Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle
ドラゴンボール 魔神城のねむり姫
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
H.M.K تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
درست همونطور که از کوه هاي سوروماي سوباري انتظار داشتم
ميگن که ديوارهاي يخيش فنا ناپذيره
فکر کنم اين مقدار کاي حتي بهش خش هم نميندازه
اوه گوهان ، دوباره شروع شد درست همونطور که گفتم درسته ؟
تو سه روز اخير خيلي زود جمع شدن ها ن ؟
اولانگ سان ! يکي ديگه
حق با توئه
فقط يکي ديگه مونده زود باش
خيلي سرده اولانگ سان ! دارم يخ ميزنم
آره ، شنيده بودم برف کوههاي سوروماي سوباري با هيچ
گرمايي آب نميشه
فقط يکم ديگه طول ميگشه
يه چيزي رو ميدوني ؟ خيلي خوش شانسيم
داريم با رادار بولما اينجا دور ميزنيم
ديديم توپهاي دراگون خودشون يه جا جمع شدن
چهارتاشون بود
بايد قبل از اينگه کسي برسه بريم اونجا
اينو من چند بار بهت گفتم
اما بايد اينو مثل يه راز مخفي نگه داري
درسته ! من اينهمه راه بدون اينکه به کسي بگم اومدم
اما اولانگ سان
از شن لانگ چه تقاضايي داري که از همه مخفيش کردي؟
خوب
آره
اوه ! همشون جمع شدن
بيرون بيا اژدها ! آرزوي منو برآورده کن
چي؟
اولانگ سان !اونجا
اوه نه عجله کن
آرزوتو بگو !من يه آرزوتو برآورده ميکنم
شن لانگ توانا ! دکتر يورو رو زنده کن
کسي که زير اين ديوارهاي يخي فنا ناپذير مدفون شده
کوه هايي که حتي نور خورشيد
تو ي آسمون نميتونه ذوبش کنه
خيلي راحته
دکتر يورو
آرزوت برآورده شد
تا بعد
دکتر ،زمان انتقام گيريتون فرا رسيده
تو ميتوني خواسته هايي رو که 50 سال خوابشو ميديديم بدست بياري
دنيا مال توئه
از ابرها عبور کن پرواز کن
مثل يه منظره ي وسيع دور من پخش شده
تو صورت زمين خورده شده و عصباني شده
و باعث شده اتشفشان راه بيوفته
اگه تو يخ هاي آب شده ي قطب,
يه اژدها باشه ، بهش ياد ميدم که توپ هارو متعادل کنه
.... شالا هد شالا
مهم نيست چه اتفاقي بيوفته ، هيچي نميتونه منو اذيت کنه
.... شالا هد شالا
هرچقدر هم که سينه ات بکوبه ،گنکي داما خروش ميکنه
.... شالا هد شالا
سرت پر از رويا شده
.... شالا هد شالا
.... با صورتي خندان امروز هم آي ياي ياي
جرقه ميزنه
اون ساختمون ديگه چيه؟
يه کاي خيلي خفني اينجاست
بوي دردسر مياد
ورودي کجاست؟
بس کن
منو قاطي نکن
اولانگ سان
ديدي ديدي
ديدي ديدي
ديدي
پيکولو سان
گوهان
اينجا چکار ميکني؟
!پيکولو دايماو
پيکولو سان
پيکولو سان کجاست؟
اولانگ سان
...گوهان
....مطمئن بودم
پيکولو سان مارو نجات داد
حق با توئه .يکي مثل تو از اون نميترسه
واقعا بهش احترام ميذاري
ولي پيکولو سان کجا ميتونه رفته باشه؟
گوش کن گوهان
اتفاقي که امروز افتاد بايد از همه مخفي بمونه
...اما
اين قول بين دوتا مرده
وقتي در مورد پيکولو سان حرف ميزنم مامان نگران ميشه
ديدي؟همينه ! به همين خاطر ميگم نبايد به مامانت بگي
اصلا درساشو نخونده
هيچي هم نميگه که تو اين سه روز کجا بوده
گوکو خيلي باهاش راه مياي ها
گوهان اصلا درس نميخونه و فقط بازي ميکنه
تا وقتي بدنش قويه
فکر کنم اگه معمولي درساشو بخونه خوب باشه
بفرما
گوکو تو هنوز خبر نداري تو دنياي واقعي چه خبره
اگه خوب درس نخوني و يه مدرسه ي درست حسابي نري
کل زندگيت بدبخت ميموني
من فقط ميگم گوهان اون جور بچه اي نيست
يادت باشه گوهان به کسي نگو امروز چه اتفاقي افتاد
اين يه راز بزرگه
پيکولو سان کجا ميتونه رفته باشه
ميخوام يه دانشمند بزرگ بشم
گوش کن ! اون قويه ! بهت گفتم که
پيکولو سان دوستت دارم
پيکولو سان ، من
پيکولو سان من دوستت دارم
گوهان چان وقت غذائه
گوهان چان
يه خواب بود ؟
درساتو تموم کردي؟
يکم ديگه مونده
هروقت تموم کردي بيا
اون بچه اي نبود که موقع درس خوندن چرت بزنه
گوهان ِمن همينطور که داره بزرگ ميشه تنبل تر ميشه
اشکم دراومد
چرا بايد بخاطر شکستن رادار دراگون غذا درست کنم
بولمائه ديگه ، هيچ کاري رو نميتونه انجام بده
همه رو پاس ميده به ديگران
چيزي ناليدي ؟ نه ، نه
اين چيه ؟هرچي تو فر بود سياه سوخته شد
خدايي؟
خدايا ! هر کاري ميکني گند ميزني
ميتونستي خودت اينکارو بکني
در حال حاضر چاره ي ديگه اي نداريم ؟ هان ؟ ميتوني اشپزي کني؟
بيا يه چيزي سفارش بديم
هي ، لاک پشت
بله ، بله ، بله
اين کيه؟
موتن روشي اينجاست؟
اينجا خونه ي موتن روشيه؟
آره ، درسته
اون اينجاست ؟موتن روشي؟
من موتن روشي هستم
چکار ميتونم براتون بکنم ؟
دکتر يور ميخواد شمارو ببينه ، با مابياييد
دکتر يور !من اونو نميشناسم
ميتوني مزاحم چرت عصرم نشي؟
چه خبر شده؟
اونا
اونا ديگه کي هستن؟
اگه چيز ديگه اي نيست برگرد به همونجايي که ازش اومدي
همونطور که از موتن روشي انتظار ميرفت ! چه مهارت با شکوهي
ميشه منو همراهي کني تا يورو رو ببينيم؟
فکر کنم گفتم نميام
چي داري ميگي؟زود باش بريم
برات مهم نيست چه اتفاقي براي اون خانم جوون بيوفته؟
از تو دعوت مخصوص کرده مگه نه ؟
مقاومت الکي نکن
يا خدا ! انگار چاره ي ديگه اي ندارم
درواقع گفته ميشه موتن روشي خداي هنرهاي رزميه
قويترين مرد دنيا که ميتوني پيدا کني
چکار کنم؟
تارک پير و بولما؟
هوم
خب نگران نباش
تارک پير خداي هنرهاي رزميه
حتي تو مبارزات تنکايشي هم برنده شده
اوضاعش خوبه
آره ...اما
مطمئنم بردنشون به کوهستان سوروماي سوبوري
دوباره رفتي پيکولو سان رو ببيني ؟ مامانت خوشش نمياد
اما ...من
الان وقت اين حرفا نيست اصلا حال ندارم
منم همين طور
نه ! اصلا راه نداره يه بچه بره اونجا
...اما
!نميتوني
!کين تو اون
من رفتم
گوکو مواظب باش
باشه
کجا ميري؟
بايد برم جيش کنم
توالت اونجا نيست که
بهتر نيست بهم بگي دنبال چي هستي؟
ديگه به دختره نيازي نداري مگه نه ؟
فقط با من کار داري
درسته ، ديگه اينجا کاري ندارم
زود باش و منو برگردون
دکتر يورو،طبق دستورتون موتن روشي رو براتون آوردم
زود برو پيشش
بله قربان
بولما
اين چيه؟
درست همونطور که ازکوهستان سوروماي و موتن روشي انتظار داشتم Just as I would have expected of the Tsurumai-tsuburi Mountains, Muten Roshi.
از برترين سيستم بيوتکنولوژيکي که درست کردم
کيشيمه
ميسوکاتسو
ابي فريا
سه تا جنگجوي وحشي
...موتن روشي چرا توانايي هايي رو که قويترين
مرد دنيا داره بهمون نشون نميدي؟
من ، قويترين تو دنيا؟
اگه داري چاپلوسيمو ميکني ، بگو ببينم نقشه ات چيه؟
...خيلي خب
وقت نمايشه
باورنکردنيه
پس اين مرديه که دکتر يورو ميگفت قوي ترين مرد دنيائه؟
کــــامــــه هـــــامــــه
هـــــــــــــــــــا
چي؟
Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.