Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

Hector cerca la donna dai capelli rossi per reclutarla nel suo gruppo.

Ah, sì?

Stia attenta.

Non capisco a che si riferisce.

La prossima volta che vuole un favore da Hector,

le conviene usarmi come tramite.

Non ha intenzione di consegnarmi?

È tornata qui perché sapeva che non l'avrei fatto.

Dico bene, signorina?

Potrebbe essere, caro amico mio...

Beh, veda di non esagerare.

Sarebbe triste non vederla più.

Questa lo offro io.

Victoria of Many Faces

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Regno di Hagl, 5 anni prima

Mary sarà la leader del progetto.

Questa è la tua prima volta nel ruolo, sii prudente.

Sì, capo.

Chloe, fa' loro da supporto.

Sì, signore.

Chloe...

Hans e io ci infiltreremo,

tu rimarrai qui a fare da vedetta.

Aspetta, queste non sono le istruzioni di Lancome!

Il leader sono io.

Esegui i miei ordini.

Ma questo è il primo lavoro di Hans.

Vuoi forse disobbedire alla tua leader?

L-Lo farò.

Chloe, me la caverò.

Ok, va bene...

Ma se ti senti in pericolo, non esitare e scappa.

Intesi?

Un intruso!

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Episodio 6 Pensa al bene della bambina

Vicky, stai bene?

Stavi urlando.

Che cosa ho urlato?

"Fermi!", tipo.

Di nuovo...

Hans.

Ho visto più di chiunque altro che la morte è la fine di tutto.

Quando il lavoro è concluso, dimenticati di tutto.

Il rimorso ti avvelenerà soltanto.

In quel momento, le sue parole mi servirono davvero.

Ma ora...

non mi fanno sentire così.

Se mi dimenticassi della morte di Hans,

sento che perderei un pezzo importante come persona.

Vicky, possiamo comprarne una?

Certo.

Quale ti piace?

Vediamo...

Ah, che bella!

Vorrei insegnare a Nonna come giocano e legano le bimbe,

ma non lo so nemmeno io.

Questa!

Ah, mi sono divertita un sacco!

Ne sono lieto, Nonna.

Questo è proprio un regno industriale.

Anch'io sono riuscita a prendere di nascosto ciò che volevo.

Ora posso fare una parrucca nera.

Questa bottega...

Maestra, è davvero squisita.

Sì, buonissima!

Mangiatene quanta ne volete.

Cielo, non ce n'è neanche una fetta?

Esatto.

Sono davvero spiacente.

Mi scusi.

Se non le dispiace, le cedo la mia.

Sicura che non le dispiace?

Si figuri, l'ho presa da portare a casa.

Cielo...

Scusi, qualcosa non va?

Ah, no!

Grazie mille.

Spero che questi istanti,

così pacifici e felici, durino per sempre.

Che cavallo splendido.

Ormai è un po' vecchio.

Proprio come me.

Si impegna parecchio, corre qui ogni mattina.

Ah, l'ha notato?

Sì, io mi sveglio presto.

Mi dica...

Che cosa fa nella vita?

Sono solo una persona comune che cresce una bambina e lavora.

Ah, sì?

Lei è...

Mi chiamo Miles Grant.

Victoria Sellars.

Lei che cosa fa nella vita, signor Miles?

Io?

Sono solo un vecchio con troppo tempo libero.

A me non sembra così anziano.

Sono un veterano in pensione.

Conduco una vita tranquilla dietro la villa della signora Yolana.

Ah, è in quella casa!

I cavalli sono meravigliosi.

Vorrei tanto poterli cavalcare,

ma sono in una casa in affitto, perciò...

Lei sa cavalcare?

Sì!

Mi hanno insegnato i miei fratelli che erano nell'esercito.

Potrei occuparmi io del suo cavallo.

Ne è sicuro?

Posso scegliere un cavallo adatto a lei.

Ha delle richieste?

Ecco...

Vorrei un cavallo che possa correre a lungo con me e mia figlia, credo.

Ovviamente la pagherò per i suoi servizi.

Glielo recupererò presto.

Mi sono imbattuta per caso in un piano di fuga d'emergenza.

Come va il tuo infortunio?

Non fa più tanto male.

Mi dispiace di averti fatto preoccupare.

Claudia era molto in pensiero per te.

Non farla preoccupare troppo.

Certo, padre.

Comunque, hai fatto indagare sulla donna che Jeffrey ha portato con sé al ballo?

Sì, e non sono stati trovati problemi.

È solo una normale cittadina di Randall.

E quella sarebbe normale?

Gli ispettori di mio padre sono piuttosto inattendibili.

Buongiorno, signorina Sellars.

Quanto tempo.

L'uomo di quella volta...

Oggi sono qui per porgerle le mie scuse.

La sua abilità è stata incredibile.

Non mi sorprende, visto che ha atterrato l'uomo del ballo.

Temo di non riuscire a seguirvi, Vostra Altezza.

Oh, non sia così cattiva, la prego.

Sono qui per porgere le mie più sincere scuse.

Sono davvero dispiaciuto.

Vi prego, basta così, Vostra Altezza!

Sono solo una popolana che viene da un paese straniero.

Mi perdona, allora?

Sì, certamente.

Molto bene!

Jeffrey non voleva neanche che mi avvicinassi a lei.

Non ditegli che sono venuto qui, va bene?

E poi avrei un favore da chiederle.

Mi potrebbe insegnare il combattimento a mani nude?

Ovviamente la pagherei!

Sono io, Jeffrey!

Ho sentito che il principe Cedric è venuto a trovarla!

Vostra Altezza, il capitano sa già tutto...

Sua Altezza mi ha chiesto di insegnargli a combattere a mani nude.

E che cosa gli ha risposto?

Ho rifiutato.

Gliel'ho già detto mille volte...

Ma glielo ripeterò ancora domani, per sicurezza.

Victoria?

Non posso chiederle di fare una cosa simile per me.

Insisto.

Sarebbe davvero triste se imparassi ad affidarmi a lei e venissi abbandonata.

Rifiuterò personalmente ogni richiesta di Sua Altezza, non si preoccupi.

Se continuo a importunarlo con faccende superflue,

prima o poi gli causerò problemi seri.

Io non la abbandonerò mai.

Io...

posso badare a me stessa.

Lei è stato davvero gentile ad aiutarmi in un sacco di cose,