The Healer Who Was Banished from His Party, Is, in Fact, the Strongest

The Healer Who Was Banished from His Party, Is, in Fact, the Strongest

パーティーから追放されたその治癒師、実は最強につき

Scarica il sottotitolo Indonesian

Stagione 1

Informazioni sulla release

The Healer who was Banished from his Party is in fact the Strongest S01 1080p B-Global WEB-DL
Un commento di Robandit

Tag

webdl
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (12)
Choose the file for your episode
S01E01
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E01.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub.srt 27 KB
S01E02
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E02.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub.srt 24 KB
S01E03
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E03.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MS.srt 27 KB
S01E04
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E04.1080p.BILI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.srt 29 KB
S01E05
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E05.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub.srt 35 KB
S01E06
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E06.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub.srt 27 KB
S01E07
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E07.1080p.BILI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.srt 32 KB
S01E08
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E08.1080p.B-Global.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.265.MSubs-ToonsHub.srt 32 KB
S01E09
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E09.1080p.BILI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.srt 27 KB
S01E10
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E10.1080p.BILI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.srt 24 KB
S01E11
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E11.1080p.BILI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.srt 26 KB
S01E12
The.Healer.who.was.Banished.from.his.Party.is.in.fact.the.Strongest.S01E12.1080p.BILI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.srt 22 KB
Scarica il sottotitolo Indonesian
Translate with Pro
Show all subtitles
Pubblicato il: 2026-08-20
Download: 1
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 191 righe.

THE HEALER WHO WAS BANISHED FROM HIS PARTY IS IN FACT THE STRONGEST

PERTEMUAN INI SEBENARNYA ADALAH PERTEMUAN KEMBALI

Kakak, apa kau mau satu party denganku?

Apa kau mau satu party denganku?

Itu...

Apa yang kau katakan tadi?

Bukankah kau sedang merekrut orang?

Rekrut rekan yang satu party denganmu.

Memang seperti itu.

Kalau begitu, bersama denganku saja.

Tolong satu party denganku.

Namaku Narusena.

Seperti yang kau lihat,

aku seorang seniman bela diri.

Namaku Raust,

aku seorang penyembuh.

Sementara dianggap begitu.

Tunggu.

Tunggu sebentar!

Kau siapa?

Aku adalah staf dari Guild Petualang, khusus bagian cabang Marmot.

Namaku Amherst.

Omong-omong, siapa aku tidak penting.

Apa kau tahu siapa pria ini?

Siapa? Apa maksudnya ini?

Pria itu adalah Raust Pecundang.

Pecundang?

Benar.

Padahal dia seorang penyembuh, hanya bisa gunakan "heal" sihir tahap dasar.

Padahal dia sama seperti Anak Yatim Labirin yang lain,

sejak kecil menjadi petualang.

Sekarang bahkan heal area luas dan heal kualitas tinggi tak bisa digunakan.

Dia adalah yang paling tidak berguna.

Sekalipun begitu,

hingga beberapa waktu sebelumnya,

"PEDANG PETIR" dia tetap seseorang

anggota party dari "Pedang Petir".

Namun, dia belakangan malah ditendang keluar

karena dia tidak bisa menggunakan Sihir Penetral Racun.

Orang di kota tahu betul seberapa tidak berguna dirinya,

jadi tidak ada orang yang akan mengundang dia untuk bergabung.

Kurasa, dia kemungkinan besar juga tidak punya uang.

Kalau kau satu party dengan orang seperti itu,

kemungkinan akan miskin sampai tak ada uang tinggal di tempat layak.

Soal uang, aku punya.

Tidak perlu khawatir.

Lihatlah.

Tunggu.

Ucapanku seperti ini memang tidak terlalu baik,

tapi para petualang yang berkumpul di tempat ini

kebanyakan adalah preman.

Demi keselamatan dirimu,

uang yang banyak ini lebih baik jangan asal dikeluarkan.

Begitu, ya.

Terima kasih untuk peringatan darimu.

Kau seharusnya baru menjadi petualang tidak lama, 'kan?

Eh? Apa kelihatan?

Sangat jelas.

Bagaimanapun, setiap peralatan di tubuhmu adalah barang baru yang bersinar.

Oh, ya,

aku akan membantumu mengenalkan party bagus yang cocok untuk pemula.

Namun, kalau ingin aku menjadi agen,

aku akan meminta sedikit biaya pengurusan.

Itu tidak perlu lagi.

Karena aku sejak lama sekali

sudah ingin membentuk party dengan Kakak itu.

Sampai jumpa.

Tunggu.

Dasar.

- Mau bagaimana nanti, - Sudah selesai bicaranya?

- aku tak peduli. - Ya, sudah selesai.

- Oh, aneh. - Itu, apakah baik kau satu party denganku?

- Dia bilang sejak lama sekali? - Benar, sama sekali tidak ada masalah.

Aku hanya ingin satu party dengan Kakak.

Selesai, silakan diterima.

Apa ini?

Ini adalah surat pengajuan untuk membentuk party.

Jika kalian tidak menyerahkan ini kepada guild,

maka tidak bisa menjalankan quest.

Ketika muncul perselisihan karena pembagian komisi yang tidak merata,

kami juga tidak bisa membantu untuk memediasinya.

Oh...

Akhirnya, aku bertemu denganmu.

Kalau begitu,

bisakah kau membantuku menulis namamu di sini?

Ya?

Aku bilang nama, kau seharusnya bisa menulis, 'kan?

Ya, aku bisa menulis.

Selanjutnya,

biaya prosedur.

Benar.

Terima kasih sudah berkunjung.

Dengan begitu, kita sudah menjadi party yang resmi.

Mulai sekarang mohon bantuannya, Kakak.

Mohon bantuannya.

Sekarang belum ada orang

yang pernah menjelajah hingga bagian terdalam labirin Marmot.

Karena itu tidak ada yang tahu monster seperti apa Master Labirin itu.

Ada banyak teka-teki yang belum terpecahkan

berarti ada banyak tempat yang bisa dijelajah.

Tentu saja juga akan ada banyak petualang yang berkumpul kemari.

Karena itu Marmot

baru bisa menjadi Kota Labirin terbesar di sekitar sini.

Namun, apakah begini sungguh bagus?

Kita langsung ke labirin setelah selesai membentuk party.

Tadi bukannya Kakak itu...

Dengar baik-baik, Raust.

Narusena adalah pemula.

Di awal, kalian hanya bisa pergi ke padang rumput sebelah barat.

Dia bicara seperti itu, 'kan?

Perkataannya memang begitu.

Karena labirin bisa mengeluarkan kekuatan sihir.

Di sekitar Marmot,

memang ada beberapa titik yang menjadi tempat monster muncul,

misalkan sepanjang pegunungan di sebelah timur,

hutan sebelah utara,

lahan basah di selatan.

Padang rumput yang ada di sebelah barat

hanya ada monster yang relatif lemah,

itu adalah tempat paling cocok untuk pemula.

Namun,

karena di sana sangat luas,

sebenarnya tidak akan bertemu dengan monster.

Dilihat dari satu hal ini,

bukan hanya jumlah monster dalam labirin yang tidak terhitung jumlahnya,

selain itu

selama kita tidak berjalan sampai ke titik terdalam,

kita tidak akan bertemu monster yang sangat hebat.

Menurutku, seharusnya tidak bermasalah.

Rupanya begitu.

Namun,

jika terjadi sesuatu...

Eh? Apa tadi kau mengatakan sesuatu?

Tidak, bukan apa-apa.

Apa di sini adalah pintu masuk dari labirin?

Kalau begitu, ayo kita pergi.

Tunggu sebentar.

Biar aku berjalan di depan.

Hah?

Aku adalah seniman bela diri,

sedangkan Kakak adalah seorang penyembuh.

Tentu saja ada aku yang bertanggung jawab untuk garda depan.

Secara umum, perkataan ini memang benar.

Kalau begitu, ayo kita berangkat.

Memiliki semangat memang hal yang baik,

tetapi apakah gadis ini sungguh bisa bertarung dengan baik?

Bagaimana, Kakak?

Aku sangat hebat, 'kan?

Sungguh mengejutkan.

Ini namanya Batu Sihir.

Sebagian besar petualang

melanjutkan hidup dengan menjual Batu Sihir kepada guild.

Untuk apa guild membeli semua Batu Sihir ini?

Ada kekuatan sihir yang berada di dalam Batu Sihir,

jadi itu sangat berguna.

Omong-omong,

kalau kau ingin menjadi petualang,

bukankah kau harus memiliki pengetahuan umum seperti ini?

Karena aku tidak terlalu mahir dalam belajar.

Berapa banyak uang yang bisa ditukar dengan ini?

Batu Sihir Goblin biasanya tidak begitu bernilai.

Kau harus mengalahkan monster yang hebat

baru bisa mendapatkan Batu Sihir yang relatif bernilai.

Perkataanmu benar.

Namun,

semua ini sudah cukup untuk membayar biaya tempat tinggal hari ini.

Bagaimana?

Apa kau mau mencoba lebih dalam lagi?

Baiklah.

Jika bertemu kondisi darurat,

aku akan melindungi Kakak.

Kau tenang saja.

Mendengar perkataanmu ini, aku sudah tenang.

Narusena.

Ada apa?

Kakak,

kenapa kau bisa tahu di sini ada jebakan?

Karena warna di lantainya sedikit berbeda.

Aku tidak menyadarinya sama sekali.

Namun,

mencari jebakan biasanya adalah pekerjaan bandit, 'kan?

Padahal Kakak adalah penyembuh.

Aku sudah lama bekerja dalam industri ini.

Jadi, aku tentu bisa menguasai beragam macam keterampilan.

Rupanya begitu.

THE HEALER WHO WAS BANISHED FROM HIS PARTY IS IN FACT THE STRONGEST

Kenapa di sini bisa ada Orc?

Apakah begini tidak normal?

Orc adalah monster yang disebut "Monster Iblis tingkat tengah".

Tubuhnya yang kekar dan kekuatan pergelangannya

cukup menyaingi monster tingkat bawah. Dia adalah musuh yang kuat.

The Healer Who Was Banished from His Party, Is, in Fact, the Strongest subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left