Times (Taimjeu / 타임즈)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe qui traverse le temps @ Viki

Lee Seo Jin

Lee Joo Young

Kim Young Cheol Moon Jeong Hee

Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

~ Times ~

Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, organisations, religions, et évènements sont fictifs.

La vérité sera révélée demain. Il peut me poursuivre en justice s'il le désire.

Je suis le journaliste de Times, Lee Jin Woo.

Tant que j'ai ce badge, je ne suis pas la Seo Jung In, fille du président. Je suis la Seo Jung In, journaliste de DBS.

Le dignitaire est à 30 minutes de l'entrée de la Maison Bleue.

Papa...

Joyeux anniversaire, ma fille.

Le rétablissement du système de communication détruit lors de l'incendie de la station de base de Jongpo il y a trois jours...

Qu'est-ce que c'est ?

Vous me connaissez ?

Tu es malade ? Mais ta température...

Attendez un instant !

- Le candidat Seo Gi Tae a été assassiné à l'université Hankook... - Lâchez-moi !

peu après être monté sur l'estrade.

Pourquoi mon père est mort tout à coup ?

Lâche prise avec le passé, Jung In.

Puisque chaque dossier et chaque personne me dit la même chose,

je vais l'accepter.

Je suis Lee Jin Woo, de Times.

Pourquoi vous prétendez ne pas savoir de quoi je parle ?

Allô ? Sérieusement...

- Vous êtes où ? - Vous voulez le faire maintenant ?

Vous êtes mort.

Elle est cinglée.

Vous êtes où ?

Selon vous ? Devant le le mémorial de la guerre.

- Le mémorial de la guerre ? - Ah, c'est bruyant.

Écoutez !

Vous entendez ça ? Venez me rencontrer ici.

Quel bruit ? Il n'y a personne ici.

Seo Gi Tae ! Seo Gi Tae !

Votre père a un discours à faire.

Vous n'êtes pas ici avec lui ?

Seo Gi Tae ! Seo Gi Tae !

Seo Gi Tae ! Seo Gi Tae !

Seo Gi Tae ! Seo Gi Tae !

Vous ne m'avez pas encore trouvé ? Faisons l'entrevue. Vite.

Pourquoi c'est si difficile ?

Seo Gi Tae ! Seo Gi Tae !

Bonjour, je suis Seo Gi Tae !

J'aimerais vous remercier d'être venus aussi nombreux.

Il ne reste qu'un seul mois avant les élections,

je n'ai aucun doute du fait

que vous allez me soutenir jusqu'à la fin !

- Comme j'ai descendu cette allée pour devenir candidat présidentiel, - Un instant.

je me suis demandé...

Vous n'êtes pas encore là ?

quel genre de personne je devrais être ?

À qui appartient cette voix ?

Qu'est-ce que vous racontez ? Vous ne reconnaissez pas la voix de votre père ?

Il a belle allure aujourd'hui. Peut-être qu'il a mis du maquillage.

Espèce d'enfoiré !

Un politicien du peuple

- Pourquoi vous me dites... - Je ne te pardonnerai jamais.

Je ne peux pas pardonner à un enfoiré tel que toi !

Un enfoiré tel que moi ?

Tu me tapes sur le système !

C'est moi qui devrais être en colère.

On m'insulte déjà et je n'ai même pas eu d'entrevue.

D'ailleurs, si tu ne peux pas me pardonner. Qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu peux arrêter de jouer la comédie.

Peu importe combien les gens pensent que je suis folle,

je ne tomberai pas dans ton piège. Compris ?

Non. Comment je pourrais ? Je ne te connais même pas.

Je ne te pardonnerai jamais.

Prépare-toi à aller en prison.

Pour construire la République de Corée,

je vais créer un monde qui vous appartient !

~ Times ~

Commissariat Ma Eun

~ Épisode 2 ~

Inspecteur Yoon !

Inspe...

- Inspecteur Yoon. - Quoi maintenant ? Pourquoi ? Quoi ?

J'aimerais déclarer un accident.

Oui, compris.

C'est un numéro qui n'existe pas.

Qu'est-ce que vous racontez, il n'existe pas ?

Regardez. Regardez combien de fois il m'a appelée.

J'entends ce que tu dis.

Mais le département de télécommunications dit que ce numéro n'existe pas.

Alors comment je pourrais recevoir des appels d'un numéro qui n'existe pas ?

Cette personne se sert de mon père qui est décédé pour faire une entrevue.

Il prétend être le journaliste Lee Jin Woo de Times.

Lee Jin Woo...

Seo Jung In !

Vous êtes Seo Jung In, n'est-ce pas ? La fille de M. Seo Gi Tae.

Oui.

Enchanté.

Je suis le journaliste Lee Jin Woo de Times.

Ah, oui. C'est à quel sujet ?

Eh bien... j'aimerais faire une entrevue.

- Lee Jin Woo ? De Times ? - Comment ?

Est-ce que tu parles du Lee Jin Woo de Times que je connais ?

Oui, probablement.

Comment vous le connaissez ?

Je croyais que Lee Jin Woo est mort dans un accident de la route il y a quelques années.

Un instant...

Recherche intégrée : Lee Jin Woo

Cop Net : Faire des recherches sur les détails privés de la mort de quelqu'un est illégal...

Recherche sur le passé : Lee Jin Woo, 38 ans/Quartier Gideok, arrondissement Maseo, Séoul, 18 octobre, 2015

Accident de la route... 10/18/2015

C'est bien ça. Il est mort. Il y a cinq ans.

- Non, tu ne peux pas voir ! - Juste un instant.

Tu me rends fou.

Appel ne peut être enregistré - 010-335-0999

- Le numéro de téléphone est le même. - Comment ?

Alors... tu dis qu'une personne morte t'a appelée ?

Est-ce qu'il y a un journal Times ici ?

Vous pouvez trouver l'adresse ?

Times

Pourquoi vous êtes assis ici comme un zombie blessé ?

Ils vous embêtent pour le loyer ?

N'allons pas à l'entrevue de Seo Jung In.

- Hein ? Pourquoi ? - Elle n'a pas toute sa tête.

Elle a dit qu'elle n'est pas assez stupide pour se faire avoir par quelqu'un comme moi.

Je pensais qu'elle était gentille, bien élevée et intelligente.

Tu sais que je ne suis pas doué pour comprendre les gens.

Je ne fais pas cette entrevue. Sache-le.

Hé, hé. Ce n'est pas une entrevue comme les autres.

La fille d'un candidat présidentiel est une bonne prise.

Qu'est-ce qu'elle a dit ? Hein ?

Times

Daily Search

Daily Search

Times était le même endroit où tu travailles en ce moment, Daily Search.

Vers 2016, je pense que le nom a changé.

Sunbae !

Quoi, quoi, quoi ? Qu'est-ce que tu as fait maintenant ?

Tu ne me laisses même pas un seul jour de tranquillité ! Quoi ?

Cet endroit s'appelait ''Times'' avant, vous le savez ?

Bien sûr que je sais. Je travaillais ici. Pourquoi ?

Je cherche quelqu'un. Le journaliste Lee Jin Woo de Times.

Jin Woo. Pourquoi ?

Il est vraiment mort ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je sais que vous êtes estomaqué. Je ne comprends pas non plus.

J'ai rencontré le journaliste Lee Jin Woo il y a cinq ans.

Il était censé me donner une entrevue, mais ce n'est pas arrivé.

Puis il m'appelle après cinq ans,

- me demandant de faire une entrevue, comme si rien n'était arrivé... - Aish.

Qu'est-ce que tu racontes ! Tu ne vois pas que je suis occupé ?

Je pensais que tu avais refusé à cause d'une crise de colère.

Comment ?

C'est ce que Jin Woo m'avait dit.

Elle a dit qu'elle n'est pas assez stupide pour se faire avoir par moi.

Ce n'est pas ce que tu lui as dit ? Il était vraiment blessé à cause de toi.

C'était il y a combien d'heures ?

Qu'est-ce que tu dis maintenant ?

Ça fait combien d'heures que j'ai dit ça à Lee Jin Woo ?

Pas il y a cinq ans.

Annulez le licenciement illégal !

Annulez le licenciement !

Unissons nos forces pour combattre !

- Battons-nous ! Battons-nous ! - Battons-nous ! Battons-nous !

Remportons la réintégration !

Ça fait 10 jours depuis que les employés de Choi Sang font la grève de la faim.

Ils disent tous la même chose,

ce qu'il y a de plus difficile que de vivre sans nourriture...

est d'être incompris, particulièrement par ses collègues.

''Se débarrasser des paroles'' peut transpercer le cœur et persister jusqu'à aujourd'hui.

Licenciement illégal !

S'il vous plaît, ne l'oubliez pas. Ils ne sont pas égoïstes.

Ils demandent quelque chose de leur propre droit.

Je suis Lee Jin Woo de Times.

Coupé. D'accord.

- Dernière partie. - J'y vais.

D'accord, d'accord.

Tu ne ressembles pas à un vieux bonhomme aujourd'hui.

- Vous partez maintenant ? - Oui.

Je reviendrai.

Votre émission est assez, mais vous étiez aussi avec nous pendant la grève.

Vous nous avez donné beaucoup de force.

Je l'ai fait seulement pendant une journée. Pas comme vous.

S'il vous plaît, restez forts. Vous serez réintégrés, j'en suis certain.

Merci.

Vous nous achèterez quelque chose de bon quand la grève sera terminée.

- Ah, vraiment ? - Oui, bien sûr.

Merci. Prenez soin de vous.

Vous aussi.

Bon travail.

Allons-y.

Prenez votre temps, je dois partir.

Où... tu vas où ? Jin Woo.

Tu vas encore au commissariat de police ?

- Jin Woo ! - Laisse-le tranquille.

Annulez !

Où devrions-nous aller manger ?

Allons dans un petit resto.

D'accord.

Hé, Chef d'équipe Han ! Han Do Kyeong ! Do Kyeong !

- Bonjour. - Salut.

Tu... Est-ce que tu m'évitais ?

Non, pas du tout.