The Snow Moon (Fox Demon Emperor / Feng Yue Ru Xue / Hu Yao Huang Di / 风月如雪)

Your Majesty!

Your Majesty…

I hate your blood.

Go get your wound dressed.

(he actually sealed himself with a spell.)

Your Majesty,

let me pull out the spike for you.

You'll get splashed with blood.

You got hurt protecting me.

I'll tough it out.

Does it hurt much, Your Majesty?

Your Majesty, let me…

let me dress your wound.

It's done, Your Majesty.

How do you feel?

Not bad.

How's your injury?

I've almost recovered.

Your Majesty,

why did you save me?

I do things as I please.

I don't need a reason.

(His Majesty suffered severe injuries trying to save me.)

(I'd be requiting good with harm if I worked against him again.)

(Only one day left to the Lord Qingchuan's deadline.)

What are you doing?

Speak.

Are you possessed?

How may I serve Your Majesty?

What the heck are you doing?

I'm trying to bury myself.

I petition Your Majesty not to dig me out.

The show you staged the other day

strikes me as pretty interesting.

Does your repertoire include anything else?

What's this about, Your Majesty?

I'm just not quite used to seeing you like this.

How will you serve me?

Yesterday you treated my wound,

so today I'll grant you a wish.

But fulfilling my wish

is beyond Your Majesty's capabilities.

How do you know I can't fulfill it

when you haven't even told me what it is yet?

Forget it.

I don't have a wish anymore.

Let my world descend into desolation.

Didn't you say

you loved the lantern festival?

Yeah.

Especially the Da'e Flies to the Moon part.

How about

we go and see Da'e Flies to the Moon tonight?

Your Majesty…

Say no more.

My decision's final.

He's found out?

Why didn't he say anything about it?

Forget it.

This is my last chance.

Why did you hang up a lantern?

Aren't we going to see a lantern festival?

This will improve the ambiance a little.

Are you not afraid this lantern