Penny Serenade

مترجم Mosy-Beygi

اون آهنگو نذار اپلجک

#من برات مهم بودم#

دارم میرم- جولی-

میری ایستگاه یه بلیت ساعت 11 برام بگیری؟

و این چک رو برام نقد کنی

اسمیت اینکار رو برات میکنه

و مایلم تو منو تا قطار ببری

جولی بهتره در این مورد فکر کنی

درباره اش فکر کردم اپلجک

روزها در موردش فکر کردم

تو و راجر خیلی وقته که ازدواج کردین

ما دیگه به هم نیازی نداریم

وقتی این اتفاق بین دو نفر میفته

هیچی باقی نمیمونه

# تو برام مهم بودی #

#من برات مهم بودم #

# برای تو.برای تو.برای تو#

# تو برام مهم بودی #

# من برات مهم بودم #

#برای تو.برای تو.برای تو #

# تو مثل یه ملودی مدعی هستی #

#که هرگز منو رها نمیکنه #

# برای منی که فکر میکنم فرشته ها تو رو فرستادن #

#و تو رو فقط برای من فرستادند #

میتونم کمکتون کنم؟

بخش رکوردها- درست همینجاست-

اونی که اون سمته چیه؟ کتابه؟

بتهوون؟- بله.آخری.میبینی؟-

شماره هفت

اونا رو بیارین پایین

نیدلز؟- نه نه-

کی موزیک های رو پلی میکنه اینجا؟- من-

شما اینکارو میکنید؟-

ممکنه اینو برای من بذارید؟- البته.خوشحال میشم-

#ملودی مدعی#

# برای منی که فکر میکنم فرشته ها تو رو فرستادن #

# و تو رو فقط برای من فرستادند#

جدیده مگه نه؟

عذر میخوام

این جدیده

نشنیدم صداتونو بله تازه اومده

برای رقص خوبه- همینطوره-

اون سمت چیه؟- اونم جدیده-

اشکالی نداره برام اجراش کنید؟

این سمت

# برای منی که فکر میکنم فرشته ها تو رو فرستادن #

# و تو رو فقط برای من فرستادند#

شب بخیر- شب بخیر-

یه گل بخرید آقا

من این سمتی میرم

منم این سمتی میرم

موضوع چیه؟- هیچی-

من اینجا زندگی میکنم.فقط همین

خب شب بخیر- شب بخیر-

اشکالی نداره یه سوال شخصی بپرسم ازتون؟

فکر نکنم

ویکترولا دارید تو خونتون؟

بله البته

اشکال نداره اینو گوش بدم خونتون؟

یا اینکه ببرمش خونه و تصورش کنم که ممکنه چه صدایی بده

شما تو خونه دستگاه ندارید؟- نه-

خب پس چرا 27 تا خریدید؟-

#تو رویاهام#

#انگار صورتت نزدیکه منه #

#و این برام عزیزه #

# این یه خاطره است فقط #

داری به چی فکر میکنی؟

که این آهنگ ماست که دارن اجرا میکنن

حداقل این چیزیه که وقتی میرقصیدیم گفتی

داری به چی فکر میکنی؟

دارم آرزو میکنم

ای کاش هر روز میتونستم اینطوری پیش تو باشم

منظورم اینه هر روز مثل امروز تعطیلی بود

منظورم اینه هرگز به خونه برنمیگشتم هرگز سر کار برنمیگشتم

عالی میشد مگه نه؟

به آرزوت میرسی" "یه بچه

چی نوشته؟- هیچی.احمقانه است-

یالا- نه.واقعا احمقانه است-

اینا خیلی بی معنین هرگز شدنی نیستند

برو پی کارت

از بچه ها خیلی خوشت نمیاد.مگه نه؟

ازشون خوم میاد بجز وقتی که اذیت میکنند

یه عروسی" "به زودی

چیه؟

یالا- هیچی هیچی-

یالا بهم بگو

یالا

"همیشه مجرد میمونی"

چه بی احساس

فک کردم گفته یه جایی با هم داریم

فقط اقیانوس ساحل رو نمیتونم بگیرم

داری خوب پیش میری

دو سه درس دیگه میتونی شنا کنی

الان هم تقریبا میتونی

وقتی منو نگه میداری

وقتی با منی امنی

نمیدونم امنه یا نه

دیر شده.بهتره لباس بپوشیم

نه.وقت زیاده

دارم به آخرین تمرین تو خونه فکر میکنم

یالا راجر لباس

خیلی خب

..

...

جو کانر هنوز اینجاست؟

بله

جو

سلام جو سلام هامر

جولی جک زنگ زده؟- به تو ربطی نداره-

نباید اینطوری رفتار کنی- متاسفم-

ممکنه زنگ زده باشه

گفت شاید برای کاری بره بیرون

جولی تا حالا چیزی گفته؟ میدونی منظورم چیه

نه.تا الان نه اینطور فکر میکنم

مرد ها هرگز چیزی نمیگن باید حرف رو ازشون بکشی

اپلجک

بذار لباساتو بگیرم

یجا بذار که سریع بتونم برشون دارم

من به اینجا تعلق ندارم

البته که داری من دعوتت نکردم؟

بیا و با چندتا از دوستام آشنا شو

شبا سرده چیزی برای نوشیدن هست اینجا؟

درست بیرون قایق این چیزیه که قاچاقچی میگه

گفت کدوم قایق؟- خب کدوم قایقو دوست داری؟-

همه مدلی داریم بیا از خودت پذیرایی کن

تو؟- هرگز اینو نخور-

میدونی این مهمونی برای این عالیه

راحر کجاست؟- گفتم شاید تو بدونی-

تو دیوونه اون خبرنگاری.مگه نه؟

من یحورایی مشتاقم فقط

بده

متنفرم از این که یه دختر خوب مثل تو با یه روزنامه نگار بر بخوره

تو نمیدونی اونا چه آدمایی هستن

دست به هرکاری میزنن برای پیش بردن کارشون

جالبه ول بگردی و با دخترای خواننده مصاحبه کنی

و اینجور کارا

فکر میکنی ازدواج خیلی عالیه

اپلجک نگران من نباش من نیازی به نصیحت ندارم

تا حالا حتی به ازدواج فکر هم نکردم

مسخره نمیکنی؟- مسخره نمیکنم-

خب من خیلی نگران بودم- در مورد چی؟

6ماهه دارم بهش میگم اگه ازت دور نمونه

به زودی درگیر ازدواج میشه

جولی باید باهات صحبت کنم

سلام.کی اومدی ؟ میخوام باهات حرف بزنم

یه مسئله مهمه در مورد تو کجا میتونیم تنها باشیم؟

چرا تنها؟ داره خوش میگذره

عصبانی نباش جولی اتفاق های زیادی افتاده

این دلیل خوبی نیست برای اینکه مهمونی رو قبل از نیمه شب ترک کنیم

متاسفم و میلیون ها کار دارم که باید انجامشون بدم

میخوام بهت همه چیزو بگم

یه تایم مرخصی گرفتم

فلین از کارش تو توکیو اسعفا داده اون خبرنگار ما تو ژاپنه

اون منتقل شده جای دیگه یا با آب و هوا مشکل داشته یه همچین چیزایی

تصور کن چه قسمتی از روزنامه خالی شده

فقط یه نفر تو شرق داشتیم که اونم رفته

عزیزم سردته.اینو بگیر

فقط هیجان زده شدم

بیا

تو میخوای جای اونو بگیری؟

این چیزیه که اونا ازم میخوان

یه بلیت دارم برای قطار ساعت 3 صبح

که منو میبره سن فرانسیسکو تا کشتی بعدی به سمت یوکوهاما رو سوار شم

هنوز باورم نمیشه جولی تصور کن اونا منو انتخاب کردن

تو با استعدادی راجر تو قابلیتشو داری

هرکسی میتونه اینو بفهمه

تو میری؟ها؟

این چیزیه که میخواستم در موردش باهات صحبت کنم عزیزم

یه حقوق عالی قرارداد دو ساله

و آقای خودمم

این موقعیتیه که همیشه میخواستم

ببین عزیزم.میخواستم بگم که

گوش کن عزیزم. البته که میخوام بری

اگه این چیزیه که نگرانت کرده اصلا بهش فکر نکن

نه.نگران این نبودم

میدونستم که دوست داری این شغل رو قبول کنم

ولی جولی

بیا ازدواج کنیم

بیا همین امشب ازدواج کنیم

میتونم ظرف سه ماه ببرمت اون موقع پول هم دارم

سه ماه؟ چرا الان برای ازدواج عجله داری؟

فکر میکنی من میذارم یه موقرمز جذاب

مثل تو رو اینجا از دست بدم؟

فرض کن یه نفر دیگه تا اون موقع بیاد

جولی من باید داشته باشمت

تا وقتی مرگ از هم جدامون کنه؟

تا مرگ از هم جدامون کنه

سال نو مبارک

سال نو مبارک

سال نو مبارک

یه قطار منتظرمه همه کاری که باید بکنیم امضای یه مدرکه

سال نو مبارک

ثروتمند یا فقیر

ثروتمند یا فقیر

در بیماری و در سلامت

در بیماری و در سلامت

برای عشق و آرامش

برای عشق و آرامش

تا مرگ ما رو جدا کنه