Love and Fortune (恋のツキ)
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Download Thai Subtitle Files for Mobile (12)
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 143 righe.
(สาวโสดเกิน 30 โอกาสแต่งงานต่ำกว่าสิบเปอร์เซนต์)
นี่ เธอจองรถบัสสำหรับเดือนหน้าหรือยัง
หืม
ยังไม่ได้จองเหรอ วาโกะ
นายบอกจะจอง ฟู
งั้นเหรอ
เดี๋ยวฉันทำเองก็ได้
ไม่ ไม่เป็นไร
พ่อแม่ฉันบอกว่า ท่านรอเจอนาย
งั้นเหรอ
งั้นเราจะไปกันใช่ไหม
ใช่
เราจะไปเยี่ยมพ่อนายเมื่อไหร่ดี
นั่นสิ...
เราจะไปตอนไหนดี
สักหน่อยไหม
โอเค
ฉันอยากให้เขาช่วยให้ฉันเสร็จทุกคืน
แต่ก็คงจะลุกไม่ไหวตอนเช้า
เพราะงั้น ฟูเสร็จไวก็น่าจะดีกว่า
คืนนี้ ฟูหลั่งน้อยอีกแล้ว
กลิ่นนี้... ชื่นใจจัง
ร้อนน่า
อยู่กันอย่างนี้ตลอดไปก็ไม่แย่ใช่ไหม
ฉันจะอายุครบ 32 แล้วสินะ
ไม่เคยมีช่วงเวลารู้สึกโชคดี ในชีวิตทุกๆ วัน
กลับกัน ฉัน...
มีแต่วันธรรมดาๆ
เธอจะทำงานเสริมไปอีกนานแค่ไหน วาโกะ
เธอควรเลิกขี้เกียจ แล้วหางานจริงๆ ทำซะที
ขอให้มีวันดีๆ นะคะ
ฉันจะบอกเธอ เพราะเธอเป็นน้องคนเล็ก
ถ้าเธอคิดว่าเธออายุแค่ 31
รู้ตัวอีกที เธอก็จะปาเข้าไป 40 แล้ว
เธอรู้ใช่ไหมล่ะ
ฉันนึกว่าเธอมาหารองเท้าทำงาน
ถ้าเธอวางแผนมีลูก เธอก็ควรหางานจะดีกว่า
เธอจะได้ลาเลี้ยงลูกได้
จริงของเธอ
พอผู้หญิงอายุเกิน 30 เธอต้องคิด เกี่ยวกับการแต่งงานและมีลูก
เธอต้องทำตามขั้นตอนของธรรมชาติ
เธอไม่อยากเป็นอะไรเป็นพิเศษบ้างเหรอ
ถ้าเธอคิดจะเลี้ยงลูกในโตเกียว
เธอต้องหาสถานรับเลี้ยงเด็ก
เธอทำงานทั้งคู่ใช่ไหม
เหนื่อยสุดๆ เลยโว้ย!
อะไรเนี่ย
เธอไม่ได้ซื้อกาแฟเหรอ
ทำไมไม่ซื้อมาล่ะ
โทษที
ฉันนึกภาพตัวเองหาคนใหม่ ตอนอายุเท่านี้ไม่ออก
ชิ้นที่หายากก็ไม่ค่อยโผล่มา
แต่เมื่อมันโผล่มา...
คุณจะรู้สึกว่าโชคเข้าข้างคุณในที่สุด
ขอโทษที มาสาย! อรุณสวัสดิ์ค่ะ
เธอมัวแต่เล่นเครื่องกดของเล่นอยู่อีกล่ะสิ
เอ่อ ก็ นิดนึง...
เธอคงเครียกมากสินะ
มีปัญหากับแฟนเหรอ
ไม่... ไม่ใช่ยังงั้นค่ะ
ฉันต้องมองหางานทำ
อะไรนะ
เธอจะลาออกงั้นเหรอ คุณทาอิระ
คือ... แฟนฉันอยากให้ฉันทำงาน
งั้นเหรอ
เธอแยกค่าใช้จ่ายรายวันกับเขาใช่ไหม
เธอจ่ายส่วนของเธอใช่ไหม
ค่ะ...
เธอเคยว่าเธอจ่ายค่าต่อสัญญาด้วยใช่ไหม
ค่ะ...
แต่ฉันรู้สึกแย่ถ้าเอาแต่ทำสิ่งที่ฉันต้องการ
ความเท่าเทียมด้านเพศสินะ หรือไง
แต่เธอก็ทำงานบ้านเกือบทุกอย่างนี่
ก็... ทั้งหมดค่ะ
ผู้ชายไม่ควรพูดเรื่องความเท่าเทียมทางเพศ
จนกว่าพวกเขาจะหัดปวดท้องเมนส์ซะก่อน
ใบหน้าเขา...
ตรงสเปคฉันเลย...
พวกเขากำลังทำหนัง...
คุณโอกิฮาร่าเยี่ยมไปเลย ว่าไหม
ครับ
คุณทาอิระ
คุณทาอิระ
คะ อ๋อ ค่ะ
อ่อ ขอโทษทีค่ะ!
รอบสี่ทุ่มสิบนาทีจะเริ่มแล้ว!
ตั๋วคุณค่ะ
อุ๊ย! โทษทีค่ะ...
ขอบคุณครับ
อ่อ นี่ค่ะ...
ผู้กำกับคนนั้นเคยทำงานที่นี่
เธอชอบเขาไหม
ชอบ
พอดูหนังผู้กำกับคนนี้แล้ว...
เธอจะรู้สึกตัวเบา
เขาเริ่มอาชีพผู้กำกับตอนอายุ 20 กว่าๆ เหลือเชื่อไหมล่ะ
ฉันต้องทำตัวเป็นผู้เป็นคนกว่านี้
คุณก็มีความสามารถ คุณมิซูโนะ
ฉันกำลังลำบากหางานอยู่เลย
ไม่อยากเชื่อว่าบริษัทเธอปิดตัวตอนเธออายุ 30 น่ากลัวชะมัด
เธอเลยต้องหลังชนฝาอย่างนี้
ไม่เห็นต้องพูดเลยนี่คะ
อ๋อ โทษที หยอกเล่นน่ะ
คุณตลกนะคะ
ขอบใจ
ขอบคุณมาใช้บริการค่ะ
ขอบคุณมาใช้บริการค่ะ
ยูเมะอากิ อิโกะ
อายุ 15 เหรอเนี่ย
โอ้...
เขากลิ่นหอมหวานฉ่ำจัง...
ขอโทษครับ!
ผมหลับไป
อ่อ นี่
หม้อ!
คะ
อย่ามัวแต่เหม่อ มันอันตราย
โทษทีค่ะ...
บะหมี่โซเมนเหรอ
- ค่ะ - เส้นเละหมดแล้ว
เห็นแล้วนึกถึงเธอ
ฉันกินนี่แล้วกัน
อ๋อ
เอาน้ำร้อนให้หน่อย
ได้
ฉันส่งข้อความบอกเธอ ว่าอยากกินเนื้อวันนี้
เหรอคะ โทษที ฉันไม่รู้
เราอยู่ด้วยกันมาสามปี และเดตกันมาสี่ปี
วันแสนธรรมดาแบบนี้...
มันทดแทนกันไม่ได้หรอก จริงไหม
นี่ วันอาทิตย์
ไปหาซื้อของขวัญ ให้พ่อแม่ฉันกัน
อะไรนะ
ยังพอมีเวลาไม่ใช่เหรอ
แต่ไม่เป็นไร
แล้วไปหาอะไรกินกันต่อ
ได้... ตามนั้น...
ฉันควรเห็นคุณค่าสิ่งที่มีอยู่ต่อไป
อะไร
คุณทาอิระ คุณทาอิระ!
ตอนนี้โรงหนังว่าง คุณควรไปดูหนัง
วันนี้ฉันไม่ดูดีกว่าค่ะ คุณเข้าไปดูเถอะ
โอเค ขอบใจ!
Love and Fortune subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.