The Remains

Chào buổi tối.

Xin hãy ngồi vào bàn cùng tôi.

Đừng để ý Joseph. Rất tiếc là anh ta bị câm.

Tôi là lrwin Tolwood, đây là vợ tôi, Maybell.

Rất vui được gặp cô.

Tên tôi là Anna. Tôi là trợ lý của bà Addison.

Cái đó để làm gì?

Bà ấy ghi giữ lại mọi cuộc họp.

Joseph đây sẽ chụp ảnh...

Và máy quay dĩa sẽ ghi âm.

Sao bà ta làm vậy?

Tối nay có thể có những điều tò mò xảy ra.

Chào cô.

Cám ơn... vì đã gặp chúng tôi.

Tôi sẽ làm hết sức để giúp hai người.

Vâng, một người hoài nghi.

Tôi xin phép bà?

Tôi phải yêu cầu anh đặt toàn bộ sự tin tưởng vào tôi...

Trong suốt phiên giao dịch.

Tiêu cực và nghi ngờ có thể phá hỏng kết nối.

Tôi sẽ tin bà nếu bà tìm được con gái tôi.

lrwin, làm ơn.

Làm ơn hãy ngồi xuống.

Hai người có mang thứ tôi yêu cầu không?

Vâng... chúng tôi chỉ không hiểu tại sao.

Tôi cần một thứ riêng tư và yêu quý đối với cô bé.

Đơn giản là nó giúp tôi liên lạc.

Đồ dùng cá nhân làm tăng mối liên hệ tinh thần.

Tôi hi vọng bằng này sẽ đủ.

Đây là món nó yêu thích.

Còn đồ cá nhân của anh?

Cái này được đó.

Cô bé có đôi mắt giống cha.

Tại sao bà lại yêu cầu chúng tôi đến đây muộn như vậy?

Ba giờ là giờ thiêng, cô gái à.

Thời gian ban đêm khi rào chắn...

giữa người sống và người chết là mỏng manh nhất.

Bà đang cố nói với tôi là con gái tôi đã chết rồi sao?

Nếu chúng ta liên lạc trực tiếp với cô bé...

Có cơ hội tốt cho cô bé có thể vượt qua.

Cô bé biến mất cách đây bao lâu?

Ba tuần.

Trong suốt buổi gặp này...

điều bắt buộc là ta không được phá vỡ vòng tròn.

Nếu chúng ta thực sự liên lạc được với cô bé...

chỉ có một người trong số chúng ta được nó một lần thôi.

Mọi người phải hỏi câu hỏi đúng hoặc sai.

Gõ một cái là không.

Và gõ hai cái là có, hiểu chưa?

Vâng.

Hãy nắm tay nhau.

Những linh hồn tội lỗi bị cảnh báo.

Ngươi sẽ bị trục xuất nếu các ngươi tiếp cận vòng tròn này.

Chúng ta chỉ muốn liên lạc với người chúng ta yêu cầu.

Các ngươi đã được cảnh bảo bởi tất cả những thứ tốt và tinh khiết.

Hãy mở mắt ra và đặt lòng bàn tay lên bàn.

Elena Tolwood.

Elena yêu quý...

Chúng tôi gọi cháu lên.

Cháu có ở cùng chúng ta không?

Elena, chúng ta chỉ muốn hỏi cháu vài câu hỏi mà thôi.

Cháu có muốn tham gia cùng chúng ta không?

Elena, con gái... Đừng sợ hãi.

Chuyện này thật vớ vẩn.

Không.

Elena, có phải là cháu không?

Elena, là mẹ đây.

Có phải con đang ở chỗ piano không?

Phải.

Tốt lắm, Elena! Đây là một nơi an toàn.

Xin hãy ngồi cùng bàn với chúng ta.

Elena, con ổn chứ?

Không.

lrwin.

Elena. Có ai đó làm hại cháu sao?

- Phải. - Ai làm hại con tôi?

Elena, có phải có người giết cháu không?

- Vâng. - Đây là một sự phẫn nộ!

Không được phá vỡ vòng tròn thiêng liêng này!

lrwin, dừng lại!

Bà ta là một kẻ lừa đảo, hoàn toàn lừa đảo!

Chiếc piano và cái bàn có mùi lừa đảo!

Thưa bà? Thưa bà?

Ôi Chúa tôi! Ôi không!

Cứu con với, bố ơi. Đau lắm.

Tôi sẽ giết bà!

lrwin! Chúa ơi!

Con gái của ngươi thuộc về bọn ta!

Đồ khốn kiếp! Bị ma quỷ ám!

Chúng ta đã làm gì?

Cái quái gì vậy...

bà ấy đã cảnh báo là không được phá vỡ vòng tròn rồi, đồ ngu!

Maybell!

Victoria, chọn một lá đi.

- Mơ đi. - Nào, chọn một lá đi.

- Chị nói là không. - Làm ơn đi!

1000 mét tới...

- Rẽ phải vào Avenue. - Em sẽ im miệng nếu chị chọn chứ?

Các con, làm ơn im lặng. Bố đang cố nghe máy GPS.

Victoria, chọn một lá đi.

Tốt, giờ thì bỏ lại xuống ghế đi.

Lá bài của chị đã chạy lên đầu một cách ma quái.

Đây có phải là lá bài của chị không?

Không.

Bạn đang đến địa điểm.

- Chị nói dối. - Không hề.

Phải, đúng mà.

Này! Cái quái gì vậy hả? Dừng lại đi!

Chết tiệt! Bố nói là thôi cơ mà.

Cám ơn.

Địa điểm của bạn ở bên phải.

Đây rồi.

Chúng ta chọn đại một căn được không ạ?

Đẹp quá.

Trông giống ngôi nhà búp bê khổng lồ.

Không tin được là bố đã chuyển nhà.

Chuyện này thật sự sẽ xảy ra sao?

Em thích nó rồi đó, thử xem nào!

Chúng ta vẫn chưa xem bên trong,

Ai biết được? Nó có thể chứa 1000 chú mèo.

Ta còn phải xem bao nhiêu căn nữa?

Bao nhiêu cái cần thiết cho tới khi tìm được nhà

Chị có thật sự nghĩ có 1000 chú mèo trong đây không?

Không, Aiden, bố đang đùa thôi.

Tờ áp phích có ghi là 3 giờ chiều.

Con không nghĩ là ba có thể chọn...

một căn nhà cũ hơn được nữa, bố à.

Nhìn kia, chỗ kia muốn sập đến nơi rồi.

Tuổi tác định hình tính cách.

Cái bảng có ghi đây là căn nhà mở.

Có mùi bánh quy trong đó.

Tuyệt quá.

Không đến nỗi tệ. Cái thảm màu xanh kia phải đi chỗ khác.

Các con, đợi đã!

Xin chào?

Ô, này, không phải lỗi của cháu, cậu nhóc à.

Tôi xin lỗi! Aiden xin lỗi bà ấy đi.

Cháu xin lỗi! Cháu không thấy bà ở đó.

Xin hãy gọi tôi là Claire. Thật đó, không sao đâu.

Tôi nên chờ mọi người gần cửa chính.

Nhưng tôi bận canh chừng bánh quy trong lò.

Đôi khi thằng bé có thể gây phiền.

Đừng lo! Xin hãy tiếp tục tham quan căn nhà đi.

Tôi sẽ lau dọn cái này thật nhanh. Thật đó, không sao.

Aiden, đi tìm chị đi.

Cám ơn. Để tôi dọn cho.

- Bắt được rồi! - Đồ ngốc.

Em chọn phòng này!

Không! Chị đến đây trước!

Aiden?

Căn nhà có chút cũ nhưng nó rất chắc chắn.

Nó trông giống nhà hơn tôi mong đợi.

tôi nghĩ nó khá phù hợp trong khoảng giá của anh.

Sao bà biết khoảng giá của tôi?

Tôi cho là anh đã đọc áp phích của tôi.

Phải, yêu cầu là gì?

Chuông cửa cần được sửa.

Thật sự là có ngôi nhà cỡ này cho khoảng giá đó sao?

Bánh quy không?

Không, tôi đang cố xuống vài kí.

Thật lòng là thành phố muốn bán nhà...

trước khi nó hư hỏng.

Tôi hỏi về vợ anh được không? Cô ấy sẽ tham gia cùng chúng ta chứ?

Ừm, cô ấy mới mất gần đây. Cảm giác chuyện vẫn không phải là thật.

Tôi rất tiếc về mất mát của anh. Cô ấy mất...

Ba tháng trước.

Vẫn như thể hôm qua cô ấy vừa ở đây và giờ cô ấy đã đi quá xa...

Thiên Chúa thử thách chúng ta trong những cách khắc nghiệt nhất...

Phải không?

Điều đó giải thích việc chuyển nhà?

Phải, tôi nghĩ môi trường mới...

sẽ tốt hơn cho lũ nhóc.

Anh lựa chọn đúng rồi đó.

Những ngôi trường trong khu này rất tuyệt vời!

Tôi nghĩ căn nhà này rất phù hợp với gia đình anh.

Em sẽ ở phòng đó.

Đừng có mơ!

Này, vừa đúng lúc.

Chỉ một cái thôi các con.

- Có lẽ là hai. - Bà nói gì cơ?

Cám ơn bà.

Không có gì.

Nhẹ nhàng thôi nào ! Chúa ơi!

- Không. - Cái quái gì vậy?

Bố đã nói là bố không muốn thấy con hút thuốc.

Con không còn là con nít nữa, bố ơi, con có thể làm tất cả những gì con muốn.

Con yêu, bố chỉ muốn điều tốt nhất cho con thôi.

Vậy thì bắt con chuyển nhà xa với các bạn...

ngay sau khi mẹ con mất không phải là ý hay nhỉ?

Con yêu, chúng ta đều trải qua việc này.

Bố sẽ cần con giúp đỡ.

Bố sẽ cần con hợp tác hơn một chút.

Làm ơn... làm ơn hãy... Để con yên!

Đồ ngốc!

Ở đây trông có giống nhà bếp không?

- Em chỉ nghỉ một lát thôi! - Trời ạ!

Có tuyệt không?

Con thích lắm.

Con vẫn không hiểu tại sao chúng ta phải rời khỏi nhà cũ.

Chúng ta đã nói về chuyện này rồi.