Sheriff Country

‫في الحلقات السابقة من مسلسل ‫"شريف البلدة"...

‫(والدتي) ستجبرك على المغادرة

‫إذا اكتشفت أنك لا تزال ‫تزرع بشكل غير شرعي.

‫حسناً، إذا كان الخيار بين إفشاء بعض أسراري ‫لـ(ساكرامنتو) أو فقدانكِ، فالخيار سهل.

‫- مرحبًا. ‫- (شارون).

‫- شكراً على مجيئك.

‫- تقول المرأة التي ‫جلست على أرضية حأمي

‫بينما كنت أستحم ‫من أجل يوم ذكرى زوجي.

‫هذا ما تفعله العائلة.

‫قولي مرحبًا ‫ بـ(داوسون راينز).

‫كنت أتمنى لو أتيحت لي الفرصة ‫لأتعرف عليك يا (داوسون).

‫- (أليك). ‫هذا هو اسمي الحقيقي.

‫لم يخبرني (بون) بأن لديه أختًا.

‫- (نورا) ليست أختي، (ميكي). ‫ إنها زوجتي.

‫إذاً، (نورا) كانت متزوجة من شريك (بون)؟

‫(نيت) كان أعز أصدقائه.

‫أنتما الاثنان معًا.

‫أعني، هناك الكثير من المشاعر،

‫ لكن لا. كل هذا الألم لا يترك ‫مساحة كبيرة لأي شيء آخر.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أنهي صداقتنا.

‫أتعلمين، لم تحصلي أبدًا ‫على رقصة حفل التخرج تلك.

‫أيمكنني تعويضكِ عنها؟

‫- (جاي)، لقد تركت مقعد السيارة..

‫آسف. آسف، لقد نسيت.

‫- سيدي، يجب أن نتحرك. ‫- إنه محق. انسَ الأمر فقط.

‫لقاؤنا بعد 20 دقيقة.

‫(أمي).

‫وداعًا، (أمي).

‫مرحبًا.

‫مرحبًا، مرحبًا، يا صغيرتي.

‫كوني فتاة صالحة مع (غريس)، حسنًا؟

‫- شكرًا لرعايتهم. ‫- بالطبع.

‫سنستمتع اليوم، ‫أليس كذلك، (مايا)؟

‫سنلعب لعبة ”رقصة التجميد“، ‫وربما نشاهد فيلماً.

‫كونوا حذرين يا رفاق.

‫هل ستعودين سريعًا، (أمي)؟

‫بالطبع، يا صغيرتي.

‫أنا و أبيك سنعود قبل أن تدركي ذلك.

‫علينا فقط أن نذهب لدفع ضرائبنا.

‫وداعًا!

‫"أتعلم، أنا فتاة من ‫'شرق خليج سان فرانسيسكو'، لكن..."

‫يجب أن أعترف، ‫المكان هادئ جدًا هنا.

‫- أخبرتكِ أنكِ ‫ستحبين "إيدجووتر".

‫ماذا تريدين أن تفعلي ‫في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

‫ما هي خياراتي؟

‫حسناً، هناك حفلة موسيقية في بورتر ‫سكوير، وعادةً ما تكون جيدة.

‫ ‫- حسنًا.

‫هناك لعبة البنغو ‫في نادي الروتاري.

‫لعبة البنغو في ‫ نادي الروتاري.

‫- مذهل.

‫حقًا؟ ‫أعني، في أي سنة نحن؟

‫لست متأكداً.

‫ربما يجب أن نتخطى الأمر.

‫فقط نبقى في المنزل.

‫- لماذا، الناس تقود بسرعة ‫جنونية على هذا الطريق.

‫(كاس) وأنا كنا هنا ‫ نرصد السيارات بالرادار.

‫اتصلي بالطوارئ.

‫انطلق، انطلق، انطلق!

‫النجدة!

‫يا إلهي.

‫- يا إلهي. يا إلهي. ‫مهلاً. لا بأس. لا بأس.

‫لنضعه أرضًا. ‫لنضعه أرضًا.

‫- عزيزي، عزيزي...

‫- لا بأس، ‫أنا ممرضة. سأتولى الأمر.

‫إنه لا يتنفس. ولا ينبض.

‫حسنًا. حسنًا. ‫سأتولى الأمر. اذهب.

‫- لقد ظهروا من العدم.

‫من العدم تمامًا.

‫ظننت أن أمي ‫ستقتل والدك.

‫أنا متأكدة تمامًا أن أبي ‫فكر في نفس الشيء.

‫عفواً، أيتها الشريف. ‫ترك شخص ما هذا عند الاستقبال.

‫- شكرًا. ‫ إنه فطورنا.

‫النائب (كريس وايتلي)، ‫وهذه أختي (شارون).

‫نتناول الفطور مرتين شهريًا ‫ في مطعم "ذا ميت أب"،

‫لكننا مشغولتان، لذا...

‫ عجة بالفطر مع فطر إضافي.

‫يوه. خاصتها.

‫أنا لا أقترب أبدًا من الفطريات.

‫في الواقع، يُقال فُطْريات.

‫وأنت لا تعرفين ماذا تفوّتين.

‫أتعلمين، إذا كنت تحبين الفطر،

‫فيجب عليك، ‫زيارة "مهرجان الفطر"

‫- في أعلى "ماكلود". ‫- نعم، سمعت أنه كان ممتعًا.

‫أنا في الواقع من هناك،

‫وهو أمر ممتع للغاية، لذا

‫إذا أردت الذهاب يومًا، ‫يمكنني بالطبع اصطحابكِ.

‫في جولة. يمكنني ‫بالطبع اصطحابك في جولة.

‫حسنًا، أنا، ‫سأترككما.

‫كان من اللطيف مقابلتكِ، (شارون).

‫وأنت أيضًا.

‫إنه معجب بكِ.

‫- يا إلهي. ليس صحيحًا.

‫- لقد كان تماماً يغازلك. ‫هل تمزحين؟

‫كما أنه أيضاً يعمل لديّ تمامًا.

‫أنا لا أصطاد في بركة الشركة.

‫حسنًا، هذا مؤسف.

‫أنتِ بحاجة ماسة إلى موعد غرامي.

‫وأنا أقول ذلك فقط ‫لأنني أريدكِ أن تستمتعي بوقتك.

‫أعني، متى كانت آخر مرة قمتي فيها حتى...

‫أنا لن أتحدث معكِ عن هذا.

‫إذا كنت لن تتحدثي مع أختكِ بشأنه،

‫فمن الذي ستتحدثين معه؟

‫هيا. يجب أن ‫تتفاعلي مع الآخرين.

‫توقف عن إخباري بما عليّ فعله.

‫أنا لا أملي عليكِ ما تفعلينه.

‫بل أخبرك بما ‫يجب أن تفعلينه، ربما.

‫أتعلمين، لمعلوماتك، ‫كنت في الواقع أواعد شخصًا ما.

‫في غرفة فندق رخيصة، ‫وكان الأمر رائعاً

‫وكان الأمر ممتعاً ‫وكان مثيراً و...

‫شكرًا جزيلاً.

‫ولماذا توقف الأمر؟

‫لماذا لا تطلبي مواعدة (وايتلي)؟

‫لا توجد مشاكل تتعلق ‫بالموارد البشرية هنا.

‫أنا آسفة جدًا، كان ‫ذلك تصرفًا غبيًا مني.

‫أجل، كان كذلك حقًا.

‫لست أول شخص ‫يقول إن عليّ أن أواعد.

‫أعني، حتى (فينس) قال ‫إن حدث له شيء،

‫فيجب أن أجد شخصًا آخر، لكن،

‫تعلمين، ذلك الرجل ‫قال الكثير من الأشياء الغبية.

‫اذهبي.

‫- كوني حذرة. ‫- سأكون.

‫9.7، يا عزيزتي.

‫دقة بنسبة 97 في المائة.

‫ذكريني، لقد حصلت على...

‫- 9.3. ‫- 9.3.

‫- تهانينا، (هانك).

‫لقد تفوقت عليّ ‫في اختبار إعادة التأهيل للرماية

‫للمرة الأولى والأخيرة على الإطلاق.

‫حسنًا، ربما تتفوقي ‫علي في المرة القادمة.

‫اطلبي من الشريف ‫أن يحكم على نتائجكِ.

‫هل أنت تلمح إلى أن (ميكي) ‫تعاملني معاملة خاصة؟

‫- أنا لا ألمح. أنا أقول.

‫اعترفي بذلك، (كامبل)، ‫أنتِ الطالبة المفضلة.

‫- أياً كان. ‫- "أياً كان." حسنًا، إذن،

‫عندما كان عليها و(بون) ‫مرافقة تلك الشاهدة خارج البلدة

‫- وتركتكِ مسؤولة، ‫لماذا فعلت ذلك؟

‫(تشانغ) كان هنا. (وايتلي) كان هنا.

‫كلاهما أقدم منك رتبة.

‫أنا كنت هنا، ونحن بنفس الرتبة.

‫- أنت مصاب بجنون العظمة.

‫(ميكي) تعاملني مثل أي نائب آخر هنا.

‫حسنًا، أيها الشباب، لدينا بلاغ.

‫(كاسيدي)، أنتِ معي.

‫الضحايا مزارعون قانونيون.

‫- (جاي) و(لونا ميلر). ‫- ظننت أنها تبدو مألوفة.

‫(والدي) صديق لوالد زوجها.

‫هل أدلت بأي إفادة؟

‫لا، كانت متأثرة جدًا.

‫لكنني تحدثت ‫إلى أحد الحراس.

‫والآخر أصيب بطلقتين في صدره.

‫إنه في طريقه ‫إلى مستشفى إيدجووتر ميموريال.

‫أعرف هذا الوجه.

‫(كول هاسبي). لقد كان في ‫برنامج تدريب النواب

‫- لقد انسحب. ‫- صحيح، أتذكر.

‫لم ينسحب. ‫بل طُرد.

‫إذاً، كان (الملرز) في تلك المركبة،

‫وكان الحراس الشخصيون ‫في السيارة التي تتبعهم،

‫قطعت سيارة دفع رباعي ‫أخرى الطريق عليهم،

‫وقفز منها ثلاثة رجال ملثمين. ‫أطلق أحد الرجال نيراناً كثيفة،

‫بينما قام الاثنان الآخران بأخذ أموال ‫الضرائب الخاصة بعائلة (الملرز) من السيارة.

‫رد الحراس المسلحون بإطلاق النار، ‫لكنهم كانوا أقل قوة.

‫هرب اللصوص ‫بما يزيد عن 200 ألف دولار.

‫مهلاً، آسفة، أنا مشوشه.

‫هل تقول أن

‫الزوجان كانا فقط ‫يدفعان ضرائبهما؟

‫مزارعو القنب القانونيون

‫لا يزالون مضطرين لدفع ضرائبهم،

‫مثل أي عمل تجاري آخر.

‫على عكس أي عمل تجاري آخر، رغم ذلك،

‫لا يقدم لهم أي بنك ائتمان،

‫لذا فهو عمل نقدي بنسبة 100%.

‫هؤلاء الناس يتوجهون إلى مكتب الضرائب،

‫ويدفعون ضرائبهم نقدًا.

‫أدى ذلك إلى ظهور صناعة منزلية كاملة

‫في مجال الحراسة المسلحة لوسائل النقل.

‫من الواضح أن الأمر لم ينجح ‫في هذه الحالة.

‫لدي شعور بأن هؤلاء الرجال لم ينتهوا بعد.

‫سيضربون مرة أخرى.

‫أمتأكدة؟

‫لقد هربوا للتو بمئتي ألف دولار.

‫لا أحد يغادر الكازينو وهو رابح.

‫أجل، (بون) محق.

‫الموعد النهائي للضرائب بعد يومين.

‫لذا، خلال الـ48 ساعة القادمة، ‫سيكون هناك بضعة ملايين

‫تتدفق ذهابًا وإيابًا ‫على هذه الطرق الفرعية،

‫في انتظار أن تُسرق.

‫لقد نفذوا عملية سطو واحدة،

‫سيصبحون أكثر جرأة الآن.

‫علينا القبض على هؤلاء الرجال ‫قبل أن يُقتل أحدهم.

‫( Sheriff Country S01.E08 ) ‫الموسم الأول : الحلقة الثامنة

‫مرحبًا.

‫مرحبًا، (ميتش). ‫لقد جئت حالما سمعت.

‫أقدر ذلك.

‫كيف حاله؟

‫إنه في غرفة العمليات الآن.

‫لا يبدو الأمر جيداً.

‫(لونا) و(جاي) لم يرغبا ‫في أن يكونا مثلي.

‫لم يرغبا في أن يكونا ‫مزارعين خارجين عن القانون،

‫لذا التزموا بالقواعد. ‫فعلوا الأمور بالطريقة الصحيحة.

‫دعنا نذهب لنشرب بعض القهوة.