9-1-1

Ciao ragazzi. Qui è la vostra Selene.

Come potete vedere, sono tornata a La-La Land.

Sono appena tornata col mio jet privato perché...

Ho appena ricevuto le chiavi della mia casa nuova fiammante!

È meravigliosa, guardatela.

È la casa dei sogni di Barbie, che poi è ciò che ho chiesto all'agente immobiliare.

Come riescono a fare il loro lavoro in questo modo?

Senza ulteriori indugi...

Entriamo dentro.

Ragazzi... ok, aspettate. Un'altra domanda.

"Perché eri su un Cessna oggi? Credevo possedessi un G5?"

Prendo l'aereo più grande quando vado, che ne so, in Europa.

Oggi ero nei confini quindi ho preso quello piccolo per l'ambiente.

Va bene, polizia aerea?

E questa è la cucina.

No, non cucinerò niente qui, ma...

Il mio chef personale ha già firmato e adorerà il suo nuovo ufficio.

E poi, mentre lo chef starà cucinando il suo gourmet du jour,

io passerò tutto il mio tempo qui fuori.

Ma state vedendo cos'è questa vista?

Onestamente... meglio dell'osservatorio,

perché qui non c'è nessuno che mi implora per un selfie.

Scherzo! Sapete che vi adoro.

Scusate per il rumore. Sono i lavori che sto facendo nel garage.

Devo fare spazio per la mia nuova macchina. Stavo pensando...

A una McLaren opaca. Fatemi sapere che ne pensate nei commenti.

Qui c'è la cosa fondamentale.

Ma la vera ragione...

Perché volevo questa casa in particolare...

Ok... aspettate. Aspettate...

La mia... sauna... personale.

Entrate pure.

In Scandinavia la gente usa la sauna spesso.

Cioè, la usano quando vogliono rigenerarsi

o semplicemente rilassarsi.

Suppongo siano davvero stressati lì.

Ok, guardate qua.

Ho un piccolo mestolo carinissimo.

Ci vediamo dopo mestolino.

Oh, mio Dio. È tutto così... focoso.

Davvero carino.

Scusate. Avevo detto loro di non fare casino mentre lavoro.

Forse sarà il caso che parli con gli operai o chi per loro.

Ma che succede?

Così non va bene.

Andrò a controllare...

Da Rachel: "Oh, mio Dio. Stai bene?" Da Ari: "Oh, mio Dio. Chiamate il 911!"

911, qual è l'emergenza?

C'è una ragazza che si è ferita nella sauna.

Si chiama Selene. Ci faceva vedere casa nuova

ed è successo qualcosa mentre ci mostrava la sauna.

È caduta sbattendo la testa e non si muove.

Dovete mandare qualcuno.

Ok, saremo lì appena possibile. Qual è l'indirizzo?

Non lo so. L'ho appena vista online.

911 - Stagione 5 Episodio 15 "FOMO"

Sue, abbiamo avuto altre sei chiamate su questa ragazza, almeno finora,

ma nessun indirizzo o cognome. Soltanto "Selene".

Chiamano dal Maine, dall'Arizona, dal Colorado...

Tutti quanti non sanno nient'altro.

Quindi tutti hanno visto il video, ma non sanno dov'è o chi sia?

L'ho cercata su Instagram. Faceva vedere la sua nuova casa a Brentwood

quand'è caduta. È una influencer del lusso.

- Una che? - Una influencer del lusso.

Il suo lavoro è essere ricca.

- Tutto qua? - Praticamente sì.

Eddie, manda un tweet con la foto della ragazza,

vediamo se qualcuno può identificarla.

Come si chiama?

Selene. Ti ho mandato il suo profilo.

Selene.

Ricevuto. Aggiungo la foto al tweet.

Inviato. Serve una mano a controllare i suoi social media?

Un paio d'occhi in più non guasta.

Per ora posso solo dire che è una casa a Brentwood.

Si vede il The Getty dalla piscina quindi è al lato opposto della strada.

Quindi sarà al lato sud della via in cui si trova la casa.

Dai un'occhiata alla mappa topografica.

- Sembra che sia su un crinale. - Tutte le case sono su un crinale.

- È impossibile distinguerle. - Ce l'ho.

Il numero del marciapiede dall'altra parte della strada.

- 8497. - Ok, ora ci serve solo una strada.

- A quanto pare il tweet è virale. - Ha più di un milione di follower.

E una di loro asserisce di essere la madre.

Che cosa?

HannahNeyer Quella è mia figlia! Vi prego, ditemi che sta bene.

Online dicono che è ferita. È ferita davvero?

Non si capisce dal video. Si dice anche che sia a Brentwood.

- Avete idea di dove sia andata? - Non conosce nessuno lì a Brentwood.

O almeno così credevo. Dovrebbe essere al college a Santa Barbara.

Quell'account risale a tanto tempo fa...

È stata dappertutto.

- Non è lei. - Clay, devi smetterla.

Questa non è mia figlia.

Questa è mia figlia.

Non Selene.

- Rebecca. La vediamo quasi ogni due weekend. - E a quanto pare, ci mente ogni due weekend.

Ha commesso un errore

e qualsiasi cosa succederà dopo,

avrà bisogno dei suoi genitori.

Cosa facciamo? Non abbiamo idea di dove sia.

Ha detto che era a scuola.

- Come sarebbe arrivata qui? - Lei guida.

- Le abbiamo preso un'auto per il college. - Non abbiamo trovato auto intestate a lei.

Perché è intestata con il suo vero nome.

Dovete cercare una Mini Cooper rossa.

Numero di targa Charles, Adam, Adam, 693.

Appartiene alla nostra vittima, Rebecca Neyer.

Havenshurst libera.

Beadens Brook libera.

Olympus libera.

Vantage libera.

Autopompa 118, procedete verso Mountain Avenue.

Ricevuto, centralino. Andiamo.

Eccola.

Centralino, l'abbiamo trovata.

Ehi, state lavorando in questa casa?

Dobbiamo entrare. C'è una ragazza intrappolata nella sauna.

Quale ragazza? La casa è vuota. Abbiamo lavorato sulle fondamenta tutto il giorno.

- Le dispiace farci entrare per controllare? - Sì. La sauna è dopo quella porta.

Lucy, taglia questi cardini.

- Entreremo in un secondo. - Ok, Cap. Corrente e gas sono staccati.

Va bene, buttiamo giù quella porta.

Il polso è stabile.

Contusione piuttosto grave alla testa.

Probabilmente ha una commozione cerebrale. Ustioni di terzo grado

sul 45% del viso.

Dovremo sbrigliare per iniziare a separare la carne dalle rocce.

- Salina pronta. - Va bene.

Oh, mio Dio.

Cerco di tirarla via.

- Oh, Dio. - Tienila, tienila, tienila proprio lì.

- Va bene, possiamo tagliare il resto. - Ok.

Centrale, avvisate il First Presbyterian che saremo lì tra dieci minuti.

Tenete pronta l'unità speciale per le ustioni.

La stanno portando al reparto ustionati ora.

Un prezzo alto da pagare per vivere una vita falsa.

Pensi che la sua vita vera fosse così brutta?

Forse si sentiva come se stesse perdendo una vita che avrebbe potuto avere,

se fosse nata qualcun altro o fatto scelte diverse.

Non ti fai mai questo tipo di domande?

Non proprio.

Beh, alcune persone... anzi, la maggior parte delle persone, a parte te...

Si preoccupano di non ottenere l'esperienza completa.

L'ignoto fa paura. Sai?

PDPQ.

Paura di perdersi qualcosa.

Lo fai sembrare una malattia.

Credo che un po' lo sia.

Sì.

Ok.

Avevi ragione sul succo di frutta.

- Te l'avevo detto. - Sì.

Le piace stringere quella cosa come se fosse una pallina antistress. Non è vero?

Non le importava nemmeno di essere coperta di punch alla frutta.

- Oh, povera piccola. - Oh, va tutto bene.

- Ecco qui. - Ecco qui, tesoro.

- Eccoci qui. - Ehi.

Questo cos'è? Perché la sua scatola è qui?

Ho solo trovato delle cose che ho riportato da Boston. Le metterò lì.

Sono un sacco di ricordi.

Sì, dovresti vedere l'album delle foto sul mio telefono. Sembra un flip-book.

Vedi la bambina crescere proprio davanti ai tuoi occhi.

Mi sono persa così tante cose.

Ehi.

È tutto ok.

È per questo che cercato di documentare tutto.

In modo da farti recuperare.

Grazie. È molto dolce da parte tua.

Andiamo, bambina pasticciona.

Ok. Sì.

È stato davvero dolce,

ma stavo solo guardando le foto pensando che avrei dovuto essere lì.

Senti, anche se tu fossi stata qui

a vivere la tua vita normale,

è probabile che avresti perso alcuni di quei momenti comunque.

Giusto? Cioè, non puoi stare con lei 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Alcuni momenti, certo. Ma ogni prima pietra miliare?

- Solo una pessima madre li perde tutti. - Ehi, tu non sei una pessima madre.

Stavi passando un brutto momento,

ma ora stai meglio. Jee non se lo ricorderà nemmeno...

Che te ne sei andata.

Sapevi che qualcosa non andava in famiglia, anche se eri piccolo

quando è morto Daniel.

Ti ha seguito per tutta la vita.

- Non voglio questo per lei. - È diverso.

Ok? Mamma e papà non hanno mai

affrontato i loro sentimenti, è questo che ha influito.

Tu non stai facendo la stessa cosa.

Ho paura...

Di averla segnata a vita.

Non lo hai fatto.

E sai come lo so?

Perché non è il primo bambino che cresci.

Il primo sono stato io.

Mamma, te l'ho detto. Non devi farlo, so come sfamarmi.

Oh, ma davvero?

Perché ci sono un sacco di contenitori per il take away nella spazzatura.

Non è proibito usare la mia spazzatura come prova contro di me

prima che la metta nel vialetto?