The Marvelous Mrs. Maisel

B. Altman, wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

Wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

B. Altman, wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

Wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

Wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

Wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

B. Altman, wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

B. Altman, wie wilt u spreken?

Te veel gesprekken. Het lukt niet.

Wacht. Ik verbind u door.

Wie wilt u spreken?

- Hoofd tussen je knieën. - Oké.

Ik verbind u door.

B. Altman, wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

Mijn draden zijn in de war.

Wie wilt u spreken?

Doorademen, schat.

Ik verbind u door.

Midge, help me.

- B. Altman, wie wilt u spreken? - Midge, help.

B. Altman, wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

Alsof we kaartjes voor Pat Boone weggeven.

Je bent geweldig.

Ik heb ervaring.

Doe maar eens make-up bij gratis-probeerdag.

Make-up?

- Ja. - Jij zat in de show.

- Hoe is dat? - Er zou muziek zijn.

- Lunchpauzes. - En lucht.

Dat alles en meer.

Het klinkt hemels.

- Dat was het ook. - Hoe kom je dan hier?

Het liep fout.

Er was een incident met Penny...

Ik ben gewoon geen slet

en ooit sta ik daar weer.

Maar tot dan...

Wie wilt u spreken?

B. Altman, wie wilt u spreken? Ik verbind u door.

De Magnifieke Mrs Maisel

Ga weg.

- Ja? - Hoi, is dit Susie Myerson?

- Nee. - Mag ik haar spreken?

- Waarom? - Met Morris Abramson.

Ik boek voor Pennsylvania. Ik wil een cliënte van haar spreken.

Dit is Susie Myerson. Wie zei je dat je was?

Morris Abramson.

Morris, aangenaam.

Hoe kom je aan dit nummer?

Je hebt me een kaartje gegeven.

Echt? Werkt dat?

Ja. Ik heb interesse in je meisje, Mrs Maisel.

Ja. Die doet het goed.

Ik heb over haar optreden met Lenny Bruce gehoord.

Ja, geweldig. Er is een ster opgestaan.

Ik vroeg me af of ze in februari beschikbaar is.

Had een week geleden gebeld. Ik heb haar net voor twee weken in Reno geboekt.

Ik kijk wat ik kan doen.

Ik pak mijn boek erbij.

Ik moet een boek kopen.

Wie wilt u spreken? Ik verbind u door. Enid.

B. Altman, wie wilt u spreken? Ik verbind u door. Doris.

Wie wilt u spreken? Ik verbind u door. Ginger.

B. Altman, wie wilt u spreken? Ik verbind u door. Midge.

- B. Altman, wie wilt u spreken? - Bekijk het maar.

- Jij hebt een goede bui. - Zeker.

Waarom klinken jullie als een man die in zijn ballen getrapt is?

Wat wil je, Susie?

- Het heeft gewerkt. - Wat?

Het kaartje heeft gewerkt.

Iemand heeft teruggebeld. Hij wil je en niet voor aftrekken.

Een club in Philadelphia.

- Echt? - Zeker weten.

Er hebben nog twee kranten gebeld.

Ze hebben over Lenny Bruce gehoord en willen alles over je weten.

We zijn over de hobbel heen. We bouwen weer op.

Philadelphia. Dat is spannend.

Er is niks spannends aan Philadelphia.

Ik heb er altijd heen gewild.

Sixth Avenue met een klok is net Philadelphia.

Volgens mij klopt dat niet.

Je hebt een ander gesprek. Iemand in paniek.

Ik moet weer werken.

B. Altman, met Midge.

Miriam, hoe snel kun je hier zijn?

Over tweeënhalf uur.

- Wat? - Ik werk tot 18.00.

- Nee, ik heb je nu nodig. - Maar...

Nu, Miriam.

- Papa... - Nu.

Ik ben er. Wat is er aan de hand?

Wat is er weg?

Oog, oog, oor, oor, neus, hand, voet. Geen bloed. Ethan is in orde.

Is het Esther? Wat is er aan de hand?

Je ziet er goed uit. Je ogen zijn asymmetrisch.

Heb je daarom gebeld? Omdat haar ogen asymmetrisch zijn?

Dat weet ik. Daar heb ik al een plan voor.

- Miriam. - Papa.

Ik wist niet wat ik moest doen.

- Wat is er? - Je moeder.

- Wat is er met mama? - Ze is er niet.

Ze is...

Vanavond is het jaarlijkse faculteitsfeestje.

Ik...

Dat mist ze nooit.

- Waar is ze? - Weet ik niet.

Weet je niet?

Ze is naar Parijs gegaan, maar ze had terug moeten zijn.

Is ze naar Parijs gegaan? Wanneer?

Een paar dagen geleden. Ze ging inkopen doen of zo.

'Of zo'?

Ze zou het feestje niet missen.

Wat zei ze?

Dat ze naar Parijs ging en voor het feestje terug was.

- Zei ze dat? - Ik neem aan van wel.

- Neem aan? - Een geweldig feestje.

- Er is een band. - Heb je gevraagd wanneer ze terugkwam?

Net nam je het nog aan.

Dat is hetzelfde.

- Helemaal niet. - Bijna wel.

Je geeft les op Columbia. Ze zouden bang moeten zijn.

Heb je in je werkkamer gekeken?

Waarnaar?

Vluchtinformatie, een hotelnaam, een telefoonnummer, Amelia Earhart...

Er is niks in mijn werkkamer.

Denk goed na. Wat zei ze toen ze naar Parijs ging?

Ik weet het niet.

Concentreer je. Haal het weer terug.

Ik kwam binnen en...

Ik ga naar Parijs.

Ik heb hier geen leven meer.

Alles en iedereen waar ik op steunde, heeft me teleurgesteld.

Ik ken mijn plek niet meer.

Miriam of jij hebben me niet nodig.

Ik heb geen doel.

Ik ben ongelukkig en dat wil ik niet,

dus heb ik een vlucht geboekt.

Zelda maakt lam voor het eten.

Lam is lekker.

Meen je dat nou?

- Wat? - Mama is naar Parijs verhuisd.

Wat? Dat is belachelijk.

- Heb je gehoord wat je zei? - Wat?

Mama zei dat ze naar Parijs verhuisde.

Dat heb ik niet gezegd.

'Ik heb hier geen leven meer.

Alles en iedereen waar ik op steunde, heeft me teleurgesteld.'

En jij zei: 'Oké.'

Nee, de lam was oké. Dat klopt.

Hemeltje.

Jij luistert echt niet.

- Dat is niet waar. - Je luistert naar niemand.

- Niet waar. - 'Ik heb hier geen leven meer.'

Zeg dat niet steeds.

Ik geef toe dat ik soms mensen buitensluit.

Maar meestal omdat ze niks interessants zeggen.

- Hij is leeg. - Wat?

Haar kast is leeg. De laden zijn leeg. Haar parfum is weg.

Waar zijn haar dingen gebleven?

Ik denk in Parijs.

Maar wat wilde ze vanavond dragen?

Heb je niks gemerkt? Je slaapt daar.

Jij hebt ook niks gemerkt.

Jij bent haar man.

Jij zit vaker in haar kast dan ik.

Wacht eens even.

- Wacht eens. - Papa?

- Wat doe je? - Niks.

Jij doet toch mee? Jij hebt haar helpen inpakken.

- Nee. - Je helpt haar nog.

Je stuurt haar servies toch naar haar toe?

Alleen die van haar oma.

Dat servies haat je.

Ja, maar daar wilde ik niet zo vanaf.

Weet jij waar ze is?

Ze heeft me haar adres gegeven.

Waarom heb je niks gezegd?

Ik mocht niks zeggen tot Mr Weissman het zou vragen.

Hij vraagt het en ik ook. Zelda, alsjeblieft, waar is Mrs Weissman?

PERMANENT ADRES VAN ROSE IN PARIJS RUE DU MAIL 18 BIS

Hing dat daar al?

- Ja. - Gewoon in het volle zicht?

Pak jij in en pak jij uit.

Wat? Waarom?

Omdat de idiote tweeling in Parijs je moeder terug gaat halen.

- Maar... - En dan praten we

over loyaliteit.

Aan de persoon die betaalt,

niet degene die je leuker vindt.

Amerikaanse loyaliteit.

Is het hier?

Ik heb kleingeld nodig.

Rue du Mail 18 bis.

Kleinere biljetten.

Ik zie geen adres. Zie jij...

Die hoed is geweldig.

Hé, kleinere biljetten.

Wat?

- Daar. - De Franse.

Die is nog beter.