Sheriff Country

Anteriormente en Sheriff Country...

Vino un hombre,

preguntando si estábamos interesados en la venta del rancho.

- Dijimos que no. -¡Valle!

Es una cosa para amenazar a los ganaderos,

¿Pero aquí en Deadwater?

Ha estado incrustado en Edgewater para la DEA.

Ojalá hubiera tenido la oportunidad de...

Alec. Ese es mi verdadero nombre.

Cruzaste la línea.

El apartamento.

- Es un bono para empleados. - ¿Para tu sobrina?

- Guárdalo para... - ¿Para Rick?

Acaba de salir de rehabilitación.

Los habitantes de Colorado son en el aire mientras hablamos.

Tres millones de dólares a bordo.

estas seguro ¿Quieres hacer esto en solitario?

No hay nada esos coloradenses

puede tirar que no había visto antes.

Mickey y yo estábamos persiguiendo uno de los chicos

quien atacó a Dale,

y él nos dejó un pequeño regalo.

Tres millones de dólares.

Bien, todos, después de que regreses

de la caza,

Nos reuniremos aquí para almorzar.

seguido de tiro al plato y cocteles

Y luego el jabalí asado esta noche. ¿Alguna pregunta?

Eh, sólo uno. ¿Quieres venir a trabajar para mí?

Oh, nada de caza furtiva, Larry.

- Ella es mi asistente ejecutiva. - Y supongo,

con el nombre de Fraley, ¿Ella también es tu encantadora hija?

Oh, Skye es mi sobrina.

Y una bendición. no podría haber tirado

este fin de semana juntos sin ella.

Y yo, uh, no podría haberlo hecho

- sin Rick. -Sí, claro.

Mi hijo también está ayudando.

Caballeros, si están listos,

vamos a cazar un jabalí.

Adiós. Disfrutar.

Gracias.

no trabajes tan duro para hacerme lucir bien

frente a gente mala.

no estan mal simplemente son ricos.

Es la, eh, cerveza y el hielo que pediste, Skye.

¿Puedo ayudarte a configurar?

Gracias Cal. Uh, no, lo tenemos.

Si estáis todos bien aquí, Iré arriba

- y arreglar ese fregadero que gotea. - Gracias.

Oh, oh, Cal.

Mmm, nos vamos tener un almuerzo de personal

antes de que los cazadores regresen. Deberías unirte.

Esa es la primera vez.

voy a tomar una suposición descabellada y decir

- ¿Esa fue tu idea? - Oh, bueno, de todos,

ya sabes, acabo de estar trabajando muy duro,

y tenemos mucha comida, así que...

Tu mamá te crió bien.

¿Qué estás haciendo?

Relájate, es sólo una cerveza.

Rick, acabas de salir de rehabilitación. como hace dos semanas.

Vaya, mi mamá es realmente contagiándote.

tienes Su mirada condescendiente se clavó.

Almiar.

¿Qué tan lejos está el rango? ¿Tiene esta cosa?

Ah, esa Ruger puede dar en el blanco.

entre cien y 200 yardas afuera.

Para un cazador experto, tal vez 300.

¿Y un novato como yo?

Eso es, eso es Para qué estoy aquí, Larry.

El lunes serás un profesional.

Estoy feliz de estar aquí.

Esta propiedad es increíble.

Esta tierra ha sido en nuestra familia desde

antes de que California fuera un estado.

Esta zona de madera en realidad construyó Edgewater.

Por supuesto, los tiempos cambian, por eso estoy tan emocionado

para compartir nuestros planes contigo y los demás inversores.

Huellas de jabalí justo ahí.

Oh.

¿Ver? Allá.

Ahí, justo ahí en ese matorral.

¿Verás?

- Lo veo. - Está bien, encuéntralo ante tus ojos.

Encuéntralo ante tus ojos.

Y prepárate.

- Recuerda lo que te dije. - Mm-hmm.

Respira hondo, déjalo salir.

como tu suavemente... apretar el gatillo.

Oh, Dios.

Creo que lo tienes.

Oh, tienes... ¿Larry?

Ay dios mío.

¿Larry?

¡Alguien me ayuda!

Oh.

Ey. ¿Ese es el último jalapeño?

Parece de esa manera. Mmm.

Por suerte para ti, Estoy de humor para compartir.

Gina ha estado encuestando en la oficina. sobre cómo deberíamos gastar

los tres millones de dólares que nos recuperamos.

No creo que el auditor del condado

va a aprobar sillones de masaje para la sala de descanso.

Yo no voté por eso por cierto.

Pero tengo una idea.

Ah, déjame adivinar. Mmm,

¿Transportes blindados de personal?

¿Equipo SWAT?

No, no, no, tu favorito personal:

tiras sonoras.

Es gracioso.

No, en realidad, Entonces, en Oakland,

la oficina del sheriff-- ejecutamos este programa deportivo

para jóvenes en riesgo, y creo

algo así Realmente podría funcionar bien aquí.

- Esa es una gran idea. - ¿Sí?

Obtienes el resto de las fichas.

Gracias.

- ¿Tienes algún plan para este fin de semana? - Mm...

Mickey, Boone, ustedes No les va a gustar esto.

El fiscal del condado acaba de llamar.

La DEA está haciendo un reclamo

sobre los $ 3 millones usted confiscó.

- ¿Qué? - Dicen que está conectado.

a un caso en el que han estado trabajando.

- Tienes que estar bromeando. - Los federales típicos.

Espera, confiscamos ese dinero en el curso

de nuestra investigación.

Según la ley de California, es nuestro.

Bueno, intenta decirles eso.

Creo que lo haré.

Conozco a alguien en la DEA.

quien, ese, ¿El tipo encubierto Dawson?

Su verdadero nombre es Alec Kane.

Tal vez él ayude a cortar a través del BS burocrático.

Está bien, hazlo rápido.

tengo una mesa de futbolín en mi carrito.

Gina, ¿alguien puede cubrir? mi turno este fin de semana?

Déjame consultar el horario. ¿Por qué? ¿Qué pasa?

Entonces... Día Inaugural. Atléticos contra Gigantes.

dos entradas justo detrás del plato de home.

- Oh. - ¿Bien?

Tu equipo favorito contra el equipo favorito de Mickey.

Y ella está libre este fin de semana.

- ¿Le vas a preguntar? - Tal vez. Como amigos.

Bueno, no lo sé si lo sabes,

pero san francisco Está a seis horas de distancia.

Ustedes tal vez tengan que conseguir un hotel.

Vamos, Gina, ¿vas a

- ¿ayudarme o no? - Está bien.

Déjame hacer mi magia.

Parece un poco tímido de 3 millones de dólares.

Sí, son 1,2 millones de dólares.

Yo, uh, desenterré cada escondite que tengo.

Puse la mayor parte de mi dinero en la cooperativa, así que...

- Wes, todos hicimos eso. -En serio.

"Tienes que gastar dinero para hacer dinero." Tú dijiste eso.

Sé lo que dije, y me siento fatal por esto.

Mira, todos me conocéis. y tu sabes

que no lo hago.

Perdí este dinero, lo haré Le devolveré este dinero.

No sé cómo. Yo-yo, Pondré mi terreno en subasta.

- Y debería ser rápido. - Bueno, no lo suficientemente rápido.

- ¡Ay! ¡Ah! - Tanner, ¿qué diablos? - Wes, ¿estás bien?

¡Déjalo en paz!

Un millón dos no será suficiente.

Y dicho esto, viendo como no eres muy bueno

en realizar un seguimiento del dinero, Me aferraré a esto.

Curtidor.

Somos amigos desde hace mucho tiempo.

solo puedo proteger usted durante tanto tiempo.

Obtienes ese dinero, Wes.

¡Obtendrás ese dinero, Wes!

Este es el agente Alec Kane.

Estoy lejos de mi escritorio en este momento.

Por favor, deje un mensaje.

Oye, soy Mickey Fox. Eh...

se que no hemos hablado por un tiempo, pero, um,

Me vendría bien tu ayuda con algo.

Llámame de nuevo.

Es, eh, agradable para escuchar tu voz.

Ey.

Ha habido una caza accidente en la finca Fraley.

Alguien ha sido asesinado.

¡Mamá!

Mamá.

Skye, cariño.

- ¿Estás bien? - Sí.

Yo estaba por allí. No podría haberle disparado a Larry.

- Estaba mirando hacia el otro lado. - Ni siquiera disparé mi arma.

Iré a hablar con Miranda.

Mickey.

No puedo creer que esto haya sucedido.

¿Puedes guiarme a través de él?

Me emparejaron con Larry.

Yo-vi el jabalí allá entre los arbustos,

entonces levanté mi rifle y le mostré cómo

- para alinear el tiro. - ¿Había cazado alguna vez antes?

¿Qué pasa con los otros invitados?