Wild Palms

- Ça commence comme ça! - Papa, au secours!

Viens vite, Papa!

Au secours!

Mon chéri?

Ça a l'air bon, c'est du déca?

Tu voulais un déca, chéri?

Non, c'est bon.

Regarde cette mousse, t'es douée!

Je suis la fée du logis, Harry.

Les bagels arrivent.

Quelle nuit!

- C'était quoi, ton rêve? - C'était bizarre.

- Tu m'as fichu la trouille. - Où sont les enfants?

Petit Bouddha prépare son sac, et Coty ne se sent pas bien.

Alors je le garde, aujourd'hui.

Pourquoi les virus l'aiment tellement?

Parce qu'il est mignon.

Il a été appelé pour faire une pub de dentifrice.

J'appelle le docteur?

Non, il a juste l'estomac contrarié, comme son père.

Madame, votre bacon brûle.

- C'est grillé. - C'est parfait.

- J'en fait d'autres. - Mais non, c'est bon!

- Quel goujat! - Merci.

- La voilà. - Deirdre qui sort du bain.

Viens ici, toi!

Notre petit bouddha mouillé.

- Je vais voir notre petit malade. - OK.

Oh, c'est super.

J'ai des microbes.

Alors il va falloir que tu t'en débarrasses.

Je t'aime, papa.

M. Latimer a préparé le dossier.

- Salut, Harry. - Bonjour.

- Bonjour. - Super, la robe.

Je l'ai achetée chez ta femme.

Ça devient incestueux, ici, Paula. Tu es virée.

Mes enfants font un spectacle, aujourd'hui.

- Je dois donc partir à 16 h. - Allez, abandonne-moi.

On mange quoi à midi?

- Salut. - Descends de mon bureau, Morty.

T'as rendez vous à 13 h avec M. Lazlo à la mairie.

C'est à quelle intersection?

La Brea et 2e.

C'est quand, l'événement?

Morty et moi allons nous marier, vous savez?

Fais pas le timide, on le sait tous que vous vous associez.

- Ce ne sont que des rumeurs, Morty. - C'est ça!

- Paige Katz est là. - Super.

Fais-la entrer.

- Qui est Paige Katz? - Morty, sors d'ici.

- Annie est encore enceinte, tu sais? - Super.

Elle se plaint d'être gonflée,

je lui ai dit qu'elle faisait de la rétention de fille!

- C'est drôle, non? - Hilarant.

- A plus tard. - OK, partenaire.

Allez va, Morty. Ça promet, aujourd'hui!

Paige.

J'ai hésité à venir.

Je suis content de te voir.

Je t'en prie, assieds-toi.

Un cappuccino, de l'eau?

Non, merci.

Tu as l'air en pleine forme.

- Je suis surpris de te voir. - Souvenirs!

- Ça fait combien de temps? - Quinze ans.

Je suis sûre que tu es marié.

Oui.

- Heureux? - Naturellement.

- Des enfants? - Deux, et toi?

J'ai un fils hors mariage.

Tu travailles?

Je suis consultante pour le groupe Wild Palms.

- Deux enfants. - Et oui.

Tu as toujours été fait pour être père.

C'est... gentil.

Tu voulais me dire quelque chose?

Aide-moi à trouver quelqu'un.

Paige, je ne suis pas détective privé.

- Je suis avocat. - C'est mon fils Peter.

Il a disparu, il y a 5 ans.

A bientôt.

- Oakley, ça va? - Ta mère a appelé.

Zut, je devais aller la chercher.

Pourquoi moi, Oakley?

Je suis une femme très occupée.

Pourquoi suis-je obligée d'aller la chercher à l'hôpital?

- Après son 57 e lifting. - Tu veux savoir pourquoi?

Non, pas vraiment.

C'est Tabba Schwarzkopf?

- L'actrice? - Oui, c'est elle.

- Elle va rentrer. - Calme-toi, Grace.

Tu l'as vue dans Magnificent Obsession?

- La 10e version? - Elle était superbe dedans.

Bonjour, j'ai besoin d'un service qui va vous surprendre,

- car c'est impoli. - Vous voulez le téléphone?

- Pire, les toilettes. - Vraiment?

- Je suis horrible. - Mais fragile

comme une petite fille.

Oakley, montre à Mme Schwarzkopf les toilettes.

Elle connaît mon nom. J'ai honte.

- J'ai vu tous vos films. - J'ai vu toutes vos toilettes!

Tu es ravissante. N'est-ce pas?

Ne recommence plus. Ça m'a blessée.

- C'est bien fait. - Au revoir, Cruella.

- C'est Cruella De Vil. - Grace, sa fille. Elle est pénible?

- Pas du tout. - Ils disent n'importe quoi.

Ils sont tellement contents de nous voir partir.

Maman.

Plus jamais. A dans 6 mois, bien sûr.

- Au revoir, Cruella. - Au revoir.

Je cherche... Les voilà.

Mes amours, comment allez-vous?

T'es en retard, je meurs de faim.

La lotte ici est succulente. Tu veux partager?

J'ai commandé un soufflé.

Tu as un ténia ou quoi, Tommy?

Es-tu déjà associé avec ton partenaire?

- Pas encore. - Ça va se faire.

- Devine qui je viens de voir? - Qui?

- Paige Katz. - De l'école? Où?

Elle est venue au bureau.

- Elle est belle? - Incroyable.

Elle a un môme, il a disparu.

- Elle a plus la garde? - Je ne sais pas.

- Et le père? - Très film noir.

Oui, mais elle est à tomber.

Ça m'a rappelé plein de choses, Elle me raconte son histoire,

et moi, je suis là à la mater de bas en haut.

- Je voulais la tirer par les cheveux. - Elle t'as marqué?

Il y a peu de différence entre affinités, et passion animale.

- Lâchez-moi. - Arrêtez.

Qu'est-ce que vous faites?

- Arrêtez! - Impossible. Où allez-vous?

- Calmez-vous. - Tire-toi!

Ça va?

Madame?

- Tommy, c'était quoi? - C'était idiot.

C'était la police?

J'avais jamais vu ça. Ils lui ont fait mal.

Puis-je prendre votre commande?

Alors, comment est la lotte?

Je te le répète. La sauce est succulente.

Mamie.

Attention, le visage de mamie pourrait retomber.

- Comment vas-tu, mon ange? - Ça va.

- Mais tu étais malade? - C'était un microbe.

Il va toujours mieux vers 15 h,

- quand l'école est finie. - La ferme, Tambor.

On ne parle pas ainsi dans cette maison!

Ne suis-je pas la meilleure mamie?

- Et toi, la meilleure petite fille? - Attention, Maman.

- Tambor, prenez-la. - Tu veux me parler,

Petit Bouddha?

Alors Deirdre?

- Leurs affaires sont prêtes? - Oui.

Maman, je ne veux pas qu'il aille dans la piscine.

Mais je me sens mieux.

Si ta mère a dit pas de piscine, pas de piscine.

- Mamie, viens voir mes rollers. - OK, j'arrive.

- OK. - Mets tes protège-genoux, Coty.

Comment va Deirdre?

Tous les docteurs ont des avis différents.

C'est pour ça qu'ils sont docteurs.

Ne t'en fais pas! Quand elle sera prête, elle parlera.

C'est héréditaire chez nous.

Nous sommes des femmes fortes.

Ça ne va pas, Grace?

- Des problèmes? - Avec Harry.

Non ça va, pourquoi tu demandes?

- Juste une impression. - Non.

Voit-il toujours son psy?

Oui, il fait des cauchemars.

Grace et moi n'avons pas

fait l'amour depuis 2 mois. C'est un record.

- Sauf quand elle était enceinte. - Ça arrive.

Les couples traversent des crises.

J'ai toujours voulu une maison à la mer.

Je devrais en avoir une déjà.

J'ai même pas pu donner à Grace l'argent pour sa boutique.

Elle a dû emprunter à sa mère.

Vous pensez qu'elle vous aime moins pour ça?

Une ex est venue me voir au bureau, aujourd'hui.

Ça m'a rappelé des souvenirs.

Et quelque chose d'étrange est arrivé, ce midi.

Désolé de m'étendre dessus.

Des hommes sont entrés au restaurant

et ont sorti un mec.

Ça ressemblait à un tableau de Robert Longo.

Et tout le monde a fait comme si de rien n'était.

Comme si c'était planifié.

Comme si c'était rien.

Vous vous êtes senti vulnérable?

Je me suis identifié aux hommes.

J'étais pour les méchants.

Allez viens ici, petit.

J'ai encore fait ce cauchemar, hier.

- Avec le rhinocéros. - Tu l'as dit à quelqu'un?

Pas même à ton père?

Tu n'as pas peur, n'est-ce pas, mon ange?