Tazza: One Eyed Jack (타짜: 원 아이드 잭)

One Eyed Jack

Turun kad!

20 tahun kemudian

- Selamat berjaya. - Tak guna!

Cepatlah.

Fold!

Penakut, selalu larikan diri...

- Apa aku nak buat? - Apa kata separuh? Dalam 20?

Naik 20.

Si pengecut dah keluar.

20, aku ikut.

dan naik 40.

Ini 40 dan semua sekali.

Tak guna, nilai sangat besar.

Apa yang kau ada?

Apa pun, ini permainan terakhir aku.

Apa kata 50?

Ini dia.

Kau ambillah duit ini kalau dapat lebih daripada dua pasang.

Apa? Hanya sepasang?

Kau nak lawan empat jenis hanya dengan sepasang?

Apa yang kau ada? Flush?

Biar betul? Bukan?

Macam aku janjikan, ini permainan terakhir...

Tunggu.

Aku rasa curiga.

Macam mana kau tahu aku berlagak saja setiap kali?

Mana boleh beritahu. Ini rahsia kemenangan.

Baiklah, baiklah.

Ini, $1,000.

Beritahu aku macam mana kau tahu yang aku hanya berlagak?

Kalau aku tak boleh terangkan?

Jadi aku akan suruh Jambang tunjukkan kamera.

Budak tak guna!

Sudahlah.

Kau ada sikap...

- Sikap? - Sikap benda yang menakutkan.

Kau dapat kad turun,

kau akan genggam kad kalau kau mengejar sesuatu.

Kau genggam dengan cara yang lain bila kau tak ada apa-apa.

Bila kad yang kau dapat tak bagus,

kau tak ada apa, jadi kau terpaksa berlagak.

Kau bersedia untuk berlagak, jadi kau letak kad dengan bergaya.

Sangat serius.

Tapi kalau kau ada sesuatu, kad kau akan bersepah.

Sangat mudah nak dijangka.

Tapi yang pasti, ritma kau berbeza.

- Ritma pertaruhan! - Apa?

Bila kau ada sesuatu...

- Berikan aku satu setuju. - Setuju.

Satu, dua, tiga, setuju. Aku buat begini.

Kalau kau tak ada apa,

ritma kau akan tercepat atau terlambat.

Itulah ritmanya.

Sekarang dah faham?

Kau ialah tazza!

Aku dah lambat nak ke kelas, ini sedikit tip...

Tunggu.

Kita main sekali lagi nanti.

Aku akan buat kau menyesal apa yang kau beritahu aku.

Abang.

Kau ingat aku dah beritahu semuanya?

1. DOH ILCHUL

Sini, sini.

Budak tak betul.

Berapa banyak kau dapat dengan 50 sen taruhan?

Kalau terdesak,

bintang sendiri akan membantu.

Tunggu, apa itu? Apa itu?

Tak ada apa.

Kau tak boleh main secara tunai!

Aku tahulah!

Tak pernah nak dengar kata!

Kenapa tak ada orang yang ikut peraturan?

Tahu membebel saja...

Berapa?

Tunggu, aku bukan komputer, kena kira dulu.

$3,574 tolak masa dan yuran meja,

jadi $3,193.

Kami akan ambil $93 untuk genapkan...

Tunggu!

Kenapa pula kau yang ambil?

Kita bukannya kawan rapat.

Tak guna,

nak aku belasah kau?

Penjudi kenalah murah hati,

dan berfikiran luas, faham?

Tak kisah itu semua, aku pertaruhkan nyawa untuk menang.

Dia hampir-hampir kenakan aku.

Jangan ambil sesen pun!

$3,190 dan berapa?

$3, tak guna.

$3,193...

Aku menang $10,000.

Kalaulah kau bersungguh-sungguh begini dalam pelajaran,

kau pasti dah lulus ujian pegawai kerajaan.

Siapa yang belajar bersungguh-sungguh zaman sekarang?

Jadi apa? Otak kau?

Dengan inilah, orang tua.

Kau sendiri pun tak pernah belajar.

Lihat, anak orang kaya tak sama dengan kita.

Lihat, anak orang kaya tak sama dengan kita.

Kalau lahir sebagai anak orang kaya,

kelas tambahan dan pengajar semua dah tersedia,

termasuklah belajar di luar negara.

Bagaimana nak lawan dengan budak yang dah tentu dapat masuk kolej?

Aku sudu tembikar.

Jadi sebab itu kau berjudi?

Apa salahnya?

Sudu perak atau tidak,

semuanya bermain dengan 7 kad

dan perlawanan yang berbaloi.

Mak kau hijau!

Macam mana awak boleh kata begitu depan mak sendiri?

Kenapa datang tak beritahu?

Lepas itu tutup lampu pula.

Awak mesti sedang belajar,

nanti mengganggu pula kalau mak telefon.

Macam mana dengan kedai?

Mak tutup awal.

Kenapa? Ada sesuatu berlakukah?

Sebab nak sediakan makanan untuk awak.

Kenapa bawa banyak sangat? Bukannya ada tempat nak simpan...

Japchae?

Wah...

Sedapnya!

Awak sihatkah?

Saya sihat, jangan bimbang.

Baguslah kalau begitu.

- Dah nak balik? - Ya.

Aduhai.

Mak!

Dah lewat malam.

Bas pertama dah ada,

mak kena buka kedai.

Tutuplah sehari, bukannya dapat banyak pun.

Bukan dapat banyak?

Anak, itulah punca pendapatan kita.

Dan awak ingat mak buka kedai hanya untuk duit?

Mak ada pelanggan tetap yang datang setiap pagi.

Ini janji antara mak dan mereka.

Walau benda kecil,

kita kena pegang pada janji!

Kalau ayah awak yang tak guna...

Okey, okey.

Kenapalah sebut tentang itu pula...

Mak...

DOH ILCHUL

Apa-apalah, fold.

Tak guna.

Bukan susah sangat ujian penjawat awam.

Mesti lulus. Tak masalah.

Berjaya atau gagal.

N x + 2 = 0.

Punca kuasa ini, jadi dengan ini,

macam mana nak selesaikannya?

Gunakan Ko-efisyen.

Jadi bila diberikan Alpha n dan beta n,

Alpha n + beta n = 3n/-1.

- Jadi beta sama dengan 2/1. - Apa benda ini...

Jadi, satu lagi,

bila sigma Alpha n dan beta n diberikan,

dengan menggunakan pecahan, kita akan dapat 11 45...

Ujian tak lama lagi.

Walau pun ujian ini

bukan penentu hidup awak

tapi jangan sampai gagal.

Jangan terlalu tertekan untuk berjaya.

Semua, setuju?

- Apa ini? - Tak guna, full house.

Oh tuhan!

Aku asyik dapat ini, lebih daripada full house.

Kau sembunyikan kadkah?

Tak adalah, saya bermain dengan jujur.

Macam mana kau buat nampak begitu mudah?

Pergilah basuh muka.

Berikan saja kad.

Hei.

Apa? Saya?

Nak pergi makan tak?

Makan?

Saya lapar, jom pergi makan.

Siapa awak?

Aduhai...

Awak pula?

- Pelajar? - Ya.

Pelajar tak patut datang ke tempat begini.

Awak bukannya cikgu saya.

Saya sangat pandai bermain.

Berikan saya tangan awak.

Apa? Tangan saya?

Berikan tangan awak.

Peliklah dia ini...

Kenapa minta tangan saya?

Memalukan.

Tangan yang kasar.

Dan hangat.

Awak tak boleh berjudi dengan tangan begini.

Baik awak belajar saja.

Awak tahu berapa banyak saya menang hari ini?