Cold Case

'Vamos, mamá.'

'Sabes que conseguiré más fuera de la universidad'

"Si primero me tomo un año libre".

'Muchas cosas pueden cambiar dentro de un año, Jeff.

"La gente pierde la perspectiva".

'¿Perder perspectiva?'

'Estás hablando al presidente de la clase

'capitán del equipo de atletismo'

'Cuatrocientos metros planos poseedor del récord estatal.

Guárdalo, Carl Lewis.

'¿Qué planeas? hacer durante este llamado'

'¿Un año sabático autoesclarecedor?'

'Viajar.'

'Voy para mochilear

'y conseguir trabajos cuando Me quedo sin dinero.'

'¿Qué tipo de trabajos?'

'Una pista para el menos ilustrado.

'Uh, enseñando Inglés en Beijing..'

'...recogiendo alcachofas en España.'

"Eso suena muy romántico."

'¿Pero qué es? mal con un semestre'

'en el extranjero una vez ¿Estás en Cornell?

'No vas al extranjero hasta que seas un junior.'

—Faltan cuatro años para eso. Y ahora estoy agotado.'

'No quieres que me convierta en Algún caso mental, ¿verdad, mamá?

'te importa ¿Quieres intervenir aquí, Ben?

¿Estás siquiera escuchando?

Sí.

Alcachofas.

La primera vez que estás en casa cena, realmente no estás en casa.

Tiene 17 años. Él no tiene que darse cuenta

su futuro antes del postre.

Tenemos que irnos.

¿Cariño?

Este es Tom Parker. Él es, eh...

Es un mariscal de los EE. UU.

¿Un mariscal estadounidense?

- '¿Qué está sucediendo?' - ¿Papá?

Puedes usarlos para empacar.

¿Empacar qué?

lo que quieras para llevar contigo.

donde estamos va? No entiendo.

- ¿Qué pasa, mamá? - Ben, habla conmigo.

Tom nos ayudará. Todo va a estar bien.

"Pero tenemos que irnos."

Ahora.

"Es un sistema especializado".

No es un juego de empujar y jugar Llegas al centro comercial.

no vas a Deja esto pasar, ¿verdad?

Lil, explícale a Nick cuándo eres un invitado en la casa de alguien

Lo tratas como a un castillo.

¿Problemas en el paraíso?

Yo accidentalmente deja una cerveza

en uno de los altavoces del Rey Arturo aquí por lo que me he disculpado.

Varias veces.

'En primer lugar, Es un amplificador de válvulas, no un altavoz.

Y no solo lo usaste como montaña rusa, la moviste.

Tal vez dos pulgadas.

Sí, envió el acústica directo al infierno

y deformado mi vinilo de Benny Carter.

Dos palabras para Chicos, consejería de parejas.

Soy el detective Rush. ¿Puedo ayudarle?

Mi hijo Jeff, No sé dónde está.

Ayer se fue a la escuela. Él nunca regresó.

el no es contestando su celular.

Lo siento, señora. Esto es Homicidio.

Traje su computadora porque...

No somos personas desaparecidas.

Puedo acompañarte allí si quieres.

Me dijeron abajo que tu lidiar con viejos asesinatos y, um...

encontré esto en la habitación de mi hijo.

y yo no saber cuánto tiempo lo ha tenido.

"Cuerpo de seis pies, Hombre caucásico, cabello castaño.

"se cree que es en sus primeros 40 años

"encontrado en el Schuylkill, 24 de septiembre de 2008.

Víctima usando jeans y una camiseta gris."

era un REM camiseta de concierto.

Esto es... Este tiene que ser Ben.

esto es sobre mi marido, Ben Feldman.

Estás diciendo que tu hijo está desaparecido. ¿Y su marido fue asesinado?

Sueno como un lunático. No lo soy.

¿Dónde pensaste que tu marido? fue todo este tiempo?

No lo sabíamos, simplemente... Seguimos esperando

que él vendría caminando por la puerta.

¿Quién hubiera quería matarlo?

mi marido era contador

Estaba a punto de testificar contra alguien del crimen organizado.

¿Delincuencia organizada?

- ¿Alguien en Filadelfia? - No, Providencia.

Freddie Ghiacconi.

¿Estás diciendo que estás dentro? ¿WITSEC? ¿Protección de testigos?

Por eso nos mudamos a Filadelfia.

Usted se comunica con WITSEC cuando ¿Tu marido desapareció?

No, no lo hago confiar más en ellos.

Por favor.

detective, yo Ya perdí a mi marido.

no quiero perder a mi hijo también.

'El cuerpo fue encontrado en el Schuylkill'

el 24 de septiembre de 2008.

Los ME estiman que había sido en el agua dos o tres días.

Pistas con lo que dijo Leigh.

ben desapareció en el 21 de septiembre.

Camiseta de concierto.

"Automático para la gente".

'Vintage REM'

Era un .380 hasta la parte posterior de la cabeza.

No es como esperabas un contador para bajar.

Bueno, Ben aceptó un cliente. quien terminó estando conectado.

Lo siguiente que sabes, el esta haciendo los libros

para freddy El hombre de hielo Ghiacconi.

'Una vez que estés dentro..'

Sólo hay una salida.

tenemos que Habla con ese Ghiacconi.

Sé dónde encontrarlo, su juicio ha estado sucediendo

por el ultimo cuatro meses en Providence.

Oh, probablemente tengo un ejército de abogados.

Oye, ¿qué te dijo Leigh? ¿Qué sabes de los últimos movimientos de Ben?

Bueno, estaban en Cabo May el día 21.

Ben fue a Filadelfia esa noche. sacar dinero de un casillero

en la estación de la calle 30.

¿Un tipo le tiene miedo a los bancos?

quiero comprobar cintas de seguridad.

Bueno, él habría Tuve que conducir.

Probablemente tome el Estado Jardín

'al Ben Franklin o Walt Whitman.

Esas cámaras en el Los puentes deberían poder

para obtener una foto cronometrada de Ben llegando.

Sí, comprobaré los depósitos. ver si su auto apareció.

Acabo de regresar de la morgue.

Mantenga a John Does en hielo durante un año y consigue esto

El cuerpo de Ben fue identificado ayer.

- ¿Por quién? - Su hijo, Jeff.

Está en Filadelfia.

Y él está vivo.

Al menos el era Ayer a las cuatro de la tarde.

'El asistente de la morgue dijo lo primero que preguntó'

sobre un cuerpo encontrado en el río ¿Qué tipo de arma se utilizó?

ya sabia fue una herida de bala.

Tenemos que encontrar a ese niño. mira qué más sabe.

Oye, ¿eres Curtis Bell?

Sí. ¿Quién eres?

Soy el detective Rush. Me has estado esquivando...

¿Te parece listo para la iglesia?

Impecablemente limpio.

Le disparó a su abuela por ella cheque de seguridad social el año pasado.

Ahora él es mi testigo en un drive-by.

'Entonces, eh, ¿qué ¿Por qué llamas?

¿Segunda o tercera vez?

si, yo Realmente no envíes correo de voz.

necesito tu aprobación de una orden

por un niño desaparecido celular, GPS o cualquier dato.

GPS, tienen ese tipo de cosa en los teléfonos móviles ahora?

Sí, lo hacen.

Scotty, agente Tom Parker.

'Ey.'

Toma asiento.

Entonces, ¿de qué se trata esto?

Un testigo suyo, Ben Feldman.

contador que se suponía que iba a testificar

contra Freddie Ghiacconi.

'Sí, arrastrado en el Schuylkill'

en septiembre, disparo.

Oh, vaya.

Eh.

'El tipo desaparece, ¿Te molestas en investigar?

Bueno, el rastro se enfrió.

Yo-tengo más testigos de los que puedo manejar.

Y entonces ya habíamos grabó en vídeo su testimonio.

tu piensas ¿Ghiacconi hizo que lo mataran?

Bueno, sería ciertamente aligerar su carga.

Ghiacconi ha sido en el ACI desde junio.

El juicio comenzó el 1 de noviembre. y todavía continúa.

Ben fue tu testigo y asesinado bajo tu vigilancia.

¿Cómo sucede eso?

Los testigos son impredecibles.

Deberías saber eso.

no siempre jugar según las reglas.

algo va ¿Continúa con la familia?

El caos habitual.

La gente entra en WITSEC, tienen que dejar viejos amigos

viejas vidas atrás para siempre.

Escuchar. Sólo puedo configurar personas arriba. No puedo obligarlos a quedarse.

[José González cantando "movimientos lentos"]

¿Dónde naciste, Jeff?

Ames, Iowa.

¿Qué te trajo a ¿Filadelfia, Leigh?

mi marido tuvo una oportunidad en contabilidad en línea.

¿Puedo al menos llamar a mi madre?

¿Sabes qué? ella debe estar pasando?

Desaparecimos en el aire.

Es más seguro para ella. Para todos nosotros.

si nadie lo sabe dónde estamos, Leigh.

Harás cualquier cosa para Evita a mi madre, ¿no?

'¿Y qué pasa con ¿La educación de Jeff?

¿Cómo va a entrar? ¿Cornell con dos apellidos?

'¿Dos transcripciones?'

A partir de mañana, él asistirá

Escuela secundaria San Xavier.

Um, somos judíos.

no en Filadelfia no lo eres.