Player (플레이어)

.

.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vinimos aquí por si acaso te golpearon.

No tratemos de ser geniales y actuar solos.

Gracias de todos modos.

Deberías irte primero. Yo me ocuparé de ellos.

Deberías seguirlos rápidamente.

Está bien, te los dejo a ti.

Odio estar endeudado con la gente.

¿Se acabó todo?

Si.

Lo golpeaste completamente.

Vayamos a Ha Ri.

¿Por qué está tan lleno de energía?

Suele tener mucha energía almacenada.

¿Deberíamos dejarlo así? ¿No está muerto?

¿Deberíamos dejarlo así?

Espera un minuto. Por favor, ayúdame.

Esa persona tiene un arma. Está en la lista de buscados.

Espera un minuto. - ¡Detente, punk!

Espera un minuto. - Espera un minuto.

¡Déjame ir! - Dios mio.

¡Detener!

¡Manos en el aire! - ¡Manos en el aire!

¡Manos en el aire!

¡Manos en el aire!

¡Tú vándalo!

¿Vas a seguir actuando de forma independiente? ¿Estás en la pubertad?

Ha Ri.

¿No estás herido?

¿Qué?

Estoy bien.

¿Por qué jugarías barato e irías solo así?

Ha Ri... quiero decir, Su Hyuk.

Llámame como lo hiciste antes. Su Hyuk, mi pie.

Todo bien. Sé cómo se sienten ustedes.

Pero haré esto solo.

Solo yo estoy en la lista de buscados. - Yo también estoy en eso.

El también.

¿Qué? - Pero no yo.

Eres afortunado.

¿Por qué están ustedes en la lista? ¿Que pasó?

Cuando estaban registrando la oficina del fiscal Jang,

Creo que también pusieron sus manos sobre las nuestras.

Solía ​​tener datos sobre nosotros cuando nos perseguía.

No sabe nada sobre meticulosidad.

Razón de más por la que no debería involucrarse.

¿Qué quieres decir? Si hacemos esto, lo haremos juntos.

Tiene razón y ni siquiera tienes un plan.

No sabes adónde huyó "Esa Persona".

Exactamente. Pero lo sabemos.

¿Qué?

No me digan ustedes chicos...

¿Qué quieres decir? - ¿De Verdad?

Convoca una reunión de emergencia en este instante.

Dios, ¿por qué estacionaron su auto aquí?

Mucha gente pasa por aquí. Bondad.

En mi camino hacia arriba, lo adjunté secretamente allí.

Oye, esto no es todo.

También tenemos a Yoo Ki Hoon y al presidente Chun bajo custodia.

Exactamente. Prácticamente les arrancamos brazos y piernas.

¿Y todavía no nos necesitas?

Increíble.

¿Todos están en la lista de buscados excepto Ah Ryung?

Bien entonces. Vamos a hacerlo.

Todos nosotros. ¿Bueno?

Byung Min y Jin Woong, suban a mi coche.

Ah Ryung, sube al otro auto y síguenos. ¿Bueno?

¿Llevamos dos coches? - Sí, será lo mejor.

Entonces simplemente iré con ella.

Solo entra.

Está bien, iré con Ha Ri.

Debería ir con él.

Conduce de forma demasiado imprudente.

¿Qué quieres decir? Soy el conductor más amable que existe.

Bien, ahora que lo pienso,

Siempre estaba mareado cuando conducía con ella.

Iremos primero, así que síganos.

¿Que es esto?

Entonces síguenos imprudentemente.

¿Está planeando hacer lo que creo que va a hacer?

Si.

Eso es lo correcto.

Supongo que tienes razón.

¿Cuál es su opinión sobre esto?

Estoy en el mismo bote.

Byung Min, el programa todavía funciona en ese auto, ¿verdad?

¿Oh eso? Si lo hace.

Todo bien. Vamonos.

Vamonos.

¿Estás listo?

Sí lo soy.

¿Estás seguro de que no te arrepentirás?

Esto podria ser el fin.

Lo sé, punk. - Bien,

No es gran cosa volver a visitar la cárcel.

Creo que estoy bien estando encarcelado esta vez.

La última vez me traicionaron.

Pero esta vez, estamos juntos en esto, así que está bien.

Así que tomémonos de la mano y atrapemos a "Esa Persona".

Hazlo.

Todo bien. Veamos.

¿Qué?

Ha Ri, hay algo mal con el coche, déjame comprobarlo.

Ha Ri. Ha Ri.

¡Respóndeme!

Abre la puerta.

¡Abrelo!

¡Ha Ri, abre la puerta!

Abre la puerta. ¡Abrelo!

Gracias por todo.

¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta!

¡Solo ábrelo!

¡Abrelo!

¡Ha Ri!

Muy bien, ya casi llegamos. Solo un poco más.

Creo que es así.

Es ese, ¿verdad? - Sí lo es.

Mirar dentro.

La sala de control está en el segundo sótano.

Hay dos guardias en cada puerta del vestíbulo.

Hay 1, 2, 3, 4, 5 guardias de patrulla.

Y estoy seguro de que hay muchos más en espera en caso de emergencia.

¿Por qué hay tantos guardias en medio de la noche?

Lo sé. Al igual que lo que dijiste, esto realmente puede ser el final.

Déjame preguntarte por última vez.

No lo harás... - No lo haremos, ¿de acuerdo?

Ya estoy muy nervioso.

¿Por qué estás actuando como un viejo hablador?

Bien, vámonos antes de que se nos acabe el tiempo.

Vamos.

No seas ridículo.

Todo está bien, ¿verdad? - Si.

¿Ya terminaste?

Dios mio.

¡Lo encontré! ¡Prisa!

Esta es una grabación de hace 10 minutos. Es del piso 25.

¿Tiene alguna grabación del pasillo?

No hay ninguno. Eso es realmente extraño.

Curiosamente, hay de todo menos eso.

Algo es sospechoso.

¡Mira este!

¿No son estos punks del Partido Min Chang?

Los vi en la tele.

Llegamos justo a tiempo.

Corta la energía y prepara la transmisión según lo planeado.

También debe cargar los datos de la campaña.

Iré a la sala de reuniones y montaré las cámaras.

Ha Ri, realmente tienes que volver pronto.

Solo se necesitan tres minutos para que vuelva la energía.

¿Bueno? - Bueno. No te preocupes.

Realmente tienes que volver pronto.

Me está poniendo nervioso.

Dios mio. - No puedo creer esto.

¿Dónde está?

Por favor siéntate.

Son 3 minutos. 3 minutos.

Tienes que terminarlo en tres minutos y dejarlo sin importar nada.

Bueno.

Tres...

Dos...

Uno.

¿Que pasó? ¿Por qué se cortó la luz de repente?

Enciende las linternas. - Bueno.

Tenemos que...

¿Qué está pasando?

¿Cómo manejan estos punks el edificio?

Ni siquiera tengo mi teléfono.

No se preocupe y espere.

Será restaurado.

Sala de control, ¿copias?

Sí, lo estamos restaurando. Volverá en 30 segundos.

Ha Ri, ni siquiera nos quedan 30 segundos. Date prisa, ¿de acuerdo?

Quedan 10 segundos.

5, 4, 3,

¿Lo hizo él? - 2.

¡Bien, lo hicimos!

El posicionamiento es perfecto.

Mira este. - Comencemos la transmisión.

Llamemos al fiscal Jang antes de eso.

¿De Verdad? - Bueno.

Si hago esto,

vas a pagar por todo.

Mira este. - ¿Que es esto?

¿Que es esto?

Espera un minuto.

Eso es correcto.

Son ellos. - Es.

Fiscal, mire esto.

¿De dónde viene esto?

No sé dónde está, pero es una transmisión en vivo.

¿En Vivo?

Ese punk...

Fiscal Jang, ¿está disfrutando de la transmisión?

Tienes que empezar a trabajar ahora.

¿No sabes que te quieren ahora mismo?

¿Qué pasa si te atrapan haciendo esto?

Te preocupas de nuevo por cosas sin sentido.