Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

Didn't you know that you were pregnant?

Pardon?

Be sure to watch your health...

and see an OB-GYN.

Are you okay?

I'll get you a taxi.

Don't bother.

Must I bring everything over to you?

Isn't it time that cast comes off?

It's just a strained ligament.

How much longer do you need that for?

My cast?

I'm a bit slow to recover.

- About a week... - A week?

or two?

Two weeks more? Seriously?

When I fractured a bone at your age,

it fixed itself in just a week.

Darn you.

You're no superhero.

I'm serious. Not even a week.

I was back up running in five days.

Where shall we walk Jia today?

Shall we go far so we don't come across any colleagues?

How about we let her run around a dog park?

Sounds good. I'll plan a hot date...

I'll plan a great walking route.

Oh, Ms. Choi, you're here.

We're meeting to discuss new releases for the latter half, right?

Yes.

Let's start the meeting in 30 minutes.

- Got it. - Okay.

My gosh.

I suspect today's meeting will be rough.

Intern Go, get us some coffee.

Okay.

Send me your orders.

It's as if nothing happened.

But then...

I can't show that I know.

- Are you ready to order? - Yes, just a minute.

Get an iced Americano for Ms. Choi too,

with two extra shots.

That's too much caffeine.

Your coffee's here.

Here you go.

Whose is this?

We all ordered coffee. Is it yours?

It's Ms. Choi's.

Inter Go. I texted you to get her an iced coffee...

with two extra shots.

She's tired and needs a caffeine-rich coffee boost, okay?

I got the text after I'd already placed the orders.

It's a new product,

and Ms. Choi's always ahead of the trends.

I got it for her thinking she'd like it.

My gosh...

Try the new drink,

and you can drink mine.

Whatever. We're short on time, so let's start the meeting.

The date of...

Who's that?

My gosh.

Who...

- Oh... - Hello.

I'm your upstairs neighbour.

Oh, hello. What brings you here?

We're getting the interior redone, so I came to apologize...

in advance for the noise you'll hear the next few days.

I see. How long will it take?

It'll take about a week.

I'll ask the workers to work as fast as possible.

Okay.

- Goodness. - I'm so sorry.

You didn't have to... Thank you.

Don't mind us at all.

- Thank you. - Sure.

Goodbye.

- Bye, then. - Bye.

Nice.

It's just the kind of bread I like.

Oh, dear.

Let's get back to my books.

What on earth are they fixing?

It's not the kind of noise that a few pieces of bread will fix.

My gosh.

Sorry.

It's this time already?

What now? I have to be somewhere by two.

Let's skip lunch and finish the meeting.

If you're short on time,

shall I get some food to snack on during the meeting?

You should stay for the meeting too.

- Shall we order something? - Yes.

How about sushi, your favourite?

It's easy to eat too.

I'll eat anything.

- Order what you want. - Okay.

Order some sushi.

Ms. Choi likes salmon, so lots of that.

I like shrimp, so some of that too.

She can't have raw fish in the early stages.

Isn't sushi usually made with raw fish?

Why are these all seared?

It must be from a torched sushi place.

Torched sushi is still sushi.

But...

I ordered it from a place...

on the delivery app with the best reviews.

And as you said, Mr. So, it's mostly salmon and shrimp.

What I meant was...

sushi topped with firm and fresh raw...

You could've ordered grilled fish instead.

Sorry.

This is a famous place.

People line up outside at lunchtime.

I actually prefer this.

As if you would.

That's enough.

Let's eat as we wrap up the meeting.

Okay, sure.

Enjoy your lunch.

Enjoy your food.

The company feels younger since you joined.

Thank you.

I wonder if the feel of this office...

will change too once you take over.

It's a bit drab now, isn't it?

Pardon?

I feel suffocated alone in a closed-off room.

I prefer my current seat that's in the open where I can...

communicate with my team.

It is a bit suffocating.

I sometimes wonder...

if they gave me this office for my convenience...

or the convenience of the people outside.

Still, once you get used to it, it does become quite comfy.

So many people would love to have this office.

I get that it's nice.

But I haven't contributed enough to the company...

to deserve a room this big.

I'll try to earn it when I'm qualified.

Excessive humility is arrogance.

I understand.

Mr. VP.

Can I have a word?

Was I too nosy?

What do you think you're doing?

- What? - Must you be so obvious?

Why? Do you want to see me in trouble?

No, it's not that. I'm just worried about you.

You're worried about me?

Who do you think you are?

Yes, you could think I'm overstepping my boundary.

But now that I know,

I can't act as if I don't.

Not just being preg...

It's not just about that.

You heard what the doctor said.

Your health isn't that great.

I can take care of my own health.

Don't do such stupid things.

Darn it.

My goodness. Gosh, that startled me.

That will drive me mad,

or this will rupture my eardrums.

Should I just leave home?

I'm home.

Hey.

Dad, what's this noise?

They're redoing the interior,

but I think it's going too far.

Do they expect me to put up with it for a few pieces of bread?

I'll go upstairs and give them an earful.

Don't. You ate too much to complain now.

When did I eat it all?

I have an exam in two weeks,

so I'll study at the library with some friends.

The library?

Gosh, everyone's studying hard.

Let's do this.

Yes, sure.

Shoot.

Oh, my gosh.

The taste of coffee after a long bout of studying.

Back in the day,

we'd buy these for someone...

at the library and exchange glances too.

Hey.

My goodness.

There's a note.

Do something about your rumbling tummy.

I can't concentrate.