Daguerréotypes
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
سيداتي سادتي
يشرفني أن أقدم لكم عنوان الفيلم
DAGUERREOTYPES داجيروتيب
وهو نوع من التصوير الفوتوغرافي
اخترعه الفرنسي لويس داجير عام 1839
صور الفيلم عام 1975 شارع داجير في باريس
من إخراج آنييس فاردا
برفقه عدد من الفنيين وهم
نوريت أفيف ويليام لوبشانسكي
رولاند فينسنت ميسيل تيريت
كريستيان باكمان للتصوير
أنتوان بونفانتي و جيف أوجير للأصوات
جوردان سوير و أندري شوتي في المونتاج
جويل دافيد في الإضاءة
كريستان سزيندر والبقية
Eclair Laboratories, Auditorium S.I.S.
Control visa NO: 44.089.
إنتاج سيني تاماريس
والفيلم من آنييس فاردا
"Daguerreotypes" "داجيروتيب"
كانت البداية بسبب دكان "الشوكة الزرقاء"
دكان غير اعتيادي بقرب منزلي في شارع داجير
أحب نوافذه، و الهواء الذي يخرج منه
تنبعث منه روائح بضاعته
نفس البضاعة موجودة هنا منذ 25 سنة
سيدة "الشوكة الزرقاء" يتملكها الهدوء
تسحرني أكثر من الدكان
حيث يصنع زوجها عطوره
التي يبيعها بالحبه
ابنتي، روزالي، إحدى زبائنهم
كيف حالك اليوم؟
بخير، وأنتِ؟
أريد كولونيا لصديق لي
هل يمكنني الاختيار؟
يمكنك بالطبع
أريد ماء الياسمين
جميل جدًا، هل أعددتها بنفسك؟
نعم، لقد أعددته
بروائح مختلفه
أصنع بعضها، وأشتري بعضها
هل صنعت هذه؟
كلا، اشتريته
لكني صنعت الأخريات
مثل السرخس، الخزام، القبرصي .
لكن لا أصنع الياسمين
والبنفسج؟
نعم، أعدّ ماء البنفسج
لا تلفها
شكرًا
بثلاثة فرنك
هل لديك زيت شعر؟
بكم؟
فرنكين ونص
جيد، شكرًا لك
تفضل
سيتماسك شعري
هل ألفها لك؟
لا، لا بأس
مرور الوقت في دكان "الشوك الأزرق"
جعلني عاطفية مع البائعين في الدكاكين
كنت أنظر إلى المحلات التي على الشارع
لأكون بالداخل مع الحرفيين والبائعين
وأرى صبرهم أثناء ركود العمل
وخلال أوقات الإنتظار
وانتظار الزبائن ايضًا
خلال التغيرات اليومية الغامضة
لم أختر أكثر الدكاكين شهرة
كلا، اخترت من أشتري منهم ـ ـ ـ
ـ ـ ـ الذين أقابلهم يوميًا
أبعد دكان يبعد 45 مترًا عن باب منزلي
أنسى كثيرًا
وأنا أيضًا
طبيعي
عمري قريب السبعين
أنا في السابعة والسبعين، ما قولك الآن؟
كانت في الثمانين من عمرها عندما أجرت العملية
بالقرب من منطقة مونتبارناس
حيث الشوارع المتواضعة
والناس في كل مكان، يتحدثون ـ ـ ـ
ـ ـ ـ خلف كل باب ونافذة
هذا الهدوء الذي يقبع خلف قناع مخيف ـ ـ ـ
ـ ـ ـ وسحر أخآذ
وجمال موسيقى الأكورديون
ترتفع الستائر كل صباح يوميًا
والمؤونة معروفه وهي ـ ـ ـ
الخبر، الحليب، اللحم والشراشف البيضاء
تلتزم بموعدها وشعرها قصير
وتستمع إلى موسيقى الأكورديون
قطعتين من الخبز الفرنسي
رغيف واحد
فرانكين
شكرًا، تفضل الباقي
خبز فرنسي من فضلك
تحسنتِ؟ لم أركِ منذ مدة
ألديك حليب اليوم؟
مُبستر؟
مُعقم يا سيدتي
لا أحبه هل لديك حليب معلب؟
نعم "قلوريا"
جيد
علبة صغيرة، من فضلك
مع هذه؟
ـ بكم؟ ـ تسعين
ـ بكم ـ 90 سنتيم
خالي الدسم؟
بلى يا سيدتي
ألديك غيرها؟
لا يا سيدتي
حظ سيء، أليس كذلك؟
لدي حليب معقم بلليتر
معقم
خالي الدسم؟
ـ نعم ـ خالي من الدسم أيضًا؟
نعم، مُحلّى و مركّز ككل حليب "قلوريا"
شكرًا سيدتي
نعم أنا بخير، وأنت؟
كلا، ليس بسبب المكالمة ـ ـ ـ
لا يمكن للمرء أن يختار الوقت الذي يريده دائمًا
ـ سأعيد المفاتيح ـ هل حدث شيء ما؟
ـ سينظر إليه زوجي ـ سأعود لاحقًا
بكم أدينك؟
ـ 5 فرنك ـ وأريد أيضًا حولى بوبسي من أجل لورانس
حسنًا 5,20 زائد 2,80
كانت على الباب الأمامي وقالت
"إن استمريت بفعلتك"
"سأتصل على الشرطة وسيأخذوك للسجن"
بصوت وقح
ثم ذهبت بعيدًا
بدأت تتفهم
علي أن أذهب للتسوق، أراك لاحقًا
بكم؟
بـ 11 فرنك ونصف
عندما أخبرت زوجتي بإمكانية إصلاحه ـ ـ ـ
قالت "حاول، وأسرع"
عمل رائع
أكبر منّا
وهنا الزئبق
إنها تعمل، لكن لساعة في اليوم
فقُلت "يكفي"
سأصلحها لك
إن أردت الرخامية ـ ـ ـ
ـ ـ ـ فهي أفضل من التي عندك ـ كلا، لا أريدها
ـ سأضعها في العربه ـ لماذا؟
إن أردت إصلاحها فلديك ما تحتاجه
خذ وقتك
سأنتهي منها في نهاية الأسبوع
في عمر 72 يمكنك رؤية كل شيء
ـ نعم يا سيدة موتو؟ ـ قخذ عجل
فخذ عجل
لا توجد فخذ كاملة
أتريدين شرائح؟
قطعتين؟
قطعًا صغيرة
حسنًا
أليسو لطيفين؟
من أجل السيد أتو، بخمسة فرانك
شكرًا لك سيدة أتو
هل أحتفظ بها؟
كيف حال السيد أتو؟
بخير؟
كان مُتعبًا، بسبب قلبه
أجرى رسم تخطيط للقلب
بسبب الجو بلا شك
كم الحساب؟
شريحة لحم
ـ واحدة؟ ـ نعم
صغيرة
حسنًا
ستة فرانك ـ ـ ـ
كلا، 7,80
رسالة لك
ـ هل تزلجتِ؟ ـ نعم، كي أصبح نجمة
نعم، يتطلب جهدًا
لديك رسالة يا إيزابيل
أراك لاحقًا
أنا بخير، وأنت؟
على النهاية الأخرى لشارع داغير السوق الكبير
حيث يتواجد باعة الصحف السياسية وتُجرى النقاشات
على عكس ما هو هنا
لن تحصل على الخبز إلا إن اتسخت يداك من العمل
في هذه الجهه من شارع داغير
يبدو الرصيف عاديًا
لا أحد يهتم بالسياسة هنا
ولا أحد يتكلم عنها فهي تسيء للعمل
تفضلي الملاءات شكرًا سيدتي
عندما يخيم الليل على شوارع باريس
يتوقف الجميع عن العمل عدا الخطاطين
فعليهم التحلي بالصبر كي يكون اللباس بالمقاس المناسب
أنا لوسيان بوسي
أعمل خياطًا لـ 25 سنة
وُلدت في سانت بازان
تفع بين نانت و بورنيك
ونانت و نورموتير
أتيت إلى باريس
لأتعلم حياكة الملابس
اسمي ماري
وُلدت بين رين و سانت بريوك
في كوديلك، تقع على الطريق رقم 12
اسمي جون قيالر
وُلدت في بوا-جيرفي في إليفيلن
Daguerréotypes subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.