Tomorrowland

明日世界

開始了嗎？

對，自我介紹一下

我是法蘭克，你好嗎？

不用回答，只是客套一下

好，我來說明一下

這是一個關於未來的故事

而未來…

可能很恐怖

幹嘛？

你真的要用「恐怖」嗎？

對，我想用恐怖

好吧 好

未來可能很恐怖

政治動盪

人口過剩

戰火頻繁

飢荒，缺水，環境惡化

還有科學突破，驚奇和美麗的…

可以別再打斷我嗎？

好的，只要你試著開朗一點

開朗？ 告訴他們你喜歡什麼…

妳一直插話我能講什麼？

對，抱歉

正如我剛才說的

一分一秒過去，我們越來越接近…

我知道了，告訴他們…

我得先把前面講完，才能說別的

我們能從別的地方開始嗎？

好，妳要我從哪開始？

你一直說未來原本不是這樣子

沒錯，在我小時候，未來…

不一樣，對吧？ 對

好，就從那裡開始

好吧，我小時候，未來並非如此

法拉盛草地公園，世界博覽會

別忘了貴重物品

暢遊未來世界

小心走，小子

（紐約世界博覽會，1964年）

（世界博覽會發明大賽）

先生你好 有什麼事嗎？

我叫約翰法蘭克沃克

我來贏50元的

是嗎？

因為氮氣艙的關係，我把它拆開

搭巴士時路程顛簸

你也知道氮很危險

我本來可以用過氧化氫動力引擎

貝爾實驗室在火箭帶上測試過

但我猜有機動性和續航力的問題

這是噴射背包

顯而易見

你自己做的嗎？

雅典娜，妳怎麼來了？

是不是你自己做的？

什麼？

這是你自己做的嗎？

是

為什麼？

我厭倦等別人把它完成

成功了嗎？

當然

大致上啦

只是嚴格說來不太能…

飛起來

如果它真的…

嚴格說來能飛，它的目的是什麼？

你的噴射背包能讓世界更美好嗎？

不能只是好玩嗎？

沃克先生，不能只為了好玩吧

任何事都有可能

我不懂你的意思

如果我走在街上

看到揹著噴射背包的小孩飛過

我就相信任何事都有可能

我會大受鼓舞

那樣不是讓世界更美好嗎？

我想會吧

如果它真的能飛

可惜的是

它飛不起來

如果它不能用，就毫無意義

謝謝你的時間，沃克先生

但我能讓它飛起來

就是這種精神

在你成功前，年輕人

祝你玩得開心

絕對不行

我喜歡他

雅典娜，不行

（發明館）

你憑什麼認為這東西能飛？

我很樂觀

你在浪費時間 我沒有

只是個玩具 它不是玩具

它不能飛

我能讓它飛起來

才怪

我不會放棄

別轉過來，裝沒事

我才跟你說什麼！

對不起 別說話

往那邊看，五點鐘方向

懂嗎？時鐘

五點鐘的方向

那邊

我要跟他們走

你數到20，然後跟著我們

別被人發現

妳是誰？

我是未來，法蘭克沃克

（迪士尼樂園小小世界）

真好看，喜歡嗎？

環遊世界

就在迪士尼樂園的小小世界

向聯合國兒童基金會

與所有兒童致敬

借過

它是史上最快樂的一段旅程

抱歉

借過

抱歉，你們得等下一艘船

馬上就有另一艘過來

有人嗎？

有人嗎？

有人嗎？

午安，請登上運輸站

本站啟動

（特別列車）

請戴上安全帽以免受傷

（從世界博覽會往明日世界）

受傷？

列車10秒後出發

等等

等一下

5… 等一下

4… 不

不，第一、二階段花了…

（請勿進入）

嘿，那是我的

你把它修好了？

嘿

他在那裡

嘿

嘿

現在能飛了

所以…這是什麼地方？

接下來每況愈下

天啊 真的

你剛讓他們滿懷憧憬與希望

這很重要，他們需要知道風險

他們應該知道倒數計時絕對沒好事

妳要講嗎？ 不，你講得很好

如果妳覺得妳能把故事講得更好

我非常樂意洗耳恭聽

真的嗎？ 真的

嚴格說來我比較有資格

是嗎？怎麼說？

因為我跟你不同，我是樂觀派

老婆，開始拍了嗎？

這是錄影帶

我早就知道了

妳在錄了嗎？

繼續，親愛的

開始吧，凱西

那是天狼星

那是老人星

那是大角星

南門二星

織女星，南河三星

五車二，參宿四

為什麼這麼喜歡星星，凱西？

因為我想去那裡

可是那裡好遠好遠

要花很久時間，非常久

如果妳去了那裡，什麼都沒有呢？

如果那裡什麼都有呢？

老天 怎樣？

妳要把整個童年都講完嗎？

你從小時候講起，我只是描述背景

講快點，大家沒那個美國時間

好，沒問題

（39A發射台）

（太空總署發射台拆除地點）

（干擾）

（保全）

報上名來

奈特

你敢吵醒爸，我就宰了你

妳不該溜出去

你不該還在蓋寶寶毛毯

爸說睡覺時可以蓋

因為他不希望你長大

妳又去發射台了嗎？

妳去那裡幹嘛？

妳想阻止他們把它拆掉嗎？

那樣我就成了罪犯

對你這種小朋友的不良示範

但如果有別人那麼做