The Flash

Cisco, hva skje...

Frost, Frost.

Barry?

Barry?

Hjelp henne. Hjelp henne.

Iris. Iris!

Hjelp henne.

Norsk tekst og sync av Asort

Kommer hun til å bli OK?

Da du trakk Iris ut av Mirrorverse og hun gjorde motstand, så skapte det en molekylær anomalitet.

Alle de nevrale banene hennes er frakoblet.

Virker som om hjernen hennes har blitt ommøblert.

Hvordan får vi henne tilbake?

Jeg vet ikke.

Alt vi kan gjøre nå er å la henne hvile mens jeg kjører noen flere tester.

Blir du OK?

Jeg husker alt, sårer mitt eget team...

-tvinger Iris gjennom portalen, etterlater Kamilla og Singh fanget.

Jeg beklager.

-Det var ikke deg. -Jo, det var det.

Nei, det var det ikke. Du var ikke deg selv.

Stol på meg, vi forstår det.

Det er derfor vi legger dette bak oss, og går videre, OK?

Vi er et team. Vi passer på hverandre.

Vi kommer til å finne en måte å redde Iris og Kamilla og Singh. Det lover jeg.

Men Eva er fremdeles der ute og jeg kan ikke stoppe henne.

-Fordi jeg ikke har farten min lengre. -Men det vil du.

Jeg kjører en full diagnose på den kunstige Speed Force maskinen.

Det virket før. Det kan virke igjen.

Alt vi trenger å gjøre er bare å finne ut...

Nei. Jeg er ferdig med den tingen.

Du så hva det gjorde meg til. Jeg er ikke Thawne.

Å koble til med noe kunstig kommer ikke til å virke for meg...

og siden den virkelige Speed Forcen er død...

Politiet.

Vent, prøvde din kone å angripe deg?

Hvorfor ville naboen din få deg til å se inn i speil?

Vent litt. Politiet.

Om han ikke er onkelen din, hvem er han?

La meg se om jeg har forstått dette rett.

Du vil hjelpe til med å bringe inn datteren din,-

-Mrs. Dearbon, så jeg kan arrestere henne?

Sue er i trøbbel.

Vi vil hjelpe henne med å se ting klarere.

Folk endrer seg, av og til over natten.

Kaptein, Kan jeg snakke med deg?

Det er relevant.

Unnskyld meg.

Faen.

Sue, jeg trodde at du og Ralph lå lavt inntil vi kunne renvaske deg.

Ja, Ralph følger en ledetråd.

Arrester meg om du må. Jeg måtte komme.

Vil du fortelle meg hva som er så viktig at du risikerer friheten din?

De folkene der inne, de er ikke foreldrene mine.

Jeg vet det høres sprøtt ut,-

-og da Ralph nevnte pod-folk for en stund siden, trodde jeg også at det var sprøtt,-

-men jeg sier det til deg, det der er ikke dem.

Nei, jeg tror på deg.

Jeg har fått over 100 oppringninger den siste timen med nøyaktig den samme klagen.

Alle sier at folk de har kjent i åresvis ikke er dem selv lengre.

Tror du dette har noe å gjøre med gærnskapen borte på McCulloch?

Faen og, jeg vet hva som skjer.

Flytt deg.

Hva i helvete?

Kaos har brutt ut i sentrum av Central City-

etter enda et metaangrep.

Så etter alt det er jeg som "Vel, i det minste er bestemor Runk-"

"fremdeles bestemoren min, vet du?"

For jeg var på Jitters og bestillte en vibaccino.

Det neste jeg vet er et par med T2 armer som hopper ut av benkeplaten og prøver å ta meg.

Heldigvis vet Chester P. Runk hvordan han skal passe seg for omgivelsene.

Hei! Jeg hørte akkurat fra Joe.

Samme hva som skjer der ute, så sprer det seg.

-Ja, Eva fortsetter å bli mektigere. -Det vil jeg si.

Jeg analyserte opptak fra Evas live intervju.

Det er ikke bare speil hun manipulerer. Det er enhver reflektiv overflate nå.

Vel, jeg antar det gir mening.

Lysfotoner er elementære partikler som finnes overalt i naturen,-

-så så lenge det er lys omkring fra enten naturlige-

-eller kunstige kilder... -Tilbakekall Joe.

Vi må mørklegge byen.

Han kan få borgermesteren til å erklære en nødssituasjon.

-OK, jeg er på det. -OK, hvorfor gjør Eva dette?

Hvorfor vil hun ha oss i Mirrorverse?

Hun vil ha oss unna vei. Dette er ikke bare bortføringer.

Det er en fullskala invasjon.

Og med enhver person som blir byttet ut så vokser Evas hær.

-Du store min, kroppsfangere. -Så hva skal vi gjøre?

Sjef, du må bli bedre.

"The Citizen" virker ikke uten deg.

Så vær så snill å komme tilbake, OK?

For vi oppgir deg ikke, særlig ikke Barry.

Det dere to har er utrolig.

Uansett hvor sterke dere begge er hver for dere, så er dere til og med sterkere samme.

Ikke la Eva McCulloch avslutte det dere har sammen.

Borgermesteren gjør sitt beste med å få slått av strømmen.

Joe sa at det ikke ville bli 100%, men jeg sa at vi tar det vi får.

I mellomtiden setter vi skodder på alle vinduene på S.T.A.R. Labs.

Vi burde dekke over alle speilene også-

-og slå av lysene. -Ja, jeg er på det.

Forhåpentligvis gjør alle i Central City det samme.

Om jeg hadde hatt farten min kunne jeg patruljert, hjelpe med å holde folk trygge.

Det må være en måte å redde dem alle på, å få Iris tilbake.

Det er, det er, det er.

Det er, det er, det er, det er, det er.

Hei, sa du noe?

Karer, hvor er Barry?

Du er kraftløs, Flash, men jeg kan hjelpe deg...

om du slipper meg inn.

Du vil hjelpe? Fortell meg hvordan jeg redder konen min.

Hun trenger å gå tilbake til der hun tilhører.

Det gjør dere alle. Tilbake til Mirrorverse.

Du forstår, de seks siste årene har jeg sett folk som Joseph-

-ødelegge gaven omkring dere, den fantastiske verdenen fylt med undre.

Du, og alle andre på denne planeten har feilet.

Så nå fyller jeg den med barna mine...

-og vi vil behandle den og alle i den med respekt.

Og hva skjer med oss?

Dere tilpasser dere til deres nye verden, slik jeg gjorde.

Ikke vær redd, Barry, jeg skal ikke drepe noen.

Jeg er ikke fienden din.

Det jeg er, er en mor til en nyere, bedre verden.

Du vil at jeg skal gi meg akkurat slik som Ramsey.

Ramsey trodde han var en helt.

Det var han ikke.

Du er. Led folket ditt til Mirrorverse.

De vil følge deg. De vil være glade.

-Var du? -Slutt å kjempe med meg.

Du har fulgt med på meg, Eva.

Du vet at jeg risikerer mitt eget liv for å redde denne byen.

Det er modige ord, Flash, men er du virkelig villig til å gjøre det som det trengs-

for å sikre menneskehetens overlevelse?

Anvendelsene til min reflekterende chip-teknologi er uendelige.

Jeg kan dyrke tifoldige avlinger i overflod.

Jeg kan gjøre slutt på sult over natten. Hvorfor har ikke du gjort det?

Hvorfor har du ikke gjort jobben som virkelig teller?

Hvorfor har du ikke gjort denne verdenen til et bedre sted?

Fordi du ikke kan.

Jeg kan, og jeg vil

Jeg er ikke menneskelig. Jeg er noe bedre.

Det er derfor jeg viser dere nåde.

Så vennligst overvei tilbudet mitt...

Og ta det rette valget.

-Satellitene har han borte ved McCulloch. -Barry, jeg mister ikke deg også.

Frost er klar til å komme ut.

Takk Tupac.

-Hvordan greide du å rømme? -Jeg gjorde ikke det.

-Eva lot meg dra. -Hvorfor?

-Hva er det hun vil? -Å fortelle oss at vi ikke kan vinne.

Vel, jeg håper du fortalte henne hvor hun skulle dra.

Nei, hun har rett. Vi kan ikke.

Nash?

Nei, navnet mitt er Harrison...

Dr. Harrison Wells.

Hør her, jeg vet ikke hvem du er,-

men jeg så at Nash døde.

Alle de andre Wells'ene døde med han.

Akkurat, og da Nash Wells ga sitt liv for å gi kraft til den kunstige Speed Force'n,-

-overførte han alle de multiversale partiklene av alle de andre Wells'ene inn i Fusion Sphere'en-

-unntatt 0.01%, og det er meg.

Hvordan blir partikler til en person?

Jeg har en teori om at da Nash og alle de andre Wells'ene-

ble fjernet fra tidslinjen,-

-krevde universet... en balansegang.

En Wells for å oppveie for alle de tapte.

Er ikke det kosmisk?

Krisen. Det var en hendelse.

Den tok folk fra andre planeter og brakte dem har sammen-

på den samme planeten i en tidslinje.

En tidsmessig sammensmeltning. Det... kan forklare dette.

Av alle Wells'ene var du den jeg ønsket mest å møte.

-Jeg er B... -Barry Allen.

Jeg vet.

De andre Wells'ene er kanskje borte,-

men de etterlot seg et avtrykk, minner,-

-og så la meg bare si det, samme hva som er galt...

La meg hjelpe deg, fordi de ville ønsket at jeg gjorde det.

Du kan ikke.

Den fienden vi møter er allmektig,-

pluss at farten min er borte.

Er ikke du KjærlighetsParagonet?

Hør her, enhver kan redde verdenen med farten sin,-

-med styrken sin, men det tar en virkelig helt...

En sjelden helt, å gjøre det med hjertet sitt.

-Hva skal liksom det bety? -Det betyr løp, Barry.

Løp mot kjærligheten.

-Nash? -Nei.

Allegra.

Nash satte deg veldig høyt.

En ny Wells.

Hvordan er det mulig?

Vent.... Du er her for å redde oss, ikke sant?

-I tillegg, hvem av dem er han? -Jeg er originalen.

OK, Jeg fikk Allegra til-

-å legge ut en "Citizen" e-blast for å advare byen om Eva.

-Godt jobbet. -Takk.

-Hva var det? -Det vinduet svartnet.

Hvor er alle?

Jeg føler en overveldende følelse av lidenskap, selvtillit, fokus.

Joe, jeg...