Against All Odds (营救飞虎)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

(8 Desember 1941, Jepang melakukan serangan mendadak ke Pearl Harbor.)

(Tak lama kemudian pasukan Jepang merangsek ke selatan.)

terjemahan broth3r max

MUSIM SEMI, 1944

"HONGKONG: KALAHNYA INGGRIS"

Namaku Smiley.

Bukan nama asli.

Tiba di Hongkong dari Shanghai di awal 1943.

Orang Jepang menamaiku Perwakilan Distrik Higashi.

Aku juga mengelola area bowling di Wanchai.

PANGKALAN AVG GUILIN

Pada 1 Januari 1942,

Front Persatuan Anti-Fasis Dunia dibentuk.

Lebih dari setahun kemudian,

lebih dari 150.000 pasukan Cina memasuki Birma untuk bertempur.

11 Juni 1942,

Angkatan Udara Amerika Flying Tigers memasuki Guilin.

Sejak Oktober 1942,

Flying Tigers telah berulang kali menyerang pangkalan Jepang di Hongkong

dan mencapai hasil yang signifikan.

Orang menyebut mereka pahlawan udara.

3 hari lalu,

sejumlah senjata berat dikirim ke Hongkong oleh Tentara Jepang.

Misi kali ini adalah mengebom Dermaga Whampoa,

menenggelamkan kapal pengangkut

dan memutus jalur transportasi Jepang.

3 skuadron lepas landas dari Pangkalan Guilin, satu demi satu, pada jam 6 pagi.

DERMAGA WHAMPOA

dan formasi melewati titik A dan B tiba di Hongkong.

Terima kasih.

Kapten,

berapa banyak meriam musuh?

Kami perkirakan 20 Zeroes di Kai Tak.

Sekarang, soal kapal perangnya?

Belum terkonfirmasi.

Hey Gwo,

perbaiki kamera senjata itu?

Ya.

Terbang ke titik C

belok 120 derajat dan tiba di jalur ledakan.

Delapan B-25s dalam 3 tim, dan satu pesawat mengawal 12 P-40s.

TIM A P-40 WARHAWK | B-25 MITCHELL

TIM B B-25 MITCHELL | P-40 WARHAWK

RYAN, JAMES P-40 WARHAWK | B-25 MITCHELL

Hey.

Pernah kau bayangkan apakah keluarga kita melihat matahari yang sama?

Oh, tahu tidak?

Bendera Jepang itu, juga ada mataharinya.

Itu bukan matahari (sun).

Tapi son of a bitch. (bangsat)

☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

Italia telah menyerah,

Tentara Jerman telah hancur.

Jepang tak akan bertahan lebih dari beberapa hari.

Komando memerintahkan kita untuk segera ambil tindakan.

Ichijo tak lama lagi akan dipindahkan ke Filipina,

sebelum dia berangkat, manfaatkan identitas rahasiamu,

singkirkan eksekutor yang bertanggung jawab

atas kematian 48 rakyat sipil di tragedi Blue Pool Road.

Info intel menunjukkan,

penggantinya berasal dari Shanghai.

Kalau kita tak segera bertindak, bakal kehilangan kesempatan.

Terakhir di Restoran Gam Tong,

regu tembak melepas 3 tembakan ke dia.

Untungnya tak ada yang fatal.

Ichijo suka bowling,

sebelum dia berangkat, pasti dia akan main bowling di tempatku.

Tak perlu memaksakan senyum di depanku.

Aku terbiasa.

Mari kembali kerja.

HUNG HOM, KOWLOON

Ayo, ayo.

Mereka memberi nasi hari ini. / Ya.

Sepertinya kita harus menghindari serangan udara.

Mungkin kita tak dapat nasi hari ini.

Apa kau tak takut sama Jepang?

Takut bisa merubah sesuatu?

Kalian tahu apa ini?

Catur Cina.

Ini jelas Batu Singa.

Tak usah takut suara " V V", tutup telinga kalau dengar "Wus".

Pesawat tiba di tujuan.

Bersiap melepaskan bom.

Bersiap melepaskan bom.

Buka pintu palka, siap dilepas.

Tiger-1, Tiger-1,

jangkauan jalur pengeboman telah terlihat, apa koordinatnya sudah benar?

Menurut info intel itu masih dalam sasaran.

Persetan intel!

Bom dijatuhkan!

Bom dijatuhkan!

Misi selesai, mundur, mundur!

James, kita diserang!

Lindungi pesawat pengebom, ayo!

Ayo! / Dimengerti.

Dimengerti.

Ya!

Saudaraku!

"68"

Kurasa aku melewati gunung Batu Singa.

Arah pukul 5, di bukit,

kumelihat stasiun radar baru, kusorot semua di kamera.

Aku kena! Aku kena!

Semua sayapku kebakar!

Sayap kanan! / Ryan, bicaralah!

Bicaralah!

Pokoknya pergi dari sini hidup-hidup!

Tetaplah hidup, ngerti?

Bangsat!

Akan kujatuhkan kau!

Ayolah!

Ayolah! Tolong!

Itu dia!

Tangkap dia!

Jangan sampai dia lolos.

Tangkap dia!

Tangkap orang Amerika itu.

AGAINST ALL ODDS

Pesan penting dari Komando,

seorang pilot Amerika tertangkap hidup-hidup oleh Jepang.

Info dia sangat berharga.

Jepang akan membawa dia ke arena bowling untuk konferensi pers malam ini.

Komando memerintahkan kita untuk

memanfaatkan kesempatan ini dengan menyelamatkan pilot Amerika itu.

Untuk membawanya ke titik kumpul gua laut,

pada jam 7 pagi setelah 2 hari.

Aku akan menyelinap ke arena bowling lebih dulu.

Saat pilot Amerika itu dibawa masuk,

akan kupancing perhatian tentara Jepang.

Bertindaklah begitu lampu mati. Juga,

pangkalan militer mereka dekat situ. Jadi, jangan adu tembak.

Oke oke.

Beritahu Batalyon untuk menemui kita

di Jalan Gloucester segera,

paham? / Paham!

Ichijo akan main bowling disini malam ini. Kucari cara supaya dia ganti bola.

Saat bola ini menggelinding separoh jalan,

kelereng baja di dalamnya akan

menghantam kabel pengaman.

Begitu itu terjadi,

pin di dalam akan lepas,

sumbunya terpicu.

Ingat,

bom ini akan meledak dalam 10 detik.

Sisinya tetap arahkan begini.

Paham?

Hmm...

Perhatikan baik-baik, bergeraklah saat kulakukan ini.

WANCHAI, PULAU HONGKONG

☆ BANDAR36 ☆ A KUN BARU DI JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆

ARENA BOWLING HONGKONG

Letnan.

Lihat-lihat!

Silver Wing.

Siapapun yang memberimu ini punya selera yang bagus.

Merayakan? / Em...?

Pemindahan departemen?

Minggir!

Tentu, ini pemindahan yang mulia.

Kamu!

Tunggu.

Tak apa-apa.

Mau bola baru?

Mari kita ganti!

Kamu!

Ambilkan bola lagi.

Tolong minggir.

Mau lewat.

Anjing buduk Amerika ini ditangkap oleh tentara Kekaisaran.

Yang Mulia Kaisar.

Banzai!

Banzai! (hidup Kaisar!)

Banzai!

Banzai!

Banzai!

Banzai!

Banzai!

Banzai!

Banzai!

Banzai!

Bawa ke sini.

Keparat kalian!

Pengecut!

Dasar pengecut!

Sialan.

Kau mau apa?

Keluar! Sekarang!

Keluar! Ikat dia.

Ya, pak! / Pakaikan seragamnya.

Tunjukkan wajahmu!

Tuanku, cegah dia menutupi wajahnya.

Jangan melawan!

Letnan Ichijo.

Kau selundupkan orang Amerika ini keluar dari penahanan,

apa tak takut dia bakal kabur?

Kolonel Arima, Tuanku.

Sekarang bukan giliranmu sampai 3 jam.

Kusarankan kau urus urusanmu sendiri.

3 jam lagi pergantian bertugas,