Century of the Dragon (龍在邊緣)

제작/각본 왕정

유덕화 고천락 관수미

내 이름은 왕즈청 올해 스물넷이다

3년 전까진 경찰사관학교 학생이었다

졸업 후에는 안정된 삶을 살기 위해

경찰이 될 생각이었다

아이를 구하고 도둑을 잡는 그런 경찰이 될 줄 알았다

그때는 몰랐다

'알겠습니다' 그 한 마디에

내 삶은 바뀌어 버렸다

상상도 못 한 악의 세계에 들어가게 된 것이다

왕즈청

네

자네가 중국 반환 전 제일 뛰어난 학생이더군

위험한 임무에 도전해 보겠나?

이대로 학교를 떠나게

가장 강력한 범죄 조직에 자네 자리를 마련해 뒀어

홍싱파지

거기서 제일 잘나가는 페이룽의 부하가 되게

알겠나?

페이룽요?

용재변연

잠입 수사를 하는 동안

나한테만 보고하게

절대로 정체를 드러내선 안 돼

급여는 매달 자동으로 이체될 걸세

알겠나?

장관님

제 임무가 뭡니까?

그놈들을 잡아넣을 구실을 찾게

알겠습니다

감독 곽요량

3년 후

홍싱파에 들어와서

이 세계가 내 상상과 전혀 다르다는 걸 깨달았다

이들은 조직적이며 이익을 중시한다

때로는 이익을 위해

우두머리를 무시하기도 한다

체면을 중시하지만

가장 중요한 건 돈이다

돈을 위해서라면 체면은 기꺼이 버린다

오늘 홍싱파의 보스 바오가 움직일 예정이다

왜 싸우는지는 몰라도

한 가지는 분명하다

돈이 얽혔을 거다

저만 무시한 게 아니에요

홍싱파를 무시한 거라고요

저랑 형님이 원하는데도 페이룽 형님은 싫다잖아요

- 전 형님 편이에요 - 잠깐만

그만 입 좀 다물어

싸우기 시작하면 제일 먼저 도망갈 놈이

크게 좀 말해

그럼 이만 가 볼게요

페이룽 형님 어머님의 생신이잖아요

- 제 대모님요 - 그래, 끊어

당연히 제가 축하드려야죠

근데 왜 안 가고 있어?

굶어 죽기 전에 당장 가

갈게요 갈 거긴 한데

바오 형님

거기 바보 두 놈이 도박하러 올 거예요

저랑 같이하시죠 만 달러만 빌려주세요

- 크게 딸 수 있어요! - 지면 갚을 돈은 있고?

제가 얼마나 의리 있는데요

- 웃기고 있네! - 꺼지시지

알겠어요

도박은 그렇다 쳐도 대모님께 축하금은 드려야죠

제가 전해 드릴게요

혼나고 싶어?

- 당장 꺼져 - 꺼지라니까!

그럼, 갈게요

죄송합니다, 바오 형님

- 즈청 형님 - 형님

즈청, 웬일이야?

가서 마작이나 해

잘나셨네

페이룽 형님 왼팔다워

- 즈청 형님 - 안녕하십니까

저 나쁜 자식!

페이룽은 전생에 무슨 죄를 지었길래 저런 놈이 부하인가 몰라

열다섯에 조직에 들어와 서른까지 살아남은 걸 보면

운은 엄청 좋은가 봐요

저놈 아버지가 운이 좋았지

페이룽 아버지를 감싸고 대신 칼을 맞았거든

그래서 페이룽이 그 가족을 돌봐주는 거야

지금 바로 하실 건가요?

경찰이 아니까 조심하시는 게 좋아요

괜찮아 애들한텐 내일 한다고 했어

경찰도 그걸 믿겠지

오늘 밤 구이리가오를 친다

페이룽 형님께 알릴까요?

됐어, 녀석은 효자야

방해하지 마 내가 나중에 말하지

잔치에 안 오시면 형님이 찾을 텐데요

괜찮아, 아들을 보낼 거야

원쥔!

네, 아버지

즈청에게 인사해

- 안녕하세요 - 앉아

아드님이에요?

영국 유학에 실패해서 내 밑에서 일하라고 했지

괜히 겁주지 마요 이쪽 사람 같지 않은데

사람 볼 줄 모르네

검둥이를 죽이고 여기로 도망 온 거야

도와드릴까요?

됐어, 괜찮아

괜찮으니 가서 손님 접대나 해

큰머리 원이 안 왔군

우리 애들은 모두 싸움꾼이야

페이룽 그놈만 똑똑한 사업가지

그러니 내버려 둬

내 아들 잘 봐주고 알았지?

알겠습니다

행운을 빌어 드릴게요

저희랑 같이 가시죠

아니, 일이 있어

됐으니까 도와달라고 해

괜찮습니다

미행당했나?

아니

오늘 움직일 건가?

5년이야

5년을 기다렸어

바오를 잡으려고 말이야

바오는 상상도 못 할 거야

온갖 나쁜 짓을 해 왔는데

불법 비디오 때문에 붙잡히게 되겠군

바오는 똑똑해

이번엔 분노 때문에 조심성을 잃은 거지

바오를 잡으면 경찰로 돌아가나?

경찰?

몇 년 동안 잠입 수사를 했더니

조직원이 다 됐나 봐

형님을 배신해야 하는데

그러고 싶지 않아

하나만 확실히 하지

우린 조직원이 아니야

경찰이지

오늘이 페이룽 어머니 생신인가?

이해가 안 돼

페이룽이 손 씻은 건 다 아는데

왜 3년 동안이나 널 옆에 두는 거지?

모르겠어

알고 싶지도 않아

이 세계에 있으면

조심성이 없어지나 봐

자네를 친동생처럼 여기던데

체포할 수 있겠어?

어쩌면 그렇게 되기 전에

내가 먼저 죽을지도 몰라

그만 가야겠군

- 페이룽 - 네

이번 선거에서 반드시 이겨야 한다

절대로 지면 안 돼

선거에서 지면 체면이 뭐가 되겠냐

취안 숙부님 세상이 달라졌어요

돈과 노력은 얼마든지 들일 수 있어요

하지만 선거는 공정한 게 우선이죠

뇌물은 먹이기 싫어요

부패관리국도 있잖아요

페이룽, 무슨 소리냐?

돈이 그렇게 많은데

왜 담력은 없어?

얼마 전에 담낭을 제거했거든요

제가 담낭 제거한 거 어떻게 아셨어요?

아무래도 바오랑 얘기해야겠다

바오는 제 친구이니

제 마음을 이해할걸요

숙부님 이제 그만하고 즐기세요

어머니!

한 번 더 받으세요!

- 생신 축하드려요 - 우리 아들

메이랑 룬도 축하드리러 올 거예요

억지로 불렀니?

설마요! 제가 그럴 사람이에요?

어머님 생신인데 좀 어른스럽게 굴어

나야 항상 이렇잖아

헨리, 할머니를 잘 모시렴

안 그러면 변기에 넣고 그대로 흘려버릴 거야

그럴게요

좋아

정말 못됐다니까

저우 의원님

- 어서 오세요 - 축하해요

어머님이 건강하게 오래 사시면 좋겠네요

감사합니다

데이지!

- 데이지 - 저우 의원님이셔

- 일찍 오셨네요 - 오늘은 회의가 없었나요?

너무 지루해서 몰래 나왔어요

미안해요 내가 실례했네요

괜찮아요 건배하시죠

성, 페이룽은 어디 있어?

마 형님 형님은 위에 계세요

그래?

어이, 페이룽 나 왔네

- 마 형님, 이리 오시죠 - 그래

잠시만요 친구가 왔네요

잠깐 여기 좀 봐 줘

미안하군