Showgirls

Ayo lompat, leopard!

Mau ke mana?

Vegas.

Ayo naik.

Ini hari keberuntunganmu.

Kau bisa duduk lebih dekat jika mau.

Ide yang buruk.

Tenang! oke? / Aku tenang kok.

Aku yakin kau akan jadi teman baik.

Jesus saves!

Aku tak suka Garth Brooks.

Aku juga.

Aku tak kenal orang yang menyukainya.

Kau akan terus memegang pisau itu selama perjalanan ke Vegas?

Namamu siapa?

Dengar, aku akan menepi dan kau bisa keluar, oke?

Aku sudah mengemudi sepanjang jalan dari Kansas. Aku lelah.

Aku tidak senang merasa tertekan...

... untuk berbuat baik pada seseorang. Paham?

Aku akan menepi.

Puas?

Jadi siapa namamu?

Aku Jeff.

Nomi.

Nama macam apa itu?

Ibuku orang Italia.

Italia, ya?

Kau salah satu dari gadis-gadis mafia?

Itu sebabnya kau bawa pisau?

Jadi, apa tujuanmu pergi ke Vegas?

Aku akan menari.

Kau akan jadi salah satu penari pendamping pribadi?

Oke, oke, aku minta maaf. Maafkan aku.

Nak, kau tidak pernah tidur di Vegas.

Ini dia. / Kau pernah ke sini sebelumnya?

Tentu. Aku punya paman. Dia tuan rumah di Riviera.

Kau berjudi? / Tidak.

Kau harus berjudi jika ingin menang.

Aku akan menang.

Kau bisa pakai sebagian uang mafia yang kaubawa dalam koper.

Tinggalkan saja barangmu dalam mobil. Aku akan bicara pada pamanku,

siapa tahu dia bisa memberimu pekerjaan.

Kenapa? Tidak ada yang pernah berbuat baik padamu?

Mau bermain mesin slot?

Ya.

Ini 10 dolar. Kalau menang, kita bagi hasil.

Dan jangan menungguku.

Aku mau menemui pamanku dulu.

Aku segera kembali ke sini.

Ya ampun!

Lihatlah dirimu.

Mau coba pakai dolar perak? / Tentu saja.

Brengsek!

Kehilangan semua uangmu, sayang?

Kau perlu uang lagi?

Takkan lebih dari 15 menit.

Cepat atau lambat, kau harus menjualnya.

Brengsek!

Sial.

Brengsek!

Dasar keparat! Brengsek!

Itu mobilku! Kubilang itu mobilku!

Aku mau koperku!

Enyah dari mobilku!

Astaga. Hei...

Tinggalkan aku sendiri!

Jadi...

Apa isi kopermu?

Tak ada. Hanya barang-barangku.

Semua yang kupunya.

Brengsek!

Aku baru saja sampai.

Selamat datang di Vegas.

Punya kenalan di sini?

Ada keluarga yang bisa dihubungi?

Aku tidak punya keluarga.

Kau dari mana?

AS bagian timur.

Di mana itu?

Tempat yang berbeda.

Dengar...

Kau bisa tinggal denganku jika butuh tempat.

Tidak begitu bagus.

Sampai kau dapat kerja?

Apa kau coba merayuku?

Tidak.

Kau bukan pelacur, kan?

Bukan.

Bukan.

Andrew Carver, gebrakan lainnya...

"Walk into the wind."

Coba lihat!

Wow.

Cantik sekali.

Rapi, kan? / Rapi sekali.

Mau ikut denganku?

Kami sudah dapat penari utama baru.

Dia benar-benar hebat.

Aku harus bekerja.

Bodoh, kau tidak perlu kerja selama tiga jam.

Apa yang akan kaulakukan, nonton tv sambil makan keripik?

Ya. Mana keripiknya?

Aku tak tahu.

Kau memakannya, bukan?

Ya, kau memakannya.

Tidak. / Ya, kau memakannya!

Hentikan!

Oh, ayolah, Nomi. Kau bisa pamerkan kukumu.

Mereka semua akan cemburu.

Apa benar begitu? / Kupikir begitu.

Apa yang harus kupakai?

Kenakan gaun yang kubuat minggu lalu.

Yang pinggirannya berenda? / Ya.

Aku akan ikat rambutku ke atas.

Kita tidak punya waktu menata rambutmu ke atas.

Aku akan cepat. Aku janji! Aku janji!

Baiklah, semuanya! Kita lakukan sekarang.

Ayo, waktu kita dua menit.

Lepaskan Jubahnya. Gadis-gadis, apa sudah siap?

Annie. / Apa?

Kau telanjang. / Sialan kau!

Apa yang terjadi? / Entahlah. Robek begitu saja.

Tak apa-apa. Sudah hampir selesai.

Mereka akan terpana jika kau tidak perbaiki g-string ini.

Aku segera ke sana, Annie.

Dia ingin dapat perhatian.

Mungkin dia sendiri yang memotongnya.

Kau mengerikan, Julie. Oke, sudah selesai.

Bau apa ini?

Baunya seperti monyet yang diberi makan bawang putih. / Benar-benar bau.

Kau ingin aku ke atas panggung tanpa g-string?

Sedang Kuperbaiki, Annie. Beri waktu semenit lagi. Ya Tuhan!

Siapa yang mau merebut perhatiannya? / Aku pasti takkan mau.

Nomi, ayo cepat.

Baiklah, kalian semua, Ayo, siapkan barisan!

Kalian punya 4 hitungan dari 8. Ayo semua! Atur barisannya!

Nona Connors... / Simpan saja di sana.

Ini dia! Baiklah, ayo lakukan!

Molly, g-string punyaku! / Ini.

Bukankah lebih bagus jika malam ini dia jatuh dari tangga?

Nomi, pergi ke ruang pertunjukan. Menonton dari sana.

Aku boleh ke sana? / Tentu saja.

Kalian punya 2 hitungan dari 8! Apa yang kalian lakukan?

Brian, ayo bergerak! Cepat!

Hadirin sekalian,

Stardust dengan bangga mempersembahkan...

Miss Cristal Connors.

Kita bisa bawa siapa saja dalam acara ini.

Latoya,

Suzanne, kalian sebutkan saja.

Kita inginkan Cristal.

Cristal Connors mendefinisikan semua tentang Las Vegas.

Dia mempesona, menarik,

dan dia sangat, sangat seksi.

Bagaimana rasanya kembali di Vegas? / Bagaimana soal Broadways?

Nona Connors, bagaimana perasaanmu tentang pertunjukan malam ini?

Menurutku ini pertunjukan terbaik yang pernah kuikuti.

Aku hanya berharap bisa dapatkan bayaran setimpal.

Kau pasti dapatkan.

Kami sangat senang kau ada di sini.

Dan aku senang ada di sini.

Kau juga.

Tn. Karlman, bisakah salah satu dari kalian...

... berikan bunganya untuk Cristal?

Zack.

Zack, kau yang lakukan.

Ini Zack Carey,

Direktur hiburan Stardust Hotel.

Dia begitu halus.

Bungamu, nona Connors. / Boleh kubawa bunga ini?

Oke, semuanya, itu saja. Terima kasih atas kedatangannya.

Terima kasih banyak. Itu saja.

Dia hebat, bukan?

Dia tidak akan mau mengisap.

Molly, kami masih perlu dirimu.

Ikutlah denganku.

Kau bisa jadi asistenku. Ayolah.

Ya?

Ya, nona Connors.

Panggil saja Cristal.

Dan namamu? Maaf...

Molly. Molly Abrams.

Molly, bra ini terlalu ketat.

Payudaraku jadi berantakan.

Aku bisa longgarkan untukmu.

Oke, sekitar sini. Tidak, tidak, sedikit saja.

Aku mau putingku terlihat menonjol,

Aku tidak mau payudaraku...

...terlihat seperti mengambang.

Oke. / Terima kasih, sayang.

Sama-sama.

Kau tampil sangat bagus malam ini, nona...

... Cristal. / Terima kasih, sayang.

Andrew Carver mengirim ini?

Jika itu yang tertera dalam kartu,

lalu siapa lagi yang mengirimnya.

Aku mencintainya.

Oh. ini temanku Nomi.

Dia penari juga. / Apa sekarang masih?

Ya, dan dia benar-benar bagus.