Fire with Fire

Apa yang dilakukannya di sana?

Ku pikir ia di belakang kita?

Ia memberi sesuatu pada pemilik bar.

Ia memberi sesuatu untuk pemilik bar?

Ku rasa aku melihatnya.

Wuu!

Misi tercapai!

- Di sini kau mulai, pak. - Tidak, tidak, tidak.

- Apa kau yakin? - Yah.

Ini kasus yang mahal dari minuman Scotch.

- Selamat Natal, teman-teman. - Selamat Natal untukmu, terimakasih.

Makasih, bung, terimakasih.

Jadi apa yang dikatakan temanmu? Selamat ke tempatku jam 6.00 pagi?

- Wuu! - Ayo kita pergi!

Yah. Terimakasih.

Ayo kita lakukan ini.

Aku akan membuang depannya.

Aku minta maaf malammu bisa berantakan, semoga ini membuatmu merasa lebih baik.

Translated by fitto bole

Dia itu lucu! Lihat dirimu.

Jeremy Coleman masyarakat biasa yang mencapai target program.

Jangan katakan itu! Aku tak ingin mendengarnya.

Ayo, coba dan berikan yang lebih untuk ini.

- Karna kau dijinakkan, bukan berarti aku mau. - Aku ingin kau dijinakkan. Kami butuh yang lebih.

Ooh, malam menarik dengan permainan gambar? Tidak, terimakasih.

Permainan, teka-teki, sedikit hal gila menakjubkan..

- Kalian menunda aku minum, ayo bergerak. - Aku di belakangmu.

- Ayo lakukan ini. - Kita berhenti di toko mengambil perbekalan.

Hei, apa yang kau lakukan untuk Natal?

Apa yang ku lakukan untuk Natal? Aku mengambil shif ku.

Kami makan malam dengan keluarga Maria. Kau diundang, dia bersikeras.

Terimakasih, sungguh, tapi aku suka kerjakan liburanku. Ayolah!

Hei hei hei. Ambilkan aku sedikit..

Berhenti! Sebelum kau minta apapun hal sial itu, kau harus bertanya tentang..

- Mengingat, Scotch berumur 15 tahun. - Itu artinya baik, Craig.

Aku mengerti sekarang, rekan-rekan. Terimakasih.

- Ambilkan aku 2 kantong Funyuns. - Sial.

- Apa kau bercanda? - Ayolah.

Jika aku tak salah, kita akan minum minuman keras mahal ini.

..dalam cangkir plastik di apartemen burukmu pukul 7:OO pagi ini,

..maka kurangi sedikit kesialan ini..

- dan ambilkan aku beberapa Funyuns! - Kau memuakkan.

Hei kami di seberang mendapatkan minyak, oke?

Dan beberapa licorice hitam, Jeremy!

Seperti menyukai licorice, aku menyukai gadisku.

Jangan membeda-bedakan, Jeremy!

- Yo, Jeremy! Ada apa teman? - Pagi, rekan!

Kau jangan mendahului ku, Calvin, tapi tak apa.

Kau tahu, aku akan main di turnamen liburan besok malam.

- Kau sebaiknya datang kali ini. - Aku akan ke sana, aku janji..

Lemparan 3 angka, lempar aku.

Wuu!

Lihatlah anak ini.

- Dan itulah alasan sekolah scouts tetap disebut. - Terlihat seperti penuh sekarang.

- Mereka bahkan kuat memegangku. - Ya benar, ayah. Bermimpilah.

Jadi kau telah menolong kucing dari pohon?

Ya, seperti itulah. Hei, kapan kau akan bergabung?

Ya benar, mungkin kali lain.

Apa yang kau lakukan, sobat?

La-di-da.

Ada yang bisa ku bantu?

Taruh hidungmu di lantai, bajingan!

Duduk.

- Sekarang! - Baik, baik.

Jangan lakukan hal tak berguna.

Baik.

Kenapa kau tak pindah dari meja kasirnya?

Kau berlututlah di sini!

Taruh hidungmu di lantai, sialan!

Berlutut!

Berlututlah.

Sekarang, temanku datang ke sini minggu lalu.

Ia berkata padamu, aku inginkan tokomu.

Lalu kau bilang padanya kau takkan melepaskannya.

Ku bilang maafkan, tapi ini lokasi bagus bagi kami.

Yah, aku tahu ini lokasi yang bagus.

Ini dekat jalan raya..

..mudah untuk mengambil barang, datang dan pergi, aku tahu itu.

Semua tetangga di sini memiliki Eastside Crips.

Eastside Crips.

Dengar, aku harus membayar mereka setiap bulan.

Aku dalam perlindungan mereka.

Jadi bukannya tak menghormatimu, tapi itulah alasan kau tak bisa lakukan bisnismu di sini.

Jika kau mau, aku akan hubungi mereka untukmu. Maksudku kau dapat bicara dengan mereka.

- Lihat, aku ambil telpon. - Hei, naikkan dagumu ke atas!

Aku hanya mengambil telponku.

Maksudku, jika kau mau kau dapat bicara pada mereka.

Aku suka itu, yah. Ambillah telponmu.

Jangan menggodaku! Aku akan lakukan!

Ini.

Hei, ada apa, cuz?

Namaku David Hagan.

Aku tak peduli siapapun kau.

Dengar, jika kau melawanku, aku akan membunuhmu.

Ku bunuh kau dan setiap orang yang dekat denganmu.

- Jesus! - Calvin!

- No. - Yah yah!

- Oh Yesus, oh Yesus Kristus. - Diamlah sialan.

- Katakan padanya aku menembak anakmu. - Untuk apa kau membunuhnya?

Ayolah, Dennis. Katakan aku menembak anakmu.

Ayolah, Dennis. Katakan kebenarannya aku menembak anakmu.

Itu sangat berarti jika kau melakukannya.

Sial.

Ayo sayang, ayo. Ayolah, ayo.

- Tidak, Dennis! - Sekarang kita bicara.

Hai, aku kembali.

Dengar jika aku ingin wilayahmu, aku akan ambil wilayahmu.

Sangat senang berbicara denganmu.

Bagaimana dengannya?

Aku tidak tahu, jenius. Lakukanlah sendiri.

Persetan.

Oh, sialan!

- Jeremy! - Jeremy!

Jeremy!

- Oh, sial. - Apa itu, teman?

- Jeremy. - Hubungi 911.

- Jeremy kau baik saja? - Hubungi 911 ada penembakan!

- Siapa? - Mereka menembak Dennis.

Siapa yang siapa? Siapa yang menembak Dennis?

Mike? Mike?

Kau pasti ingin lihat ini.

- Apa tuduhannya? - Pembunuhan tingkat satu.

- Siapa yang tangani kasus ini? - Paxson.

Aku tahu tak ada bukti di tempat kejadian, tapi ada saksi mata sekitar 3 kaki dari Hagan.

- Tolong katakan mereka jangan kacaukan ini. - Ini adalah pukulan bahkan untuknya..

- Sudah terjadi. - Katakan Paxson aku ambil alih kasus ini..

- Kapan mereka lakukan penangkapan? - Dia sudah di dalam sel.

David Hagan, berbaris. Ayo keluar!

Letnan.

- Bagaimana perasaanmu, Mike? - Bagus.

Letnan.

Jeremy, hei..

Aku Detektif Mike Cella, pengacara wilayah Sharon Westlake..

..Harold Gethen, pengacara kriminal.

Ketika kau lihat orangnya di sana, katakan nomornya dan dia akan maju..

..dan ulangi satu kata yang kau dengar.

Apa ia mengklaim telah mendengarnya.

ltu nomor empat.

Nomor empat, melangkah maju dan ulangi kalimat itu.

- Nomor Empat, silahkan maju ke depan. - Ya.

Jeremy Thomas Coleman.

Oh Tuhanku!

Nomor jaminan sosial: 434-60-5119. Dia tinggal di..

Baik, untuk catatannya aku tak tahu apa-apa tentang itu.

Dan apa yang dikatakannya bukanlah ancaman yang sebenarnya..

- Klienmu harus membacanya.. - Aku percaya klienku belum resmi di identifikasi.

Itu dia.

Kita punya tanggungjawab terhadap saksi, bukan maksudku secara prosedur.

- Jelas. - Maksudku emosional, moralitas..

Dia mengidentifikasinya Hagan.

Jeremy harus tahu dia bersaksi melawan siapa, dan tahu bagaimana berakhir padamu.

Aku bilang kita harus bermain dengan baik, polisi buruk di sini.

Baik, ceritakan tentang dia.

Orang lokal, lahir, dibesarkan disini, orang tua meninggal saat baku tembak diusianya 8 tahun.

..berkelompok, penjara remaja, belajar menembak satu-satunya pekerjaan yang tercatat.

- Tidak ada keluarga lainnya? - Hm-mmm.

Bagus, buatlah jadi mudah untuk kita. sampai jumpa sebentar lagi.

Halo, Jeremy, terima kasih untuk menunggu.

Sebelum Detektif Cella sampai di sini, Aku akan jelaskan latar belakangnya, oke?

Baik.

Baik Beberapa tahun yang lalu..

..setelah David Hagan mengikuti Aryannya XXX di San Quentin menjadi kru jalanan,

Detektif Cella dan rekannya memutuskan pergi menyelidiki organisasinya.

Mereka membuat kasus melawan beberapa orang.

Mereka ingin menghempaskannya dengan bersaksi bagi negara.

Itu tidak berhasil.

Hagan membunuh mitra detektif Cella dan istri mitranya itu.

Kau akan katakan padanya kejaksaan menyerah pada kasus ini?

Hentikan, ini tak ada hubungannya dengan kasus ini.

Ya, dan juga tidak selesaikan setengah lusin kejahatan pada lembar milik Hagan itu.

- Katakan yang sebenarnya! - Yang benar adalah..

..kita tidak bisa mendapatkan Hagan kecuali kau mau bersaksi.

Yang benar adalah Hagan seorang sosiopat. ..kita tidak bisa mendapatkan Hagan kecuali kau mau bersaksi.

Yang benar adalah Hagan seorang sosiopat.

Dia adalah seorang pembunuh berdarah dingin. Dia tak penah peduli.

Aku akan menempatkanmu dalam perlindungan saksi. FBI akam menjagamu.

Jadi sepanjang hidupku hanya..

..hanya untuk menghindar?

Kau harus menjaga nama depanmu.

Kalian pasti bercanda denganku.

Perlindungan saksi sialan.

Baiklah.

Aku akan melakukannya.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Aku akan melakukannya.

SIM anda Tn. Coleman.

-- Jeremy Coleman -- -- Menghubungkan --

-- Kasus A13372BX -- -- Program Perlindungan Saksi --

-- Tersangka : David Hagan -- -- Daftar Pembunuhan. --

-- Korban: Diego Villanueva, -- -- Micguel Villanueva --

-- David Hagan -- -- Pemimpin Organisasi Kejahatan Aryan --

-- Mendistribusikan Persenjataan, -- -- Pembunuhan, Penyergapan --

-- Dicurigai sebagai tersangka dalam penembakan -- -- Lance Jackson dan istrinya --

- Mitra --

New Orleans, Delapan bulan kemudian.

Letakkan tas mu di samping, silakan.

Jalanlah terus.

Terima kasih.

Kau terlambat. Ayo.

Terus ke arah sini.