Die Hart

.היי

הבאתי לך .ארוחת בוקר כמחווה לשלום

,אוכל פה זה דבר קצת בעייתי .יש רק ארון מלא בשר מיובש

'כנראה ש"מאצ'ו מן" רנדי סאבאג ,היה בוגר של המקום

ובצוואה שלו הוריש ...את כל אספקת האוכל לרון, אז

?בא לך איזה קבנוס

?רוצה להצטרף אליי לארוחת הבוקר .ודאי-

.בשר מיובש לשניים

,תראי .רציתי לבקש סליחה

...לא התכוונתי ...לדקור אותי? -טוב-

.לא הייתי מנסח את זה ככה .תראי, רון... רון משוגע

.אני רציני, הוא מטורף .הוא באמת חולה בראש

ואני בטוח שהבן זונה הזה .הרג בחור בשם רודריגו

והבן זונה ניסה להרוג אותי .רק כי הייתי ליד המשרד שלו

עם איך שהיד שלך נראית ,אני יודע שאת חושב שאני משקר

."אבל שמעתי "דמה

,אתה יודע .יצאתי פעם עם גברים כמוך

.תמיד מישהו אחר אשם

.זה לא נכון

.זה ממש לא נכון ...כשאני טועה, אני

אני לא צריך להגיד את זה .כי אני אף פעם לא טועה

,אם... אם אני טועה

.אין לי בעיה להודות שאני טועה

.אבל במקרה הזה, אני לא ."הוא אמר "דמה

.היי, משהו בי שמח שדקרת אותי

.זה אות כבוד

שמעתי שכשג'ייסון סטיית'האם ,למד פה

.דקרו אותו בלב

?הוא שרד

"הוא צילם את "המשלח .שבוע אחר כך

?מה נסגר

?בלב? דקרו אותו בלב

.כן, ישר בלב .לעזאזל-

אולי אני פשוט עושה ...את הדבר הלא נכון, כאילו

.אולי זה פשוט לא בשבילי ?מבינה

.אז תעזוב

לך הביתה. אני בטוחה שיש

.גיבור אמיתי כלשהו שצריך שותף משעשע .טוב, זה היה מתחת לחגורה-

,חשבתי שתעשי הפוך ותגידי לי שלא

.שאני צריך להישאר ושזה כן בשבילי .זה מה... שחשבתי

?מה אתה רוצה שאני אגיד

אם אתה עדיין צריך חיזוק כדי להיות ,שחקן ראשי בסרט של קלוד ואן דה-ולד

.אז אתה בעסק הלא נכון

זאת כנראה ההזדמנות היחידה שלי ...להיות כוכבת אקשן גדולה, אז

.אני לא מתכוונת לפשל .אני אעשה מה שצריך

.את צודקת

.את לגמרי צודקת

,אני חייב להפסיק להתבכיין .ולהתחיל להיות קשוח

.הבנת את זה

"הארט לחיות" פרק 4 - סקס, שקרים ווידיאוטייפ

,כשהקמתי את העסק הזה ,לאמן כוכבי אקשן

.כל פעלול קרה באמת

."או כמו שקווין אומר, "דמה

.ממש מצחיק, מעולה

.זה לא מצחיק .אבל התעשייה השתנתה-

אתה לא יכול להיות כוכב אקשן בלי לדעת איך לעבוד עם מסך ירוק

.אני יודע לעבוד עם מסך הירוק

כאילו, עשיתי כבר איזה 15 סרטים .שהשתמשנו בהם במסך ירוק

ובכמה מהסרטים האלה ?הייתי השחקן הראשי

כל אידיוט יכול לקפוץ על מסך ירוק

ולהעמיד פנים שאוכל אותו .דרקון באנימציה ממוחשבת

לעזאזל, אפילו קווין הקטן .יכול לעשות את זה

!אוי, לעזאזל, לא

טוב, מי מצא זמן ?להלביש אותו כמוני

...זה ממש .טוב, שאלה-

מה השחקן או השחקנית הראשית זוכים לעשות על המסך

?ששחקן המשנה לא

.לזכות בקרבות .לרצוח את הרעים-

.לעשות אהבה

השיעור היום .הוא על יחסי מין

!כן

?על המסך הירוק ?נעשה את זה על המסך הירוק