Pacific Rim: The Black

UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX

LA ZONA OSCURA

No! Boy!

Andrà tutto bene.

Voglio aiutarti. Cerca…

- Cerca di calmarti - Hayley, stai più indietro!

Ha paura, tutto qui. Lasciami stare!

Sta soffrendo. Ha bisogno di noi.

No, Hayley. Boy non è più lì dentro!

Tu non sai niente.

So che ti ucciderà, se ne avrà l'occasione.

Allora cosa vuoi fare? Lasciarlo qui a morire?

Siamo la sua famiglia.

La nostra famiglia è ancora là fuori, ricordi?

E stiamo cercando di trovarla.

Siete due illusi.

Il bambino e i vostri genitori se ne sono andati. E ora anche io.

Boy è senza speranze, ma non sai niente dei nostri genitori.

Sì, ma so tutto della Zona Oscura. Fidati, sono morti.

Non confondere la tua vita con la nostra. Non ci arrendiamo facilmente.

Ho visto cosa fa alla gente perdere speranza.

Ne sei l'esempio perfetto.

Nega pure l'evidenza quanto vuoi, ma le nostre strade si separano qui.

Va bene?

Bene.

Hayley, no!

Hai detto che non ci arrendiamo facilmente. Parole tue.

Allontanati!

Boy?

Ora non lo lascerà più.

Sapevo che non ti eri perso. Lo sapevo!

Guarda la faccia.

Zitto.

No. Non interromperai questa conversazione.

Quale conversazione? Tu parli e io dovrei ascoltare.

E non ne sei capace.

Davvero, Boy sembra un bambino, sembra umano,

ma quello è un Kaiju.

Un assassino quanto Copperhead.

Da dove veniva?

Là.

E non è solo.

Boy?

No. Torna qui.

Hayley! Lascialo!

Boy, no!

Hayley,

questo è un vero problema.

Ti vuoi fermare?

Ferma! È troppo pericoloso!

Detto da chi insisteva che Boy se n'era andato per sempre.

Hai ragione. Mi sbagliavo su di lui.

Ma non nel modo in cui pensi!

Cosa?

Boy non si è trasformato in questo.

È sempre stato così.

Lo scorpione, il serpente. Questo!

Uccidere è nel suo DNA.

Non è così.

Vieni.

Boy!

Dove sei?

Boy!

Hayley, devi smetterla di urlare.

Boy!

Boy!

Dobbiamo andare.

Boy!

Cos'è? Cosa ha sul petto?

Non lo so.

Aiutami.

Cosa facciamo?

Forse…

Forse Mei sa cos’è.

Piccola Mei.

Mei!

Mei!

Aiutaci con Boy, per favore.

Pensi che possa aiutarvi? O voglia farlo?

Guarda!

Almeno sai che cos'è?

Una zecca Kaiju.

E che cosa ti prende?

Avevi abbandonato quella bomba a orologeria!

Ora cerchi di salvarlo?

- La principessa ha pianto, vero? - Io…

Smettetela!

Dimmi quanto sono pericolose queste zecche!

Letali. Le ho viste abbattere un Categoria 3.

No!

Dobbiamo solo toglierla!

Va sempre più in profondità.

No, aspetta!

In effetti potevo aiutarvi.

Boy, svegliati.

Svegliati.

I fori non hanno un bell'aspetto.