Kyle XY

בפרקים הקודמים ."ב"קייל המסתורי

כשידעתי שלא תמיד אוכל ,להיות כאן ולהדריך אותך

ידעתי שאצטרך למצוא ,דרך לתקשר

...וחשוב מכך

להבטיח את זה שלעולם .לא תהיי לבד

אני רוצה להבין מדוע .את חושבת כך

אינך רוצה להיכנס .לתוך ראשי

.זהו מקום מפחיד

אני רוצה שתקרא .את מחשבותיה של אנדי

אני חושב שהיא .מוצאת חן בעיניי

,את צוחקת עלי ,את ממעיטה בערכי

ואת תמיד חייבת .לומר את המילה האחרונה

.חשבתי שזה... הקטע שלנו

?יש לנו קטע

קיבלתי מכתב מקונסרבטוריון .בניו יורק

.והתקבלתי

תודה בזה, כעת יש .לך ספקות

.יש לי ספקות

יש משהו שאני באמת צריכה

...לומר לך בקשר .לא-

יש לי ספקות לגבי ...כל דבר בחיי

.חוץ מרגשותיי אלייך

אז מדאקורפ שלחו איזה חתיכה

מטורפת שנוצרה בניסוי .מדעי כדי לפלוש לחייך

?למה

.איני יודע

.זה כאילו שהם מסתכלים

.תכניסו אותה לחיי משפחתם

אמילי? -זעזוע מבנה התמיכה של הנער

.יעשה אותו פגיע יותר

אחותה המופרעת היא .זו שתקפה אותי

חייב להיות לזה .הסבר הגיוני

,לא משנה מה היא עשתה ללורי

אני לא חושב שג'סי .תתעצבן על קייל

אני חושב שהרגע .קראתי את מחשבתך

...אחותי

.היא ירתה בי

יש משהו שלדעתי .את צריכה לדעת

?מה אתה רוצה .לדעת מי אני באמת-

...קייל, הם אמרו שאתה

.אנא, רק תאמיני בי

.זה מה שצ'ארלי תמיד אמר

איני יכולה להדגיש את .זה יותר, קפטן

יש להתייחס לג'סי כאל ...מקרה פסיכיאטרי

.לא כפושעת

.תודה

.אני דואג ללורי

...היא כועסת על

?את בסדר

בזמנים כאלו, כשהתחום המקצועי

...מתערבב עם חיי הפרטיים, זה

.קשה

.הדבר הקשה ביותר זו האשמה

?אשמה

אני היא זו שהביאה את .ג'סי לבית הזה

.לא

.ניסית לעזור לה

.ניסיתי

?מה קרה

...הראש שלי

.אני בסדר גמור

.אתה צריך לנוח

.אתה תשוש

.כולנו תשושים

?למה

.אני מרוגזת מדי בכדי לישון

ובגלל זה גם אני ?לא אזכה למעט שינה

כל הלילה אני מתכננת .איך לנקום בג'סי

?ומה העלת בחכתך

.שום דבר טוב

.אני צריכה מוח שטני לצידי

?ואני המוח השטני

.בדיוק

.בוקר טוב, חבר'ה

.אבא, תעשה לי טובה

רד למטה וזרוק כמה .שחורים לתוך סיר

,לא חושב שאני מבין למה הכוונה .אבל אסרב

?מה שלומך, לורי

?מה אתה חושב

.אלך

אני יודע שעברת ,הרבה לאחרונה

.אבל מוטב שתדברי יפה

אז כעת הפכת להיות אב .קפדן ואחראי? נהדר

סבלתי את ההתנהגות שלך .כי אני יודע שאת כועסת

אני יודע שאת מבולבלת .וצריכה להוציא את זה על מישהו

אבל שלא תעזי לנהוג בי כאילו אני חבר

שאת יכולה לרדת עליו עם .ההערות העוקצניות שלך

.אני אביך .זה ייפסק כעת

?מה אתה עושה

.בדיוק מה שאתה עושה

?ומה הדבר

.צועד

הליכה קדימה ואחורה במאמץ

לנקות את ראשו של .כדי להביא לפריצת דרך מנטלית

.הבנתי את החלק הזה

?למה אתה צועד

?למה אתה

יש איזושהי קללה רעה ,שרובצת בתוך הבית הזה

.ואני מחפש פתרון

.גם אני

.ובכן, יופי

כי אני זקוק לסיוע של מוח סופר חכם

כדי לעזור ללורי למצוא כיצד .להתנקם בג'סי

?ג'סי

.כן .אתה יודע

,שיער חום, עיניים ירוקות

,מטר וחצי גובה .‏11 פיצולי אישיות

אני לא חושב שכדאי .שתהיה מעורב בזה

?לא להיות מעורב

?אתה מטורף

.מגיעה לה כל מה שנעשה לה

גו'ש, יש דברים רבים .שאינך יודע עליה

?חבוב, אתה מגן עליה

...לא, אני .כרצונך, בנאדם-

חשבתי שלורי יכולה לסמוך .על אחיה שיעזרו לה

.ג'וש

.חיי יוצאים מכלל שליטה

נשורת סודותיי הביאו צרות

.לחייהם של אנשים שאהבתי

.ולא היה בכוחי לעצור את זה

r0bert תורגם ע"י .Qsubs מצוות Ariel046-ו

- קייל המסתורי - - עונה 2, פרק 12 -

הילס, אני מדברת על השתלטות .עויינת על המוניטין של ג'סי

דקלן, הדברים מתמוטטים

.ואני צריך לחשוב על פתרון

.אני מגיע

תתחילי לשחק בג'יפורס. אני .צריך שראשך יעבוד הכי טוב שאפשר

?חכה. לאן הולכים כולם

.אני חייבת לראות את הילארי .אני חייב לראות את אנדי-

.ואני נפגש עם דקלן

אני לא חושבת שאף אחד מכם .צריך ללכת

,ג'סי עדיין לא נמצאה

.ואנו לא יודעים מה הלך רוחה

.כמובן שאנו יודעים .מטורללת לחלוטין

.לורי ?יותר מדי-

,אז... מה

?את נועלת אותנו בבית

.עד להודעה חדשה

.כן

.הוא שרד .בקושי-

.תפקודי מוחו עדיין ללא פגע

.אין נזק תמידי

הייתי אומר שהכיסא לאחזור ,מידע מבצע עבודה טובה מהמצופה

.וציפיתי להרבה

אינך יכול לשים את .קייל בכיסא הזה

.למעשה, אני יכול

במקרה הטוב תוציא 10% מהנתונים שלו

.לפני שתצלה את מוחו

.אתפשר על אחוז אחד

?התקשרת

?איפה הנערה, הולנדר

.בשדה

,במילים אחרות .משימתך טרם הושלמה

.אתן לנערה יום נוסף

אך אם לא אקבל ,את מה שאני רוצה

.אקשור את הנער לכיסא

...טוב

."קראתי ל"תגבורת אנדי

.שני מוחות שטניים לשירותך

.שכח מזה ?שכח מזה-

?תאוותך לנקמה הצטננה כבר

.לעולם לא

אבל איני צריך לגרור .אותך לעסק הזה איתי

אני אמור להיות האח ,החמור שלך

.מוכן ומזומן לפקודה שלך

.לך תיהנה עם אנדי

יש לכם דברים טובים יותר ...לעשות מאשר

.להיות מעורבים בדרמה שלי

בסדר, אבל נהיה מרחק חדר אחד מלהפוך

את כישורי הג'יפורס שלנו .לכאב אנושי אמיתי

כן, זה בדיוק למה

.אני לא מערבת אותך בזה

.זה לטובה

.הילארי

.פעולת "נקמה" מתחילה

.הבאתי עוגיות .תודה לאל-

.אמנדה ?קייל בבית-

אני מצטער שהשוויתי .אותך לצ'ארלי

.אינך צריכה להצטער בקשר לכלום

אני הוא זה שצריך .להתנצל

...פשוט מה שראיתי .היה מבלבל-

.אני יודע

אבל אני מבטיח שלא קרה .שום דבר גופני

.לא אשקר לך

.אני יודעת

ואני מאמינה בך, למרות שלא .נראה שאני צריכה

.תודה

אולי אם תספר לי מדוע .נמשכת אליה כך

.היא אבודה

.מוטרדת

?ואתה רוצה לעזור לה

זה מה שאני מקבלת .על זה שאני יוצאת עם מתקן עולם

.את עדיין כועסת

לא באתי לכאן .כדי לדבר על זה

?אז על מה באת לדבר

.אני עוזבת

רק הגעת לכאן. -לא, אני .מתכוונת לכך שאני עוזבת את העיר

?עוזבת את העיר

?לכמה זמן

.עד סוף הסימסטר