Star Trek: Discovery

‏"في الحلقات السابقة"‏

‏السفينة محاطة بغشاء من مادة مجهولة‏

‏يبدو أنه مدار من نوع ما‏

‏أخبر (ستاميتس) بأن يجمع فريقاً ويجد طريقة‏ ‏لإخراجنا من هذا‏

‏قد يدمر تشوه المادة المظلمة عالمينا‏

‏لا بد من أن الإخلاء بدأ منذ الآن‏

‏الأرقام لا تكذب، لن ينجو معظمهم‏

‏- "هناك مشكلة"‏ ‏- ما الأمر؟‏

‏لدينا ١٢ ساعة‏ ‏قبل أن يضرب التشوه (الأرض)‏

‏لن يستغرق الأمر هذا الوقت‏ ‏لنخرج من هنا‏

‏ما دوري في هذا؟‏

‏ستخترقين أنظمة (ديسكفري)‏ ‏وتطلقين البلازما عبر كوة المحرك‏

‏- لا يمكننا النجاح من دونك‏ ‏- انتهيت‏

‏احرص على إيقافه في الوقت المناسب‏

‏أعترف بأنني لا أعرف كيف أتعامل‏ ‏مع مواجهة الخطر رفقة شخص مقرب مني‏

‏ربما هذا أحد الأسباب‏ ‏الذي يجعلني أتفادى التقرب من الآخرين‏

‏شيء ما قادم‏

‏كائن حي‏

‏ردوا على تعبيرنا عن المعاناة‏ ‏بتعبير عن الحزن الكبير‏

‏وإن كانوا يتعاطفون معنا‏ ‏فهذا يعني أننا نستطيع التفاوض‏

‏- سيقتلنا صديقك (تاركا) جميعاً‏ ‏- لن أسمح بهذا‏

‏لم أرد حدوث هذا يا (بوك) صدقني‏

‏بقيت ثلاثون دقيقة‏

‏ثم سنخرج من المدار ونرحل‏

‏وصلتنا رسالة طارئة من سفينة (بوكر)‏

‏"أنا (رينو) أيتها الكابتن‏ ‏(تاركا) يحتجزني أنا و(بوك)"‏

‏"إن نجح بإيقاف التشوه كما يخطط"‏

‏"سيدمر هذا الحقل الهجين وفصيلة (١٠ سي)‏ ‏وسفينة (ديسكفري) على الأرجح"‏

‏"كما سيترك مخلفات سامة‏ ‏ستنطلق نحو (الأرض) مباشرة"‏

‏"عليك إيقافنا مهما كان الثمن"‏

‏يستطيع كل طابق من طوابق مقر الاتحاد‏ ‏التصرف بشكل مستقل‏

‏وكأنه قارب نجاة خاص‏ ‏لذا لا تهدروا المساحة‏

‏حين يمتلئ الطابق أخبروا الضابط المسؤول‏ ‏الذي سيفصل الطابق وينطلق بسرعة‏

‏إلى قاعدة الإخلاء (غاما)‏

‏علينا إيصال أكبر عدد ممكن من الناس‏ ‏إلى بر الأمان بأسرع وقت ممكن‏

‏- "الملازم (سيمز) إلى حجرة المكوك"‏ ‏- إنهم خائفون، سيخسرون كل شيء‏

‏سينشدون الإرشاد والأمان‏ ‏والأمل من الاتحاد‏

‏علينا أن نمنحهم كل هذا‏

‏"إلى جميع الأفراد، كونوا مستعدين"‏

‏"سنصل إلى وجهتنا بعد دقيقة"‏

‏سيعمل جميع الضباط الموجودين على الإخلاء‏ ‏واجبنا هو مساعدتهم‏

‏من الآن، لم تعودوا متدربين‏

‏أدرك أنكم تشعرون بأنكم غير مستعدين‏ ‏لكنكم كذلك، صدقوني‏

‏يمكننا النجاح‏

‏انصرفوا، (غوريف) و(هورال)، تعاليا معي‏

‏"الطابق ٢٩ ممتلئ"‏

‏- "نطلب الإذن بالانطلاق"‏ ‏- منحتم الإذن‏

‏نراكم في نقطة اللقاء‏

‏"كم من الوقت؟"‏

‏يا قائد الأسطول (فانس)، يا قائد الأسطول‏

‏هناك ١٧ سفينة من (نيفار)‏ ‏تتجه نحو قاعدة الإخلاء‏

‏هل أعيدها إلى هنا بعد أن تخلي من عليها؟‏

‏لا، عليهم الالتزام بالخطة‏

‏لا يملكون في (نيفار) سوى ٨٦ سفينة‏ ‏تملك محركاً فائقاً‏

‏- أجل يا سيدي‏ ‏- كم من الوقت نملك يا سيدي؟‏

‏- لنساعد كوكب (الأرض)‏ ‏- أربع ساعات حتى يضرب التشوه‏

‏سفينة (ميتشل) في (تيتان) ولن تمتلئ‏ ‏حتى بوجود المستعمرة بأكملها عليها‏

‏فكرة جيدة، حين تنتهي سفينة (ميتشل)‏

‏أحضرها إلى هنا لتأخذ‏ ‏أكبر قدر ممكن من اللاجئين‏

‏- حاضر يا سيدي‏ ‏- معذرة يا سيدي‏

‏آسف يا قائد الأسطول‏ ‏كنت أتساءل وحسب...‏

‏كم شخصاً يمكننا أن ننقذ، بواقعية‏

‏إن فشل التواصل الأول‏ ‏كامل سكان مستعمرة (تيتان)‏

‏حوالى ٤٥٠ ألف شخص من (الأرض)‏ ‏والعدد عينه من (نيفار)‏

‏- هذا في أفضل الأحوال‏ ‏- أهذا كل شيء؟‏

‏أسرعي يا (مايكل)‏

‏ماذا حدث مع (ستاميتس)‏ ‏بشأن إخراجنا من هذا المدار؟‏

‏يختبر بعض النظريات‏ ‏لم يتوصل إلى حل بعد‏

‏ماذا عن فصيلة (١٠ سي)؟‏ ‏هل من رد؟‏

‏لا، لا يزال الأستاذ (هيراي)‏ ‏يطلب منهم تركنا نذهب‏

‏ماذا عن (تاركا) يا (أووشكون)؟‏

‏تظهر المسوحات أن سرعته تزداد‏ ‏يتجه نحو مصدر طاقة التشوه‏

‏وهو محاط بغشاء مكون‏ ‏من خليط من السيليكون والألانيوم‏

‏كحال جهاز التحكم بالتشوه‏

‏يحتوي هذا الغشاء الطاقة بشكل ممتاز‏ ‏لكنه ضعيف أمام أي قوة خارجية‏

‏- أياً كان ما يخطط له (تاركا)...‏ ‏- سيطلق عليه شعاعاً جاذباً‏

‏إن ظنت الفصيلة (١٠ سي) أنهم يتعرضون‏ ‏لهجوم، لن يتواصلوا معنا في الوقت المناسب‏

‏أطلقوا مداراً جديداً أيتها الكابتن‏

‏يبدو أنهم يحاولون احتجاز سفينة (بوك)‏

‏أبقني على اطلاع، أيها الملازم (كريستوفر)‏ ‏أخبر القائد (ستاميتس) بأن يسرع‏

‏أريد أن نخرج من المدار بأسرع وقت‏

‏واجمع المندوبين الدبلوماسيين‏ ‏في قاعة الاجتماعات‏

‏- حاضر أيتها الكابتن‏ ‏- رافقيني يا حضرة الرئيسة‏

‏هل لي أن أسأل فيم تفكرين؟‏

‏سأحتجزهم جميعاً في أجنحتهم‏ ‏أظن أن عليك أن تكوني معي حين أخبرهم‏

‏سيحتجزنا هذا المدار مجدداً‏ ‏إن لم نواصل تغيير حركتنا في الفضاء‏

‏أين زر تغيير المحور خاصتك؟‏

‏لن أساعدك في شيء آخر‏

‏لست أفهم، إنني أفعل ما اتفقنا عليه‏

‏- لم يتغير شيء‏ ‏- تغير كل شيء‏

‏نظراً للنتائج المترتبة على هذا‏ ‏كان يجب أن يكون الملاذ الأخير‏

‏ألم تسمع (ندوييه)؟‏ ‏اختفى فريق التواصل الأول‏

‏إنهم داخل مدار‏

‏- قد يكونون أمواتاً‏ ‏- لا، بل يفاوضون (١٠ سي) وقد ينجحون‏

‏أخبرتني أن الغضب قد يكون مفيداً‏ ‏ولكنه قد يعميك أيضاً‏

‏كنت أحاول طوال عشر سنوات‏

‏سأذهب إلى موطني‏

‏سأجد (أوروس)‏

‏هذا كل شيء، وجدت الزر‏

‏لا بد من وجود طريقة ما‏

‏ليتني أملك حساء حاراً وحامضاً‏

‏لم يكن ليفيدنا، أنا جائعة وحسب‏

‏الجانب الإيجابي، هو أننا حين نصل‏ ‏إلى الحقل الهجين، سنتبخر تماماً‏

‏ما الإيجابي في ذلك؟‏

‏سنموت بسرعة، أنا أكره الألم‏

‏أو ربما ننجو في النهاية‏

‏آسفة يا حضرة الرئيسة‏ ‏لكن البلازما لا تنطلق من تلقاء نفسها‏

‏تسبب هذا بفشل المهمة‏

‏لا بد من وجود طريقة‏ ‏أقل علانية لفعل هذا‏

‏- سيهدد هذا ثقتهم في بعضهم‏ ‏- لن أدع الفاعل يتجول في سفينتي‏

‏هل تتحدثان عن إطلاق البلازما؟‏

‏سأشرح لك حين يجتمع الجميع‏ ‏لكن حتى ذلك الحين سأسجنكم جميعاً‏

‏لن يكون هذا ضرورياً‏ ‏أنا من ساعدتهم في الهرب‏

‏ماذا؟‏

‏- لماذا؟‏ ‏- لم يعد اتحاد (الأرض) يملك الوقت‏

‏ولم يكن أي منكم هنا‏

‏لم نعلم أين ذهب المدار‏

‏ومتى ستعودون‏ ‏وما إن كنتم ما زلتم أحياء‏

‏- يمكنهما إيقاف التشوه حالا‏ ‏- لا، ‏

‏قد يموت المليارات‏

‏- لا، أكد لي السيد (بوك)‏ ‏- قبل أم بعد أن احتجزه (تاركا)؟‏

‏كان التواصل مع الفصيلة (١٠ سي)‏ ‏يجري بشكل جيد أيتها الجنرال‏

‏نعتقد أنهم كانوا ليوقفوا‏ ‏تشوه المادة المظلمة في الوقت المناسب‏

‏أيها الضابط (زينا)‏

‏احتجزي الجنرال (ندوييه) في جناحها‏

‏حضرة الكابتن، سيدتي الرئيسة‏

‏سأبقى مستعدة لخدمتكما‏

‏"حضرة الكابتن‏ ‏وردنا رد من الفصيلة (١٠ سي)"‏

‏ماذا قالوا؟‏

‏في الواقع، إنه رد محير‏

‏طلبنا منهم إخراجنا من المدار‏

‏ردهم كان أننا أحرار‏

‏أنحن واثقون من وضوح الرسالة يا (زورا)؟‏

‏"في ما يخص هذا الرد، أقيم دقتنا‏ ‏في ترجمتها بحوالى ٩٦ في المئة"‏

‏هل يمكن أن يكونوا‏ ‏غير واثقين في من أرسله؟‏

‏من المرجح أنهم يفترضون أننا شركاء‏ ‏(بوك) و(تاركا)، لأننا أتينا معاً‏

‏أيمكنك إخبارهم بأن (تاركا)‏ ‏يتصرف من تلقاء نفسه يا (زورا)؟‏

‏سيستغرق توضيح ذلك وقتاً طويلا‏

‏إن استطعت التواصل معهم ذهنياً‏

‏قد أستطيع توضيح نوايانا في حمايتهم‏

‏حضرة الرئيسة، التواصل مع فصيلة مجهولة‏ ‏قد يحمل مخاطر لا يمكننا توقعها حتى‏

‏أمامنا أقل من أربع ساعات‏ ‏هل نملك خياراً؟‏

‏استطعت التواصل معهم‏

‏- حضرة الرئيسة‏ ‏- أوقفي التواصل‏

‏- (ترينا)‏ ‏- أوقفي التواصل‏

‏- علينا إيقافها‏ ‏- أوقفي التواصل‏

‏حضرة الرئيسة‏ ‏هل أنت بخير يا حضرة الرئيسة؟‏

‏ماذا حدث؟‏

‏إنهم مرتبكون‏

‏مذعورون، لا يستطيعون إيقاف سفينة (بوكر)‏

‏وفقدوا ثقتهم فينا‏

‏علينا إيجاد طريقة أخرى للتواصل معهم‏

‏وإلا فإنني أخشى أن الهلاك‏ ‏سيكون مصير عالمينا‏

‏معدل نبضها وضغط دمها مرتفعان‏

‏لكن سلوكها العصبي يعود إلى وضعه الطبيعي‏

‏حضرة الرئيسة‏

‏هل هناك شيء آخر‏ ‏يمكنك إخبارنا به عنهم؟‏

‏كانت تجربة...‏

‏غير مسبوقة‏

‏أثناء اتصالنا...‏

‏لم أشعر بشخص واحد من فصيلتهم‏

‏بل بهم جميعاً‏

‏أهم متصلون مثل ال(بورغ)؟‏

‏لا، بل مختلفون تماماً‏

‏كانوا متناغمين‏

‏من الصعب أن أشرح لكن بدا أنهم‏ ‏لا يملكون وعياً بالوجود الفردي...‏

‏على عكسنا‏

‏لم يبق لدينا وقت لنشرح لهم‏

‏"وجدت طريقة للخروج من المدار‏ ‏لكنها لن تكون يسيرة أيتها الكابتن"‏

‏نحن قادمتان إليك‏

‏أبقنا على اطلاع‏

‏أعتذر لأن علي الذهاب‏

‏لكن قبل أن أذهب، بعد إذنك...‏

‏ما قلته عن تفادي التقرب من الآخرين‏

‏هذا الاحتمال...‏

‏هو السبب الذي جعلتني أتفادى‏ ‏هذا النوع من التقرب منذ مغادرتي (كيمينار)‏

‏لكنني أدركت...‏

‏أن الحدود التي وضعتها لنفسي...‏

‏لا تحميني بقدر...‏

‏الضوء الذي تزخر به أيامي‏

‏بأي حال...‏

‏وصلنا‏

‏سآخذ مصدر الطاقة‏ ‏ويمكنكما العودة إلى (ديسكفري)‏

‏سينتهي الأمر خلال ١٥ دقيقة‏

‏إلا إن طاردنا مدار آخر‏ ‏واصطدمنا بالحقل الهجين ومتنا‏

‏لن يخاطروا من فصيلة (١٠ سي)‏ ‏بالاقتراب من سيل البلازما‏

‏- أتسمع يا (بوك)؟ كدنا نصل‏ ‏- سمعتك‏

‏أنصت، أعلم أننا لسنا‏ ‏متفقين تماماً على هذا‏

‏لكن لا يجب أن يتعلق هذا بموطني وحسب‏

‏سيكون (كويجان) موجوداً هناك كذلك‏ ‏يمكنك أن ترافقني‏

‏ستسترد عائلتك‏

‏(كاهيم) و(ليتو)‏

‏هذا غير صحيح‏

‏لأنهما رح‏

‏قد يشاركهما أي شخص‏ ‏من كونك ذاك شكلهما وضحكتهما‏

‏أو يفضلا الشطائر مقطوعة‏ ‏بشكل مائل بقطعتي مخلل على كل جانب‏

‏لكن (كاهيم) لن يكون هناك‏

‏ولا حتى (ليتو) أو صديقتي‏

‏أو أي شخص فقدناه‏

‏لم أقل إنهما الشخصان ذاتهما‏