Black Clover (ブラッククローバー)

Kerajaan Semanggi.

Di negeri yang utamakan sihir ini

ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.

Namanya adalah Asta.

Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir

separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!

Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!

Meskipun seorang rakyat jelata

meski orang miskin...

Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!

Demi buktikan hal itu

dan demi jadi Kaisar Sihir!

Halaman 152 Menuju Hari Esok!

Pasukan Kesatria Sihir.

Mereka adalah penyihir yang berada di bawah naungan Kesatria Sihir,

dan jumlahnya ada sembilan pasukan.

Mempertaruhkan nyawa demi kerajaan, mereka adalah pasukan pahlawan.

Dikatakan bahwa seorang Komandan Kesatria Sihir punya kekuatan seratus penyihir.

Kaisar Sihir dan Pasukan Kesatria Sihir jadi sosok yang dikagumi di Kerajaan Semanggi.

Dan para Komandan pasukan tersebut melakukan pertarungan!

Pertarungan diadakan atas ide Kaisar Sihir Julius,

untuk meningkatkan semangat bertarung para Kesatria Sihir.

Sihir Kegelapan: Jubah Kegelapan...

Yuhu!

Selamat datang di Dunia Mimpi: Glamour World!

Artinya aku harus menghadapimu secara langsung, ya.

Jubah Kegelapan.

Jubah Kegelapan.

Tebasan Kegelapan!

Sihir Air Raksa: Tombak Putih Bersinar!

Kau masih bisa bertarung?

Jangan samakan aku dengan kroco itu!

Tak ada waktu lagi, kita selesaikan sekarang juga!

Siapa yang sedang kausuruh? Pria Celana Berkilau.

Aku mulai!

Takkan kubiarkan.

Akan kubakar rencanamu jadi abu!

Sebagai keluarga kerajaan yang lindungi rakyatnya, dan sebagai Komandan Elang Perak,

aku tak boleh kalah secara menyedihkan!

Lihatlah para pasukanku!

Di dalam Pasukan Singa Kirmizi, tak ada satu pun api

yang tak bisa membara!

Akan aku perlihatkan.

Sihirku yang sudah melampaui batasku!

Mana Zone.

Jubah Kegelapan.

Pembelah Dimensi. Higan!

Asta dan para Kesatria Sihir lainnya pun mendapatkan semangat untuk lindungi kerajaan

beserta para penduduknya dari ancaman Kerajaan Sekop dan iblis.

Dan mereka akan semakin kuat.

Sihir Penciptaan Air: Auman Naga Air!

Pada bulan September, Kesatria Sihir berlatih setiap hari

untuk bersiap melakukan pertarungan yang akan datang melawan Kerajaan Sekop dan iblis.

Setelah melihat pertarungan para Komandan, Asta, dan Noelle semakin bersemangat,

melanjutkan latihan mereka, sambil menunggu datangnya latihan mereka

bersama para Penjaga Roh di Kerajaan Hati.

Asta! Noelle!

Oi, ayo berangkat.

Ya, baik!

Sudah waktunya?

Bepergian bersama teman-temanku...

Hatiku jadi bahagia dan aku pun ingin tersenyum.

Tentu!

Kerajaan Semanggi

Kota Kastel - Kikka

Sepertinya kota ini sudah pulih dari serangan Mata Matahari Tengah Malam, ya.

Komandan Yami, terima kasih sudah bawa kami ke sini!

Kau itu mengotot banget ingin ikut, jadi, terpaksa aku membawamu.

Aku ingin kembali lihat tempat awal perjalananku!

Sudah satu tahun sejak waktu itu.

Padahal itu sudah lama sekali,

tapi rasanya berlalu dalam sekejap.

Di hari ini, ujian masuk tahunan Kesatria Sihir digelar di koloseum ini.

Berjuanglah di ujian masuknya!

Kalian adalah bintang harapan Kerajaan Semanggi!

Masa depan kerajaan ada di tangan kalian!

Tahun ini, karena serangan Mata Matahari Tengah Malam

yang menyebabkan kerajaan mengalami kekacauan,

peserta ujian pun lebih sedikit dari tahun-tahun sebelumnya.

Dengar, kalian jangan sampai mengganggu, ya.

Baik!

Kami mengerti.

Lihat, Noelle! Tahun lalu kita ada di sana, lo!

Di antara mereka mungkin akan ada yang jadi junior kita.

Kak Noelle!

Apa mereka akan memanggilku seperti itu, ya?

Tak buruk juga.

Asta! Di atasmu!

Eh?

Apa-apaan burung ini?

Mungkinkah itu burung antisihir yang dirumorkan itu?

Eh, burung yang akan mendatangi orang dengan energi sihir sedikit itu?

Duh, pergi, dong!

Menjauhlah dariku!

Pergi sana!

Apa-apaan dia?

Sedikit apa energi sihirnya sampai- sampai dikerumuni seperti itu?

Sepertinya di bawah tanah masih ada kentang yang tertimbun.

Apa yang dilakukan si Asta Bego?

Noelle.

Kak Nozel.

Kau datang, ya.

Ya, Asta Be...

Asta mengajakku.

Untuk hadapi pertempuran yang akan datang, dia bilang ada baiknya kalau kami

kembali ke tempat awal pertama kami jadi Kesatria Sihir.

Sudah satu tahun sejak hari itu, ya.

Sip!

Apa yang kaulakukan?

Ini, begini...

Seharusnya kubilang padamu,

anggota keluarga kerajaan tak perlu jalani ujian yang sama dengan rakyat jelata.

Tapi...

Tujuanmu sudah ditentukan.

Jangan lakukan yang tak perlu.

Baik, Kak Nozel.

Sejak awal, keberadaanmu itu sudah tak dibutuhkan.

Aku mengerti sekarang.

Itu cara kakak menunjukkan kebaikannya, dia tak mau aku pergi ke medan pertarungan.

Ada apa?

Tidak kok, begini...

Awalnya aku tak mengerti alasanku dimasukkan ke Pasukan Banteng Hitam.

Tapi sekarang, aku yakin bisa bilang.

Terima kasih sudah melakukan hal itu.

Aku sekarang punya teman dan keluarga yang berharga.

Aku bisa berbagi pengalaman yang tak ternilai harganya.

Kau sudah tumbuh besar, Noelle.

Terima kasih banyak!

Kau masih bisa tumbuh lebih hebat lagi.

Kau pasti akan jadi lebih kuat lagi.

Benar, seperti ibu.

Sudah kubilang menjauh dariku!

Para Komandan Kesatria Sihir.

Aura yang luar biasa.

Aku Komandan dari Pasukan Fajar Keemasan, William Vangeance.

Aku yang akan memimpin ujian masuk Kesatria Sihir.

Pertama, aku ingin memuji kalian karena bersedia ikuT serta dalam ujian demi lindungi

kerajaan ini dan orang-orangnya setelah penyerangan yang dilakukan Mata Matahari Tengah Malam.

Sang pahlawan, Tn. Vangeance...

...memuji kita?

Lalu, aku ingin kalian tahu tentang ini.

Meski tak lolos, itu bukan akhir segalanya.

Siapa saja boleh mencoba lagi berapa kali pun itu.

Kalau begitu...

Pohon sihir!

Mari kita mulai ujian masuk Kesatria Sihir ini!

Wah, kangen banget!