Deadly Outbreak

55 giây.

Thư giãn đi, Ramos.

Baron đây.

Tất cả chúng tôi đã hoàn thành ở đây.

Năm thiết bị đã được đặt.

Washington đã sẵn sàng được thổi bay, Đại tá.

Tuyệt lắm.

Tốt hơn anh nên nhanh đi, có máy bay đến đón anh.

Tôi thấy cô vẫn đang làm việc cho dự án phụ nhỏ của mình.

Nhận định này có đúng không Tiến sĩ Levin?

Tiến sĩ Berg, nó là một dẫn xuất của chất chống độc X tài sản sinh học.

Có thể hiệu quả hơn nhiều.

Cô đã thử nghiệm chưa?

Chưa, bây giờ nó chỉ là một lý thuyết.

Phái đoàn Hoa Kỳ sẽ đến vào ngày mai

để trình bày hợp chất và chất chống độc của nó.

Tôi cần cô xử lý các sự cố từ phòng lưu trữ.

Tôi sẽ chuẩn bị sẵn cho anh.

Cám ơn cô,Tiến sĩ.

Ồ!

Ồ, anh bạn!

À.

Thôi nào, bố, dạy con cách đá đi.

Được rồi, nào.

Đứng lên, con bắt đầu.

Được rồi, bắt đầu từ bên trái của con. Nhắm vào quả bóng.

Cái này được gọi là móc gót chân, được chứ?

Được rồi,hai tay hướng về phía trước, đầu gối khuỵu xuống.

Bây giờ, hãy nghiêng người về phía trước, nhìn về phía sau và nhấc gót chân sau lên.

Bùm,tốt lắm.

Tuyệt. Được rồi, làm lại.

Sẵn sàng chưa?

Nghiêng về phía trước, nhìn phía sau con, đá.

Tốt lắm. Thêm một lần nữa.

Vì vậy, hãy nghiêng người về phía trước, nhìn lại, đá.

Đằng sau.

Bố, cú đá này để làm gì?

Chà, đề phòng ai đó đến như thế này.

Bố, không sao chứ?

Ừ.

Đá giỏi lắm.

Bố ổn.

CHIẾM ĐOẠT VŨ KHÍ CHẾT NGƯỜI

Bây giờ mục tiêu máy bay phản lực trong tầm ngắm.

Chuyển sang chế độ thủ công 250

Này,các bạn,có thích uống một chút cà phê không?

Global 257, giảm xuống 5.000.

Đã nhận.United Heavy, chuyển sang 030.

Tiếp tục đến điểm B.

Đại tá Baron. Luther đây.

Tôi đã giành quyền điều khiển máy bay phản lực. - Được rồi.Làm nhiễu rada.

Anh sẵn sàng chưa?

Sẵn sàng.

1, 2, 3, bắt đầu.

Cái quái gì thế?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

348 vừa mới biết mất.

Nó không làm việc.

Nó ... nó đã trở lại.

Đúng rồi.

Hiểu rồi.

Chúc may mắn, Đại tá.

Chà, anh bạn, sắp đến giờ ông già đi làm rồi.

Con nói gì, con đã sẵn sàng đi chưa?

Chỉ cần đừng quên về ngày mai.

Ngày mai à?

Ngày mai là ngày gì?

Ngày mai.

Ồ, ngày mai.

Ngày mai là sinh nhật của con,đúng không?

Vâng, đừng quên đấy.

Bố sẽ không quên nó.

Trên thực tế, bố phải đi đến cửa hàng.

Tuyệt lắm.

Vì vậy hãy mua cho con thứ gì tốt hơn năm ngoái.

Năm ngoái à?

Năm ngoái,bố đưa con đi xem xiếc năm ngoái.

Vâng,với một cô gái tên gì đó.

Vâng, nghe này, để bố đưa con về nhà.

Con làm bài tập về nhà, và bố thì đi làm việc.

Các quý ông, tôi hy vọng các bạn ghi nhớ

rằng các bạn sẽ được nhận khoản tiền lớn

nếu nhiệm vụ thành công.

Đừng làm hỏng chuyện đấy.

Xin chào.

Tôi là Tiến sĩ Andrews,trưởng phái đoàn.

Xin chào.

Rất vui được gặp Tiến sĩ.

Tôi là Benny Epstein, đứng đầu

viện nghiên cứu quốc phòng an ninh.

Đây là Trung sĩ Hatfield từ đại sứ quán Hoa Kỳ.

Chào mừng tới Israel, Tiến sĩ.

Cám ơn anh, Trung sĩ.

Chúng tôi sẽ hộ tống phái đoàn của ngài đến khách sạn.

Nhưng chúng tôi sẽ không đi đến khách sạn.

Cái này đưa cho Tiến sĩ Berg.

Ông ấy đang mong đợi chúng ta, ngài có thể thấy.

và chúng tôi thuộc loại lo lắng và mong chờ sự khởi đầu.

Chà, đây không phải là lệnh của tôi, thưa ngài.

Tôi đề nghị ngài gọi cho Tiến sĩ Berg.

Các quí ông.

Đây là xe của anh à, anh lính?

Vâng,thưa ngài.

Tiến sĩ Ramos, ngài và tôi sẽ đi cùng

Trung sĩ Hatrack trong xe của anh ấy.

Là Hatfield, thưa ngài.

Đó là Hatfield. - Xong.

Tôi xin lỗi, Trung sĩ Hatfield.

Tôi xác nhận, thưa ngài.

Chúng tôi sẽ hộ tống ngài sang RDI ngay lập tức.

Nếu ngài không phiền,Ông Epstein,

các trợ lý của tôi và tôi sẽ đi cùng với Trung sĩ

Hatfield trong xe anh ấy.

Đó là, nếu anh ta không phiền.

Không, đó là niềm vinh dự của tôi.

Anh sẽ tham gia cùng chúng tôi trong một chuyến tham quan

các cơ sở chứ,Trung sĩ?

Không, thưa ngài Tiến sĩ.

Công việc của tôi chỉ là đảm bảo đưa các ngài đến RDI (Viện nghiên cứu và phát triển) an toàn.

Ồ chúng tôi biết ơn vì điều này,Trung sĩ.

Anh tham gia trong hoạt động đặc biệt bao lâu rồi?

Hơn 10 năm một chút.

Làm sao ngài biết tôi trong hoạt động đặc biệt?

Bản thân tôi cũng là người trong nghề này.

Thật sao?

Tôi từng là chỉ huy tình báo quân sự

Đại tá đã về hưu.

Đó là một nghề nghiệp, thưa ngài.

Vâng.

Đó là một thời gian dài trước đây.

Một cuộc sống khác.

Nói cho tôi biết, Trung sĩ, đã thấy bất kỳ hành động nào chưa?

Iraq.

Cuộc chiến ngu ngốc.

Sao,thưa ngài?

Cuộc chiến ngu ngốc.

Có thể đã loại bỏ Saddam năm 1985.

Hầu hết mọi người đều rất sợ phải đưa ra quyết định, đến nỗi họ

không đưa ra một quyết định nào cả.

Rủi ro tối thiểu, kết quả tối đa.

Đó là lý do tại sao bây giờ ngài đã nghỉ hưu à?

Vâng.

Hãy cứ nói rằng tôi đã cho cấp trên của tôi một lời khuyên.

Ông ấy đã phản đối.

Bây giờ ông ấy là người đứng đầu lực lượng quân sự, còn tôi đã nghỉ hưu.

Vì vậy.

Phái đoàn đã đến.

Trời ơi, ngài đã bỏ cái gì vào đây vậy,Tiến sĩ?

Chậu rửa bát à?

Một số thiết bị của chúng tôi khá nặng.

Tiến sĩ Andrews.

Đó là một niềm vui và vinh dự lớn cho tôi

vì ngài đã mang đến cho RDI những bộ óc thông minh tuyệt vời.

Tất cả vinh dự là của tôi.

Tôi không thể nói cho ngài biết niềm vui như thế nào khi cuối cùng được gặp gỡ

Tiến sĩ Berg nổi tiếng thế giới, người làm công việc có thể cứu và hủy diệt thế giới.

Cám ơn ngài.

Hãy để tôi giới thiệu trợ lý của tôi, Tiến sĩ Eliot Stein.

Và hai trong số những nhà hóa học vĩ đại nhất của tôi, Tiến sĩ Abrams

và Tiến sĩ Burkowski.

Chào các quí ông.

Tại sao tôi không giới thiệu đồng nghiệp của tôi

khi chúng tôi đang ở trong cơ sở.

Đã gặp một số rắc rối với một số hoạt động.

Làm ơn theo tôi.

Tôi có thẻ tên cho tất cả mọi người.

Tiến sĩ Andrews.

Vâng.

Tiến sĩ Shone.

Tôi đây.

Tiến sĩ Johnston?

Ngay chỗ này.

Tiến sĩ Shafer?

- Ngay chỗ này. - Tiến sĩ Landis?

Ngay chỗ này.

Tiến sĩ Belsberg?

Có.

Tiến sĩ Ramos.

Tiến sĩ Stanislov?

Tiến sĩ Stanislov?

Tôi dường như không thể tìm thấy Tiến sĩ Stanislov.

Chà, đây không phải là lần đầu tiên anh ấy bị tụt lại phía sau.

Anh ấy sẽ bắt kịp.

Eliot, tôi sẽ lấy giùm cho anh ấy.

Anh ấy sẽ đến với chúng tôi trong thời gian ngắn.

Dừng lại!

Xác định bản thân.

Hạ sĩ, dừng anh chàng đó lại.

Đại tá,hãy tận hưởng kỳ nghỉ của ngài ở Israel.

Tất cả chúng tôi sẵn sàng ra khỏi đây chứ,Trung sĩ?

Vâng, thưa ngài.

Hoàn thành nhiệm vụ.

Thật hổ thẹn.

Anh sẽ bỏ lỡ tất cả những niềm vui.