Kino's Journey -the Beautiful World- the Animated Series

ذاك بلد السفينة أيضاً؟

إنّه أقرب لجزيرة عائمة من سفينة

بلد السفينة

على الشاطئ - أ

سوق؟

يبدو أنّهم يُتاجرون هكذا بينما يسافرون عبر القارة

حسمتُ قراري

أشعر ببعض القلق، لكن لنعبر المحيط

حسناً ريكو؟

لستَ بحاجةٍ لإذني شيزو-ساما

البلد السفينة

يسرّنا انضمامك لنا أيّها المُسافر

نحن عشيرة البرج التي تحكم هذا البلد

لأيّ مسافةٍ ستذهب معنا؟

للقارة الغربية من فضلكم

مثالي إذاً

هذا البلد يسافر عبر القارة

ثمّ يتّجه للبحر لخمسة أيام

سنصل القارة الغربية في غضون 15 يوماً

إن كنتَ ستعمل لنا

سنوفّر لك الطعام، وغرفةً بنفس المظهر البهيّ لدينا

أيّ عمل؟

مراقبة الناس، والحفاظ على النظام العام

لا بأس لو قسوتَ عليهم قليلاً

أصبحوا يتصرّفون بوقاحةٍ مؤخراً

"يقدّمون طلبات ويسمونها "عرائض

يمكنك الانضمام للناس وتنفيذ الأعمال الشاقة أيضاً

أيّهما ستختار؟

أريد مشاركة أسلوب حياة الناس إذاً

ماذا؟

...لا أصدّق

ما معنى هذا؟

هذا يلائم شخصاً بسيطاً مثلي أكثر

كُل رجاءً

آمل أن ينال إعجابك

إنّه لذيذٌ جداً

يسرّنا ذلك

عشتُ حياةً طويلة

سأكون في الخامسة والخمسين قريباً

لكن لم يسبق لي رؤية شخصٍ بلطفك

مُعظم المسافرون يختارون عمل مراقبتنا بصرامة

سأقدّم لك مُرشدك الذي أرسله البرج

إنّها تيفانا، نادها بـ تي

أهذه غرفتي؟

شكراً لك

عمتِ مساءً تي

إنّها غرفةٌ حسنة وهادئة

يبدو أنّه وقت إطفاء الأنوار

لننم الآن، عمتَ مساءً ريكو

عمتَ مساءً شيزو-ساما

آمل أن يكون هناك بلدٌ نستقرّ ونعيش فيه في القارة الأخرى

!أشعر بالتخمة

حسناً، أكلنا الإفطار

وقت العمل بجدٍ اليوم

ماذا نفعل الآن؟

أريدكِ أن ترشديني لمكانٍ فيه عمل

في حال لا عمل، أيمكنك أخذي في جولةٍ حول هذه المناطق قدر استطاعتك؟

أين نذهب؟

لما شخصٌ لا يتحدث أصبح مرشدنا؟

من يدري

!ظريف

!إنّه يبتسم

وُلِدت بهذا الوجه

مرحباً أيّها المسافر

مرحباً

أهلاً بك لمنزلنا

صباح الخير تي

صباح الخير

أهناك عملٌ اليوم؟

غداً؟ سأقوم بأيّ شيء

قد يكون هذا مملاً أكثر مما تصوّرت

خمسة أيام فقط؟

أيّها الكبير، أتى مسافرٌ آخر

لكنّه ذهب للبرج

يا للإزعاج

هناك اهتزاز

ماذا؟

...هذا الصوت

تي، كيف بُني هذا البلد... أقصد، هذه السفينة؟

أهناك مكانٌ يمكنه إطلاعي على المزيد حيال هذا؟

...إنّها مغمورة بالماء

...لو كانت هناك أماكن أكثر هكذا

...هذا

تي، أريدك أن تشيري لأماكن مغمورة كتلك الغرفة بالترتيب

ثمّ أيّ أماكن محطّمة لا يمكن دخولها

أيمكنكِ ذلك؟

...هذا

إن لم يكن عدّي خاطئاً، إنّها 143 موقع

ما رأيك يا ريكو؟

فقد هذا البلد... بالأحرى، هذه السفينة قدرتها التشغيلية السابقة

...تركوا الأماكن المهترئة والمحطمة دون إصلاحها، لذا

ستنهار في مكانٍ أو آخر بنهاية المطاف

هذا ما وصلتُ له

مطر؟

يروقكِ هذا الصوت؟

سأسمعه معكِ إذاً

المعذرة، لكن هل أنت متأكدٌ أنّ لا حاجة لإصلاح المناطق المغمورة؟

لا حاجة للقلق يا شيزو

عشيرة البرج تُدرك كلّ شيء

هكذا إذاً

لكن ألا ينقصكم طعام؟

يبدو أنّ من الصعب الحصول على أيّ شيءٍ غير السمك في هذا البلد

أنت لطيفٌ بحقّ يا شيزو

لا تقلق، نحن نعيش حياةً سعيدة حتّى الآن

وكذلك في المستقبل

...هذا

جميل

إنّه كذلك

كأنّنا نحلّق في السماء

شكراً لك، كان هذا مشهداً جميلاً

منحني فرصةً رائعة للاسترخاء

أريدكِ أن تنتظري في غرفتنا اليوم

هناك احتمال أن يصبح هذا خطراً

حسناً

أيّها المسافر، قف مكانك

علينا الحديث

أتسمعون هذا الصوت؟

يعاني هذا البلد خللاً هيكلياً لا يمكن تجاهله

أريد سماع آرائكم حول هذا

بصفتكم المسؤولين عن حياة الناس هنا

لا رأي لديّ

هذا البلد تحت حكمنا

لذا الأرض والناس يخصّوننا

أيّ ما يحصل لأيّ أحد هو قدره

أفهم موقفكم الآن

لا تقلق، لن أسلبك حياتك

لستَ سيّئاً

تفاجأت

أنا متفاجئةٌ أيضاً

أنت... كينو؟

أيمكنك العودة؟

أرفض