It Happened in Broad Daylight (Es geschah am hellichten Tag)

BROTT PÅ LJUSA DAGEN

GÄSTGIVERIET LÖWEN

- Hej Jacquier, vilket oväder! - En kirsch, tack.

Kommer direkt.

Tack.

En till!

- Var är telefonen? - Där.

Kantonspolisen? Herr doktor Matthäi, tack. Skynda, det är bråttom!

Doktor Matthäi, det här är Jacquier. Ni känner mig, herr doktor.

Nåt hemskt har hänt. Jag har hittat ett barnlik.

- Var är ni nu? - I Mägendorf, på Löwen.

Stanna där, jag kommer genast. Och hör på, drick inte.

Er biljett till Amman. Ni flyger från Kloten via Aten.

- I övermorgon kl. 12.40 - Tack.

Så mycket som jag gläds för er skull, beklagar jag mig själv.

Jag kommer sakna er fåniga uppsyn. Larma fotodetaljen-

-spårpatrullen, löjtnant Henzi och rättsmedicinarna.

Ett förmodat mord i Mägendorf. Och min regnrock!

Löjtnant Henzi. Sänd ut ett storlarm direkt.

- Fullt alarm. - Ring polisen i Mägendorf.

Kantonspolisen. Mägendorf på tråden, konstapel Kunz.

- Fråga om det regnar i Mägendorf. - Om det regnar?

Fråga honom.

Kommissarie Matthäi undrar om det regnar i Mägendorf.

- Det regnar. Hällregn. - Skit.

Kunz? Matthäi här. Gör precis som jag säger: Gå till Löwen .

Där finns gårdfarihandlaren Jacquier. Prata inte med honom-

-och låt inte heller andra göra det. Jag är där om en halvtimme.

Det spöregnar.

- Var är löjtnant Henzi? - Löjtnanten är redan i bilen.

Då åker vi.

- Vad önskas? - Inget, tack.

Jag är här i tjänsten.

- Vad har du nu gjort? - Prata inte med honom!

- Ni får inte gå. - Jag tänkte bara se-

-om dr Matthäi är på ingång, konstapeln. - Han kommer snart. Sätt er igen.

Herr doktor! Det var en slump, jag är alldeles...

Kliv in.

Visa nu, vad ni hittade i skogen.

En polis tittar aldrig bort, Weber.

Fotografera klänningen också.

Det var en slump. Jag gick här av en slump.

Det ligger en docka där borta. Rör den inte!

- Skicka bort barnen. - Spärra av här.

Stäng av hela området! Vidarebefordra kommandot!

Kunz, känner ni igen flickan?

- Jag har sett henne i byn. - Någon vill tala med er, kommissarien.

- Det är läraren. - För hit honom.

Javisst, kommissarien.

- Vad säger ni, doktorn? - En väldigt skarp kniv.

Antagligen en rakkniv.

Några fingeravtryck på knapparna?

Osannolikt efter skyfallet.

- Herregud, herregud..! - Känner ni flickan?

- Det är Gritli Moser. - Var bor föräldrarna?

I Riedbach, en kvart härifrån.

- Hade ni flickan i skolan? - Hon gick hos fröken Krumm i andra klass.

- Har familjen Moser fler barn? - Gritli var deras enda.

- Nån måste underrätta föräldrarna. - Se mig inte som räddhågad-

-men jag vill inte göra det. - Det är ingen fara, magistern.

Jag kan inte.

Då får jag göra det själv.

- Vad vill ni? - Kommissarie Matthäi, kantonspolisen.

- Herr Moser? - Det är jag.

- Vad vill ni? - Skickade ni Gritli nånstans?

Till hennes mormor i Fehrden.

- Har nåt hänt Gritli? - Gick Gritli den vägen ofta?

Varje onsdag och lördag eftermiddag.

Hurså?

Vad har hänt?

Gritli hittades död, i skogen nära Mägendorf.

Gritli har blivit mördad.

Det är inte möjligt!

- Såna jävlar finns inte! - Det finns såna jävlar, herr Moser.

- Jag måste till mitt barn. - Det är bättre om ni inte går.

Varför är det bättre?

Imorgon kväll kan ni få se Gritli.

Då kommer det att se ut som om barnet sov.

Vem är mördaren?

Det ska vi snart ta reda på, fru Moser.

- Lovar ni det? - Ja, fru Moser.

Dyrt och heligt?

Jag lovar, fru Moser.

Mördare!

Ditt svin!

Ett sånt odjur! Ett monster!

- Ge oss honom! - Lämna lokalen, tack!

Vad gör ni? Tänker ni skjuta mina grannar?

Låt er inte provoceras!

För sista gången, lämna lokalen!

Är ni kommunstyrelsens ordförande? Se till att vi kan lämna platsen i fred.

- För att hjälpa den mannen? Aldrig! - Då kommer jag att hålla er ansvarig!

Mig? Nasaren där borde ni hålla ansvarig!

- Ja, ut med honom! - Ge oss honom!

- Ska jag ringa på förstärkning? - För sent.

Jacquier är mördaren! Jag såg honom! Det var bara han i hela dalen.

Nu får det vara nog! Vi hämtar honom!

Mina herrar, lyssna! Vi är redo att lämna ut gårdfarihandlaren.

Vi förstår er. Vi är också omtumlade.

Många av oss har också barn. Den som gjort det här, är ett monster-

-som måste oskadliggöras. Bevisar ni för mig att Jacquier är den skyldige-

så kan ni få honom.

- Varför misstänker ni honom? - Jag såg honom i dalen!

- Han drev omkring där hela dagen! - Kom hit upp.

Gå, Heiri, var inte feg.

- Vad heter ni? - Benz Heiri.

- Vad vill ni mig? - Ni har observerat Jacquier i dalen.

- Vem såg ni mer? - Ingen.

- Hur länge var ni i dalen? - Sen klockan tio. Jag satte potatis.

- Såg ni ingen annan? - Ingen!

Hallå där Benz, vid tvåtiden passerade jag din potatisåker!

- Jag också! - Och jag åkte förbi med vagn.

- Men du jobbar alltid som en blådåre! - Märkligt. Så andra gick förbi-

-utan att ni såg dem? Vill ni slå ihjäl de här tre också?

De var ju alla i dalen! Liksom ni!

Har ni nåt annat att anföra mot gårdfarihandlaren?

Något annat bevis på hans skuld?

Om det senare visar sig att han är oskyldig, skulle ni ha begått mord.

Lämna det till oss. Jag tror att vi gör det bättre.

Vi har andra möjligheter att ta reda på sanningen.

Jag hade varit död nu.

Utan er hade jag varit död nu, herr doktor.

Ge honom en cigarett.

Jag är oskyldig.

Jag är verkligen oskyldig!

Ingen tror på mig. Inte ni heller.

Dumheter.

Fruktansvärt.

Jag beklagar att ni skulle få ett så hemskt fall på er sista dag.

- Jobbet är sånt. - Vem är mest lämpad att ta över fallet?

- Henzi, tror jag. - Är han tillräckligt erfaren?

Vi har arbetat tillsammans i tre år. Han kan sin sak.

Kanske för lite instinkt, men det kommer med tiden.

- Att du lämnar oss just nu... - Alla är utbytbara.

Be Henzi komma hit.

Ni röker ju inte... Ser ni fram mot ert nya jobb-

-där nere i öknen? Ni kommer göra ett storartat arbete med omorganisationen.

Och araberna kommer nog passa er bättre, än oss Zürich-bor.

- De är lika egensinniga som ni är. - Det var därför jag tog det.

- Hur långt är kontraktet? - Fem år.

- Polismästaren... - Slå er ner. Får det vara en cigarr?

- Tack, men jag föredrar cigaretter. - Har ni några bestämda antaganden-

-gällande mordet? - Mordvapnet var en rakkniv.

Samma tillvägagångssätt såg vi för fem år sen i kantonen St. Gallen och för två år sen-

-i kantonen Schwyz. Flickmord. Det kan vara samme mördare.

Jag ser det som osannolikt att gärnings- mannen kommer från Mägendorf.

- Vad säger ni, Matthäi? - Detsamma.

Sätt upp ett team och håll mig uppdaterad. Fallet är ert.

- Tack, polismästaren. - Det är honom ni ska tacka.

- Vad gör ni nu, Henzi? - Registret med män dömda för otukt.

Jag kommer att kontrollera allas alibin. Efterlysningarna är redan ute.

Det kan inte vara så brådskande att man söker mig på teatern...

- Kantonspolisen. - Igen! Så ni vill veta-

-vad jag gjorde hela dagen igår? - Nej, vad ni gjorde idag.

Idag...

- Jag är tillgänglig. - Vill ni prata med mig i enrum?

Jag stannar med min man.

Jag får gå igenom all tvätt. Är det en blodfläck jag ska hitta?

- Bara för att en skurk dödat en annan? - Det är ett barn som har mördats.

En åttaårig flicka.

- Tre män får söka av skogsbrynet! - Ja, sergeant.

- Nå, har ni hittat nåt? - Jag tänkte väl att-

-ni skulle komma hit ut, kommissarien. - Det går inte att släppa det.

Feller! Visa vad vi har hittat. Kammen tillhör Jacquier.

Säkert.

Bönderna trodde att han är mördaren. Vad säger ni, kommissarien?

- Kanske hade bönderna rätt? - Ni är ju själv från landet, Henzi.

Det är klart att ni håller med bönderna... Har ni hört något av byfolket?

Ingenting. Jag går till skolan nu. Följ med, kommissarien.

Fröken Krumm, löjtnant Henzi från kantonspolisen.

- Är ni Gritli Mosers lärare? - Ja.

- God morgon, barn! - God morgon!

- Ni sjunger vackert. - Vi övar för Gritlis begravning.

- De lägre stämmorna är inte bra än. - Hurdan var hon, Gritli?

- Alla älskade henne. - Var hon intelligent?

- Hon var ett fantasifullt barn. - Jag har några frågor till barnen.

Ni har hört vad som har hänt med Gritli Moser.

Jag kommer från polisen.

Jag vill inte prata med er som barn, utan som vuxna.

En man, en dålig man, dödade Gritli.

Det finns såna dåliga män. De lockar in barn-

-i skogen, ner i en källare eller in i en bil.

Till en undanskymd plats...

Ibland skadar en sån man ett barn så illa-

-att barnet dör. Det var det som hände Gritli.

Såna män måste sitta inlåsta.

Nu frågar ni: Varför gör ni inte det innan nåt hemskt händer?

Vi kan inte göra det, för det går inte att se vilka de här människorna är. Det syns inte utanpå.

Det viktiga är att aldrig följa med nån främmande!

Gå aldrig iväg med nån som du inte känner.

Nu får ni hjälpa mig. Vi måste hitta Gritlis mördare.

Hör på nu.

Har Gritli nyligen sagt att nån främmande man talat med henne?

Har Gritli nyligen haft nån sak hon inte tidigare haft?

- Vem var Gritlis bästa vän? - Jag.

- Vad heter du? - Ursula Fehlmann.

Så du var Gritlis väninna.

- Vi delade bänk. - Du måste tala högre.

- Du märkte inte heller nåt? - Nej.

Gritli träffade ingen?