلی حس خوبی دارم که یون ها تو رو داره

بدش به من می ذارمش اونجا

! شراب رسید

من و جون گی برای وقتی که دوست دخترامون بیاریم اینجا اینهارو آماده کرده بودیم

واون روز خیلی زود رسید

من و یون هام دلمون می خواست با دوست پسرامون دور همی داشته باشیم

منم فکر نمیکردم به این زودی اون روز برسه

بیاین به سلامتی

همه با هم به سلامتی جوونیمون

این که قدیمی بود ، یه چیز جدید نداری بگی معاون

معاون چیه دیگه می گی؟ ما که سر کار نیستیم

پس باید چی بگم؟

راست میگیه ، رییس یعنی چی منو صدا می زنی؟

چرا شما دوتا یی بهم حمله کردین؟

معاون ، معاون شما باید الان به کمک من بیای

به نظرمنم گفتن معاون و رییس خوب نیست

!چه بدجنس

ولش کن الان گریه اش می گیره