The Report

ОСНОВАНО НА ДЕЛЕ КОМИТЕТА СЕНАТА ПО РАЗВЕДКЕ О ПРОГРАММЕ ЦРУ

ПО ЗАХВАТУ И ДОПРОСУ

Как долго вы работаете над этим проектом, Дэн?

Пять лет.

Пять, ого.

Каждый день? Ночью и на выходных?

Он поглощает все время.

Вы встречаетесь с кем-то, Дэн? Есть семья?

Просто пытаюсь лучше вас понять.

Встречался, когда начался проект, но из-за работы и времени...

Я был плохим партнером.

Пять лет, и все это могло испариться.

Исчезнуть в лице этих обвинений.

Могу представить, молодой амбициозный парень, как вы,

тратит годы, зарывшись с головой в ужасном деле,

устает от процесса,

видит возможность быстрее показать правду,

переходит черту.

- Думаю, главное... - Я этого не делал.

Или было давление на вас не менее амбициозным сенатором.

Сейчас самое время мне рассказать.

Все не так. Я действовал сам и только по своему усмотрению.

Ты вообще спишь?

Спал. А потом начал работать.

Есть ли в сумке что-либо, где указаны

настоящие имена офицеров ЦРУ

или партнеров, или любые данные, нарушающие

соглашение между ЦРУ и Сенатом США?

- Доброй ночи, Джей. - И тебе, Дэн.

- Значит, украли документ? - Нет. Я его переместил.

Каждый выбирает свои слова.

Язык создан, чтобы принимать сторону. Почему вы его переместили?

Вас могли бы посадить.

ДОКЛАД О ПЫТКАХ

Думаю, стоит начать с начала.

2003 год

ТОЛЬКО ДЛЯ СЕНАТОРОВ

Дэн Джонс?

- Да. - Дэнис МакДоно.

- Спасибо, что нашли время. - Проходи.

Спасибо, что пришел. Рассказывай.

Мой второй день аспирантуры пришелся на 11 сентября.

Я шел на лекцию, как вдруг... все остановилось.

И я ушел в национальную безопасность.

Хорошо. Какие планы на будущее? Где видишь себя через 10 лет?

- Будешь баллотироваться? - Нет, политика не для меня.

Мне бы лучше за кулисами, где я мог бы что-то изменить.

А до Гарварда? Чем занимался все это время?

"Учитель Америки", три года, Балтимор.

Семиклашки.

Читал, вы преподавали испанский в Сент-Поле после колледжа.

Линдон Джонсон тоже преподавал в мексиканской школе на юге Техаса.

Уметь ладить с детьми - очень важная черта в нашем деле.

Но как работник Сената я бы рекомендовал

подождать, пока здесь все немного изменится.

Сенатор Дэшл сказал бы это же.

Получи полевой опыт в антитеррористических операциях

во... внешней политике.

Попробуй ЦРУ или ФБР.

Пусть научат тому, чему не учат в школе.

Потом вернешься к нам и поможешь исправить

все, что разрушают Буш и Чейни.

МакДоно.

Да, сенатор, секунду.

Босс. Вот.

На связи.

- Спасибо. - Конечно.

Этой информации у меня нет, но могу добыть через 15 минут.

Да.

2007 год

Из-за терактов в Германии в Медебахе задержаны трое

с 680 килограммами пероксида водорода и 26 детонаторами армейского типа.

ЦРУ подозревает Союз исламского джихада.

Извините. Можно вас на минутку?

- Сенатор хочет вас видеть. - Конечно.

СЕНАТОР Дайэнн Файнстайн

- Доброе утро. - Доброе, сенатор.

Видел сегодняшний "Нью-Йорк Таймс"?

- Нет. - Видимо, ЦРУ уничтожили

записи допросов членов Аль-Каиды.

Спецкомитет знал, что такие записи существуют?

Нет. Впервые о них слышим.

Я хочу знать, что было на записях и почему их уничтожили.

Ты должен возглавить расследование, Дэн.

- Если они уничтожены... - Говорят, есть расшифровка.

Тысячи страниц. Посмотрим, что там.

Хочу, чтобы ты узнал, что у них есть, и прочел каждое слово.

2009 год

Доклад об уничтожении записей работниками ЦРУ

уже два года в процессе написания.

Находки очень тревожные, но они остаются засекреченными.

С учетом обнаруженного нужно начать

подробное изучение всей программы задержания

и ведения допросов ЦРУ.

Кто "за", говорите "да".

- М-р Уайтхаус? - Да.

- М-р Берр? - Да.

- М-р Рокфеллер? - Да.

- М-р Чемблисс? - Нет.

- М-р Риш? - Думаю, это трата времени.

Я знаю, вы проголосовали против.

Вы же уже получили расследование уничтожения записей.

Но все остальные проголосовали "за", 14 к одному.

Мы обязаны следить за этим.

Во время кампании кандидат Обама сказал, как он хочет

быть первым постпартийным президентом.

Сэксби, вы меня знаете.

Я хочу, чтобы этот доклад видели

как инициативу Специального комитета,

а не просто демократов.

Кто возглавит?

Я думала о Дэне Джонсе.

Четыре года занимался для ФБР антитеррористической деятельностью.

У него уже есть нужный допуск.

Условия как и при расследовании дела с записями.

Никакой политики, предвзятости.

Сенату не нужно мнение или теории, только факты.

Учитывая то, что ты уже нашел, дальше может быть только хуже.

Не принимай близко к сердцу.

Республиканцы будут давить на это.

Никаких разговоров с прессой, девушкой или семьей.

Ни с кем, кто вне комитета.

Получишь команду из шести человек: три демократа, три республиканца.

В отчете не должно быть ничего от республиканцев или демократов.

Сколько у меня времени?

Надеемся, уложитесь в год.

Докладывай сенаторам о продвижении.

Сюрпризы не нужны никому.

В Вирджинии есть штаб-квартира ЦРУ. Приступаешь завтра.

- Джонс, да? - Шон.

- Привет. Дэн. - Шон Мерфи из агентства.

- Пошли внутрь. - Ага.

Документы, господа.

Под работу мы выделили спецкомнату.

Никакой связи, никаких фото, сам знаешь. Свинцовые стены.

И как прописано в договоре, комната закрыта для всех,

кроме персонала комитета.

Никого без предварительного разрешения.

- Компьютеры? - Здесь.

У тебя отдельный с изолированным сервером.

База данных будет обновляться на ходу.

Будем добавлять файлы по мере получения их из агентства.

Хорошо. Нужны все документы по этому вопросу.

- Сначала фильтрация. - Что?

Там много...

Панетта дал разрешение на получение всех файлов по программе.

- Кто... Кто будет фильтровать? - Агентство большое.

Мы должны проследить, чтобы ты не увидел то, что не должен.

ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТНИКОВ СПЕЦКОМИТЕТА США

Будь как дома.

Здесь... нет принтера? И бумаги.

Без разрешения ЦРУ документы не выносить.

У нас в неприятности обычно попадают из-за бумаги.

Рано или поздно нам понадобится принтер. И бумага.

У нас... благодаря бумаге фиксируется соблюдение закона.

Ладно.

ВСЕМИРНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР

...называют очевидной террористической атакой...

11.09.2001 Антитеррористический Центр

...судя по предварительным данным,

данным, которые получает разведка...

Тебе это не понравится.

...возможно, угнанный самолет,

и, конечно, ужасающее видео самолета.

- Мы получили имена. - Угонщиков?

Двое со встречи в Малайзии.

Ребята из Сан-Диего. Рейс 77. Пентагон.

...координация двух пилотов, врезавшихся в здания...

Внимание, народ.

Мы считаем, что следующая цель - антитеррористический центр.

Мы просим персонал немедленно эвакуироваться.

Джим Миклашевский из Пентагона.

У президента есть полномочия использовать военные силы,

и в этом случае, само собой, после доказательства,

что это террористический акт, именно это он и сделает.

Также нам придется работать, так сказать, и в тени.

ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ 16.09.2001

Придется глубже погрузиться в мир разведки.

Много чего нужно сделать

по-тихому, без огласки...

Я предупреждал.

Президентский брифинг в августе "бен Ладен ударит по США".

Информация на блюдечке.

А до этого? Что говорили в июле?

"Через пару недель или месяцев

в США ожидаются серьезные террористические атаки".

Ты не виноват.

Это ужасное, грязное дело,

и нам придется в него ввязаться.

И сразу уточню, мы никогда не связывали руки

нашей разведке.

Директор Антитеррористического центра Блэк и я видели

в Кэмп-Дэвиде президента Буша.

Президент дал слово, что смены командования в ЦРУ

из-за атаки во вторник не будет.

Мы не будем тратить время

на поиски виновных и "а что, если".

Мы станем острием копья в борьбе против Аль-Каиды.

Я пообещал президенту, что скоро глаза Аль-Каиды будут выедать мухи.

Главный юрконсульт Риззо объяснит нашу позицию