My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

ثم الفتى بحجم عقلة الاصبع الذي يحمل سيفاً كالإبرة

،صنعه له جده

ركب في وعاء الحساء

الذي حضرته له جدته كقارب

واتجه نحو كيوتو

انه رائع بالرغم من صغر حجمه

،صحيح. بالرغم من صغر حجمه

انه شجاع جداً

أريد أن أراه

في الواقع، هناك أسطورة تقول

ان هناك أميرة بحجم عقلة الاصبع

الأميرة عقلة الاصبع؟ - الأميرة عقلة الاصبع؟ -

حقاً؟ هل هي موجودة حقاً؟

... لا أعلم

ربما

!ايتها الاميرة عقلة الاصبع- !ايتها الاميرة عقلة الاصبع-

أين أنتِ؟

أين؟

أيتها الأميرة عقلة الاصبع

أيتها الأميرة عقلة الاصبع

أين أنتِ؟ هناك؟

أخرجي أيتها الأميرة عقلة الاصبع

أنا متأكدة من إنها هنا

مثلاً، تحت الأعشاب هنا

انه ضفدع، هناك؟

هنا - أيتها الأميرة عقلة الاصبع -

أين هي

لقد تبللت

ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟

الأميرة عقلة الاصبع

لقد كانت هنا حقاً

لقد رأيتها الآن، أنظر هناك

أحبكِ كثيراً يا تشيومي

أنا أيضاً، أحبكَ كثيراً يا مينامي-كون

إذاً، هلا بقينا معاً الى الأبد

ماذا؟

أجل، لنبقى معاً الى الأبد

لنقطع وعداً بهذا

لنقطع وعد بالخنصر إن كذبت، سأجعلك تبتلع ألف أبرة

!وعد الخنصر

أنظر يا مينامي-كون

رائع

لقد كنتُ نائمة

انه الصباح

لماذا حلمتُ بذلك الحلم الآن؟

حسناً، سأكتب قليلاً بعد

الذكريات من الطفولة ليس موثوقٍ بها

الذكريات الحقيقية والأوهام مختلطة معاً

وأنا، لا أستطيع معرفة أيهما الحقيقية وغير الحقيقية

هل الأميرة عقلة الاصبع موجودة بالفعل؟

هل كان قوس قزح الجميل مجرد وهم؟

وماذا عن الوعد الذي قطعتهُ مع مينامي-كون؟

الحلقة الأولى - حبيبة مينامي الصغيرة

ANOOS و Kafka :ترجمة

Ms.N :تدقيق

لستُ جيداً بالتحدث بإسهاب

لذا لا يمكنني أن أروي حكاية بطريقة جيدة

لكنني سأخبرك قصة مذهلة

عنك وعني

إنها ليست قصة صغيرة

يمكن وضعها في جيبك

لعب القدر حيلته

وبدأ وقت تملئه الدراما

شكل السعادة التي تخيلناها أنا وأنت

لا اسم لها

لكن لو إنه عالم اصنعه معك، فلا بأس

سأكتب الكلمات التي لن يمحوها السحر

وأقلب الصفحة

إنها مثل جزء ثانٍ لحكاية خرافية

يمكننا الابتسام الى الابد

الى مكان فوق قوس قزح

يمكنني الذهاب، طالما أنا معك

لنتخيل

قصة ذات نهاية سعيدة

صباح الخير

ستتأخرين عن اليوم الأول للمدرسة يا تشيومي

سأتناول عصير الخضروات اليوم

صحيح، اليوم الدراسي الأول سيبدأ اليوم

زهور الأرجوان تصبح جميلة في هذا الوقت من السنة ... الأرجوان تحمل معنى

لقد نمتِ في وقت متأخر البارحة؟

أُراهن على إنكِ بقيتِ تشاهدين مقاطع رقص على الحاسوب

كلا

هل درستِ؟

أجل، نوعاً ما

عليكِ الإهتمام بنفسكِ، انتِ الآن في الصف 12 وعليكِ ان تأخذي اختبارات للجامعة

حسناً، حسناً

آسوكا، أنتِ أيضاً، أصبحتِ في الصف التاسع الآن

يا إلهي، عليكِ أن تكوني على معرفة بأنكِ من النوع الكسول كوالدكِ

أعلم هذا، شكراً على الطعام

يا عزيزي، عليكَ أن تخبرهم بهذا أنت أيضاً

أنا كسول كما تعلمين

تشيومي-تشان، هلا أعطيتي هذه لشيونيتشي؟

لقد نسى علبة الطعام

آسفة، تفضلي

حسناً

علبة الغداء

آسفة

هذه من والدتك

... حسناً، أنا

ما كان هذا؟ لا يمكن أن يحدث هذا

!تشيومي؟ يا تشيومي

ماذا؟

ما الخطب يا هوريكيري-شي؟

شي" تضاف الى نهاية الأسم لجعله بشكل رسمي"

لا يوجد خطب

أنا سعيدة لإننا في نفس الصف يا آمي - نحن ندرس نفس المواد، صحيح؟ -

أنا سعيدة لإنني مع ريكو. رجاءً دعيني ارى الواجب المدرسي مجدداً

رجاءً

إذاً أنتما تقدراني لأجل هذا فقط؟

الأمر ليس كذلك - الأمر ليس كذلك -

لا يبدو عليكما الصدق

نوميورا-سان في هذا الصف أيضاً؟

فيرمون؟ - فيرمون؟ -

نوميرا-سان

لا أحب رؤية أعين الأولاد تصبح على شكل قلب عند النظر لفرمون

انظر

يالها من لطيفة

!بعيدة المنال

نحن في الصف ذاته مع فرمون. نحن محظوظون جداً

أجل، أريد أن اواعدها أشعر بالذوبان

أنا مختلف

مينامي-كون

مينامي-كون

ممثل الصف للأولاد سيكون مينامي-كون

شكراً لك يا مينامي-كون

بما أن مينامي-كون المرشح الذكر ربما يجدر بي أن أرشح نفسي أيضاً

مستحيل. أريد أن أكون ممثلة للصف مع مينامي-كون أيضاً

جاركِ مشهور جداً كالعادة

إنه فظ جداً

حسناً، ممثلة الصف الآن

نوميرا-سان

هوريكيري-سان

نوميرا-سان - لماذا أنا؟ درجاتي ليست جيدة -

... هذا لأنكِ في مهرجان المدرسة للعام الماضي

لدينا متجر لبيع الكريب. تعالوا رجاءً

هنا يقع متجرنا هل تود المجيء؟

هذا لإن صفنا لم يستطع بيع أي شيء

... لكن، في فعالية الرياضة ايضاً

هيا، هيا، هيا

... هذا لإن صفنا لم يكن جيداً

الناس تنظر إليكِ على شكل شخص يقدم دعم من وراء الأضواء

هوريكيري-سان

حسناً، هذه هي الورقة الأخيرة

هوريكيري-سان

مستحيل

حسناً، أريد أن أسأل هوريكيري-سان بأن تكون الممثلة عن الصف

... لكن

لماذا لا تفعلين هذا

هلا أصبحتِ ممثلة الصف؟

...حسناً، لا

المعذرة يا سينسي

ما الأمر يا نوميرا-سان؟

أريد أن أصبح ممثلة الصف

...حسناً، لكن، هوريكيري-سان كانت

هوريكيري-سام، هل تريدين أن تصبحي ممثلة الصف؟

... أنا

لا يهم

... أنا

أريد أن أصبح ممثلة الصف

سينسي

التي تريد أن تصبح ممثلة الصف يجب أن ترغب بذلك

هذا صحيح

حسناً، يبدو بأن هوريكيري-سان مترددة

ربماً يجدر بي أن أسأل نوميرا-سان بما انها قد تطوعت

لا بأس بهذا يا هوريكيري-سان؟

هوريكيري-سان؟

نعم، لا بأس

حسناً، ممثلة الصف للفتيات ستكون نوميرا-سان

لنصفق لها

أنا أتطلع للعمل معك

أنا ايضاً

المنافسة قريبة جداً. أريد مراجعة الرقصة

هل تساعدوني؟

حسناً، أحسبني معكِ - حقاً؟ -

لنفعل هذا - ما أريد أن أفعله -

هو حركة رائعة

أنا أشعر بالتعب

رقصة من أجل المنافسة

سيكون هذا ممتعاً

ما نوع الرقص الذي يجب أن نقوم به؟

أتعلمين؟

شكراً على عملكم

ريكو. من غير العادة رؤيتك الآن - أكنت تعمل في نادي الحرفة اليدوية لهذا الوقت المتأخر؟ -

نعم

ما الخطب يا هوريكيري-شي؟

... كما ترى

!مستحيل

!هذا هو فريقكِ المفضل للرقص يا تشيومي. رائع

!أريد أن أقدم للأختبار أيضاً

الأختبار سيقام في طوكيو - طوكيو؟ -

لا أستطيع. علي أن أدرس من أجل اختبار دخول الجامعة أمي لن توافق على هذا

تعتقدين هذا أيضاً؟

وإن نجحتِ به فعليكِ أن تبقي في طوكيو

تبقين في طوكيو؟ - ما الذي ستفعلينه إن نجحتِ؟ -

هل ستتركين المدرسة؟ والداك لن يسمحا لكِ بفعل ذلك

... أنتِ محقة، لكن

ماذا؟ هل أنتِ جادة؟

قليلاً

تشيومي؟

لنتكلم بهذا في وقت آخر