Tracer (트레이서)

===SUB BY AZHLAF===

Sekarang

Apakah ini waktunya untuk menyombongkan diri?

Secara internal, banyak yang mengungkapkan rasa frustrasi dan kecemasannya saat ini.

Semua orang yang mengandalkanmu berpikir kau pisau yang tajam.

Tapi kepala suku yang mendukungmu digulingkan, Bawahanmu tersingkirkan.

Jika satu kelemahan lagi dari Kantor Joongang

muncul ke permukaan,

Semua orang akan segera mengetahui Harimau yang disegani sepertimu

sebenarnya bukan apa-apa...

Tutup mulutmu.

Aku sudah selesai bermain denganmu.

Aku sudah berurusan dengan banyak anak nakal yang tidak tahu apa-apa sepertimu

yang berpikir uang bisa meloloskan mereka.

Konglomerat independen yang ketiga dari PQ

Jangan membuatku tertawa dengan kekonyolanmu

Lagi pula, kamu hanya anak haram.

Berapa lama lagi kau bisa bertahan?

Kamu sebaiknya mengingat momen ini.

Saat kau berani memanggilku

pisau tumpul.

Sampai jumpa lagi, Tuan Ryu Yong Shin.

Sepertinya hubungan mereka sudah berakhir

Pada akhirnya seperti ini

In Tae-joon.

Ayo tangkap dia sekarang, Direktur Cho.

Apakah akan baik-baik saja?

Jika kita menusuknya dari belakang,

Dia akan menggali skandal Bank Sanjo.

Dimana Si Yeon?

Dia pergi berkemah bersama teman-temannya.

Dia ingin melakukan segalanya sebelum kembali.

Lagipula dia masih anak-anak.

Bagaimana pekerjaanmu hari ini?

Sibuk sekali. Dewan akan segera menunjuk ketua baru.

Pak Kim memohon untuk membantunya diangkat kembali untuk masa jabatan berikutnya.

Kau akan memberitahuku jika mendengar sesuatu, kan?

Jaksa mengawasi kita akhir-akhir ini,

tetapi rumor bilang seseorang NTS memberi tahu mereka.

Kenapa begitu khawatir,

Seperti orang yang akan tertangkap

Kita harus saling membantu di saat-saat kritis.

Dan tidak peduli seberapa keras kamu mencoba,

selalu ada satu apel buruk di setiap tong.

Itu benar.

Mereka yang menyebabkan masalah tidak peduli seberapa keras mencoba...

selalu menjadi masalah.

Jika ada sesuatu yang perlu aku ketahui, beri tahu aku sekarang.

Apa?

Seperti yang kamu katakan, ini saat kritis.

Kita tak perlu saling menyakiti

Kenapa kau mengatakannya seperti merendahkan?

Apa kamu ingin memberitahuku untuk tidak menghentikanmu atau apa?

Apa kita pasangan?

Apa benar satu tim?

Mungkin satu tim.

Selama kamu tidak bertindak bodoh.

Kamu serius mau mencari informannya?

Ya.

Dia satu-satunya yang bisa mengkonfirmasi ...

Apakah tersangka benar-benar di balik semua itu

Bisa jadi semua orang yang terlibat berbohong.

Yah, itu ide bagus.

Tapi kita tidak punya petunjuk Bagaimana kita menemukannya?

Ayolah, ini Korea.

Kamera CCTV dan kamera tersembunyi ada di mana-mana.

Selain itu, orang jarang menggunakan telepon umum akhir-akhir ini,

jadi akan sangat mudah.

Permisi

Disini..

- Permisi. - Ya.

Ini kendaraan pengiriman, kan?

- Ya. - "Nomor satu."

Berapa banyak mobil yang anda punya?

Ada tiga

Kenapa?

Waktu panggilannya tidak sesuai bukan?

Ya

Tapi ada satu lagi telepon umum, Sepertinya tidak ada orang di sini.

Apa?

Ini orang sebelumnya, kan?

Sepertinya begitu

Tapi wajah ini...

Orang ini...

Orang ini...

Informannya?

Apa lagi yang kau gali?

Apa yang mungkin terjadi, Lagipula itu hanya bank?

Kadang-kadang. Kenapa?

Kejadian 17 tahun yang lalu, aneh bukan?

Kau pasti ingat.

Kebangkrutan Myeongju Elektronik...

memicu krisis keuangan perusahaan mitranya,

yang pada gilirannya, menghasilkan kemungkinan terburuk...

dari 27 perusahaan yang menyatakan pailit.

Karena itu, sudah ada 10 orang dalam daftar itu bunuh diri.

Kau harus berhenti, Semua orang khawatir, kawan.

Ada rumor yang beredar sehubungan dengan kejadian tersebut

Dimulai dengan Myeongjoo Elektronik mereka menghilang dalam semalam.

Ini bukan kebetulan...

Itu ulah pemburu perusahaan.

Apa itu mudah?

Ini bukan film.

Bagaimana jika mereka mendapat bantuan besar?

Mereka memberkan jaminan pembayaran.

Untuk alasan yang tidak masuk akal, semua berbalik melawan mereka.

Dan untuk perusahaan yang beroperasi secara normal

Tiba-tiba meminta bayaran penuh..

Itu Bank Sanjo.

- Jangan bilang... - Apa aku salah?

Apakah Bank Sanjo tidak memastikan...

bahwa perusahaan akan runtuh begitu saja?

Myeongjoo Elektronik tidak pernah melakukan pembayaran tepat waktu.

Perusahaan sedang berjuang.

Mereka bahkan menyuap staf tingkat bawah dengan harapan bisa mengulur waktu.

"Staf tingkat bawah"? Siapa?

Siapa?

Aku mengerti kamu berada di posisi yang sulit karena seseorang meninggal.

Tapi kamu benar-benar tidak boleh melakukan ini pada kami.

Jangan percaya siapa pun.

Aku mempercayai seseorang dan banyak orang yang terluka

Aku akan membongkar semuanya

Itu akan menebus perbuatanku

Bunuh diri? Maksud kamu apa?

Dia menghilang selama 40 jam.

Catatan telepon menunjukkan... nomormu berada di atas.

Apa yang kamu bicarakan dengannya?

Apa dia bilang, kemana dia pergi?

Tidak, itu tidak mungkin

Tidak mungkin Seo Ki Ho, bunuh diri.

- Kami menemukannya. - Apa?

Mayat ditemukan di jalan masuk. Semuanya, ke tempat kejadian sekarang!

- Hei, ayolah! - Ayo pergi!

Aku akan membongkar semuanya

Itu akan menebus perbuatanku

Itu tidak mungkin.

Tidak mungkin dia bunuh diri

Hei, aku menghubungimu karena mungkin Kau belum mendengar beritanya.

- Pak Seo Ki Ho sudah mati. - Dia mati?

Aku yang terakhir berbicara dengannya

Apa dia meninggalkan catatan bunuh diri?

Apa yang dia katakan padamu?

Apa yang baru saja kau katakan?

Cerita itu masuk akal

Kau sudah dengar?

Puluhan karyawan Bank Sanjo membantu perusahaan pinjaman memperoleh klien baru.

- Astaga, kau mengganggu kenyamanan ini. - Oh, satu hal lagi.

Han Kyung Mo yang jadi tersangka utamanya

Kudengar kalian sudah lama bekerja di departemen yang sama

Terus?

Hanya saja...

Tapi bagaimana bisa semua orang yang pernah bekerja denganmu...

terlibat dalam hal semacam ini?

Ketika uang terlibat, selalu ada pembuat onar.

Apa kau tidak mengerti? Tempat kerjamu tidak jauh berbeda.

Benar, itu juga.

Tapi aku heran kenapa Han Kyung Mo melakukan hal seperti itu.

Aku tahu dia melakukan kejahatan, tapi dia tidak harus menghilang seperti ini.

Maksudku, aku hanya tidak mengerti.

Tujuh belas tahun yang lalu, Seo Ki Ho melakukan hal yang sama.

Kamu tidak pernah tahu apa yang orang lain pikirkan

bahkan jika kau sangat dekat dengannya

Itu benar.

Lalu bagaimana kamu tahu saat itu?

- Apa? - Maksudku, 17 tahun yang lalu.

Bagaimana kamu tahu Seo Ki Ho meninggal karena bunuh diri?

- Apa maksudmu? - Petugas polisi

dan keluarganya memberi tahuku mereka belum menghubungi kantornya,

jadi aku mungkin orang pertama yang mengabarimu tentang kematiannya.

Tapi begitu aku memberitahumu,

kamu bertanya apa dia meninggalkan catatan bunuh diri.

Bagaimana kau tahu?

Maksudku, dia meninggal karena kecelakaan atau bunuh diri.

Aku tidak pernah memberitahumu bagaimana dia meninggal.

Itu mudah di tebak, mengingat situasinya.

Situasi apa?

Jelas, aku tahu dari tekanan yang dia alami.

Aku melihat betapa stresnya dia ketika tertangkap basah menerima suap.

"Kamu tidak pernah tahu apa yang orang lain pikirkan"

"bahkan jika kamu sangat dekat dengannya."

Itu yang kamu katakan barusan.

Hei, tentang apa ini?

Apa yang ingin kamu ketahui? Maksudku, apa yang kau curigai?

Hei!

Lampu hijau! Menyeberanglah.

Jadi? Kau mau apa dengan ini?

Pak, jadi ini...

Ada yang ingin kamu katakan?

Aku sedang memikirkannya

Sepertinya tim NTS kita...

Punya banyak waktu luang

Kita harus bekerja sama agar segera menutup kasus ini.

Di mana kamu menemukan rekaman ganjil ini?

Ketuamu sangat mudah mempercayai orang, bukan?

Kebanyakan orang yang menuduh Han Kyung Mo sebagai dalang dari semua ini...

terlibat dengan Goldcash, tapi tampaknya kamu tidak curiga ...

kemungkinan mereka menjebaknya.

Haruskah aku memeriksanya?

Begini, Aku pernah mendengar rumormu

Beberapa hal yang kamu lakukan sering menarik minat pihak kejaksaan.