Aakhri Sach

Aakhri Sach (आख़िरी सच)

Scarica il sottotitolo Indonesian

Stagione 1

Informazioni sulla release

Aakhri Sach S01E01 WEBRip-Indo
Un commento di Kudalumping
Durasi: 31:37

Tag

webrip
web
BRip
Pubblicato il: 2023-09-08
Download: 39
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 200 righe.

Nomor yang anda hubungi,

saat ini tidak menjawab.

- Bagus. - Di mana semua orang, Pak?

Sekarang sudah jam 7:00 pagi.

Kenapa kau tidak mencoba menelepon Aadesh?

- Pak, dia tidak menjawab panggilanku. - Benarkah?

- Oke, biar kuperiksa. - Silakan.

Aadesh!

Aadesh!

Karuna!

Karuna!

Karuna?

Pak, aku sudah nyalakan motornya.

Berikan sedikit kelonggaran!

Aku yakin kakak punya pacar.

Kau ingin mendengar cerita?

Kakekmu memberitahuku.

Lihat apa yang Ayah berikan padamu.

- Kemeja desainer. - Wow!

Coba cicipi. Kau pasti menyukainya.

Mau kari buncis?

Aku akan merendamnya untuk besok.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Hai. Bisakah kau memberiku dua gelas sampanye termahalmu?

Karena hari ini kami sedang merayakannya

kedatanganmu di sini.

Satu wiski murni.

Sepertinya aku mengenalmu.

Menurutku tidak.

Sangat sedikit orang yang mengenalku.

Mereka yang mengenalku tidak bisa melupakanku.

Maksudku, saat seorang laki-laki bertatap muka dengan seorang perempuan cantik

sepertimu, itu pasti terjadi.

Apa yang harus dilakukan?

- Hidup ini sulit. - Biarkan aku memudahkanmu.

Mau pergi jalan-jalan?

- Kau bergerak cepat. - Kau cantik.

Waktu hampir habis.

Kau lari, atau hanya untuk pamer?

- Ayo langsung saja. - Menari?

- Whoa! Ow.. - Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

- Tentu? - Ya, hanya sedikit...

Biarkan aku...

Sekarang sudah hampir pagi.

Di mana pesta setelahnya? Aku bisa datang ke rumahmu.

Mudah sekali?

Kukia kau harus mencobanya.

Aku akan menebak beberapa hal tentangmu, dan kau harus menebak beberapa hal tentangku.

Dan pemenangnya berhak memutuskan di mana

dan bagaimana pesta itu akan diadakan.

Oke. Aku lebih dulu.

Kau pergi ke gym setiap hari. Kau tidak pernah melewatkannya, bukan?

- Plus, kau menyukai laki-laki yang nakal. - Oh!

Semua salah. Oke, sekarang giliranku.

Kau lulus dari IIT.

Bagaimana... bagaimana kau tahu itu? Itu cukup mengesankan.

Kekayaan bersihmu adalah Rs. 100 juta.

Tidak.

Rp. 100 juta? Ayolah, tebak sedikit lebih tinggi, ya?

- Rp. 200 juta. - Tambahkan beberapa angka nol lagi.

Aku tidak bercanda, oke?

Di India, siapa pun bisa ditipu

kapan saja untuk mendapatkan uang.

Ya.

Aku setuju.

Sama seperti aku menipumu.

Itu bukan gelang kebugaran di pergelangan tanganmu.

Itu adalah catatan ilegalmu.

- Kau... kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

Apa yang kau pikirkan? Setelah penipuan kartu kredit,

kau akan lolos begitu saja dan bebas dari hukuman?

Ini dia. Nikmati pesta setelahnya.

Apa... Apa yang terjadi?

- Jai Hind. - Dengarkan.

Sesuatu yang luar biasa telah terjadi di Kishan Nagar.

Agen Kejahatan harus segera mengambil alih.

Bawa timmu dan tiba di sana segera sebelum media

menjangkau dan mendirikan sirkus.

Siap Pak.

Berita yang menyayat hati dari Kishan Nagar di Delhi.

- Ini belum pernah terdengar. - di bagian Delhi lama.

Kami belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.

- Mundur. - Blokir area di depan gerbang.

Ini akan menjadi berita terbesar.

Bu.

Bu!

SHO Umesh

- dari Kantor polisi Kishan Nagar. - Jai Hind.

Bu, awalnya kami mengira ini kasus gantung massal.

Tapi saat kami sampai di sini dan melihat ini,

rambut kami berdiri tegak.

Maksudku, siapa yang melakukan bunuh diri dengan tangan terikat dan mata ditutup?

Secara teknis, hal ini juga tidak mungkin dilakukan.

- Adakah tanda-tanda masuk secara paksa? - Tidak bu.

Namun gerbang utama ditemukan terbuka.

Anehnya, semuanya tampak bersih.

Tidak ada tanda-tanda perlawanan.

Lewat sini, Bu. Lihatlah ini.

Inilah perlawanan.

Apa yang bisa dia lakukan pada orang seusianya?

Perempuan tua itu pemberani.

Namun perempuan malang itu tetap meninggal.

Bu, ini keluarga biasa. Orang-orang seperti kita.

- Kau mengenal mereka? - Tidak.

Beberapa polisi kami punya keluarga yang tinggal berdekatan.

Mereka memberitahu kami.

Mereka menjalankan bisnis cat dan susu.

Ada catatan bunuh diri atau sesuatu yang lain?

Tidak, Bu, kami tidak menemukan surat bunuh diri.

Aku tidak menemukan barang yang ada talinya.

Tangannya diikat menggunakan itu.

Yang ini. Mungkin lepas dari ikatannya.

Aku yakin mereka ingin dia menyaksikan keluarganya mati.

Aku yakin mereka tidak punya hati.

Sang ibu berjuang di dalam.

Kedua bersaudara itu melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup di sini.

Kau memperhatikan bangkunya?

Semuanya berjarak satu atau dua kaki jauhnya.

Jika ini bunuh diri, mungkin bangku ini

akan berada lebih dekat.

Sepertinya

mereka didorong satu per satu, menggunakan kekerasan.

Ini bukan bunuh diri. Tampaknya ini adalah pembunuhan.

Wilayah Kishan Nagar di Old Delhi

heboh sejak pagi ini.

Rumah di Kishan Nagar ini

adalah tempat jenazah

dari 11 anggota keluarga kelas menengah.

Apakah ini bunuh diri atau pembunuhan?

Masyarakat ingin tahu jawabannya.

Hey. Darimana asalmu?

- Kenapa kau di sini? - Temanku Paarth.

Kami bertanding hari ini.

Nak, kau mendengar sirene ambulans?

Ada 11 di antaranya.

Tidak ada seorang pun yang hidup di dalam. Ayo.

- Hei, Bu... - Ayo.

Minggir.

Minggir, paman. Minggir.

- Ayo minggir. - Minggir.

Mundur. Beri ruang.

Tunggu sebentar.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Panggil semua orang untuk diinterogasi ke kantor polisi.

Wijaya Devi.

71 tahun saat dia meninggal.

Suaminya, Jawahar Singh, adalah seorang polisi, begitu kata orang.

Dia meninggal pada tahun 2007.

Mereka punya empat anak. Aadesh berusia 47 tahun.

Dia menjalankan bisnis susu.

Bhuvan berusia 42 tahun.

Dia punya toko perangkat keras, yang terletak di lantai bawah.

Istri Aadesh, Karuna, berusia 41 tahun.

Dia adalah seorang ibu rumah tangga.

Mereka berdua punya tiga anak. Nithya, Meethi dan Amber.

Mereka berusia 20, 18 dan 13 tahun.

Ini Poonam.

38 tahun. Dia adalah istri Bhuvan.

Mereka punya satu anak, Paarth.

Baru berusia 9 tahun.

Babita, saudara perempuan mereka. Dia berusia 51 tahun.

Dia tinggal bersama saudara laki-lakinya selama bertahun-tahun.

- Suaminya? - Kami tidak punya informasi tentang dia.

Dia punya seorang putri yang berusia 33 tahun.

Anshika. Dia bekerja di sebuah perusahaan multinasional.

Dia bertunangan seminggu sebelum kejadian.

Dari 9 hingga 71 tahun.

Anak-anak dan manula.

Tiga generasi mati sekaligus.

Mukesh, kau bilang mereka punya empat anak.

- Siapa yang keempat? - Ya.

Kavita lebih tua dari Babita. Dia tidak tinggal bersama mereka.

Begitulah cara dia bertahan.

Ini saudara perempuan Rajawat, Kavita.

Pertunangan itu terjadi seminggu yang lalu.

Semua orang berkumpul.

Aku melakukan apa yang kukatakan.

Aku pasti melakukannya

Apa yang tidak kubicarakan.

Hey!

Jangan membuatku marah!

Kami sudah memeriksa bagan kelahiran.

- Kukia semuanya... - Jangan khawatir, Pak Rajawat.

Pamannya, Pak Gupta, adalah seorang peramal terkenal.

Aku sudah bicara dengannya.

Ya. Di mana manisannya? Poonam?

- Poonam! - Ya.

Ini dia.

Permen Karuna tidak bertahan lama.

- Silakan ambil. - Aku tidak makan yang manis-manis.

- Kau harus mencobanya. - Silakan makan sedikit.

- Terima kasih. - Ini luar biasa.

- Ini enak. - Terima kasih.

Bolehkah aku datang untuk makan setiap hari?

Kau tidak harus datang ke Kishan Nagar untuk menikmatinya.

Pesan saja secara online.

Kami akan segera terjun ke bisnis gula-gula.

Artinya, kau akan menagih kami?

Aakhri Sach subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Aakhri Sach

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left