Sound of Freedom

Rocio...

Hallo, ik ben Giselle. Ik luisterde naar je toen je op de markt zong.

Weet je nog? - Ja.

Wow... Je bent zelfs knapper dan ik dacht.

Is je vader thuis?

Meneer Aguilar? - Ik ben Giselle.

Oprichter van "Ontdek je droom".

Ik zou graag 5 minuten van je tijd stelen.

Ik denk dat Rocio het talent heeft dat nodig is om deze entertainmentwereld te betreden.

Je moet haar natuurlijk morgen meenemen naar onze jaarlijkse talentenjacht.

Als ik jou was, zou ik hem overtuigen.

Wie is dit schattige wezentje?

Is dat je jongere broer? - Ja.

Hoe heet jij?

Nee. Vaders niet toegelaten.

Maar je kunt ze om 19:00 uur ophalen.

Dag, papa. - Dag, lieverd.

Knuffel me.

Tot later.

Zorg goed voor ze.

Geen zorgen.

Laten we dat corrigeren.

HET GELUID VAN VRIJHEID

ZOEKEN...

Hier is het dan, heren...

Mijn lente promo.

Hij zit erin.

Hij upload.

Als hij uitlogd, kunnen we het wel schudden.

RESTERENDE TIJD

Het is een klote wereld.

Ik ben op veel moordlocaties geweest.

Maar deze shit is anders.

Zodra ik rust neem, zie ik de gezichten van die kinderen.

Ik denk niet dat ik dit werk kan doen, Tim.

Laat me jouw iets vragen.

Hoeveel pedofielen heb je tot nu toe gepakt?

Tot op heden 288. Niet zo slecht.

Hoeveel kinderen heb je gevonden?

Grote kans dat de meeste van die kinderen buiten de VS wonen, Chris.

Dus... is het onze taak om pedofielen te vangen.

En dat is alles.

Klote wereld, toch?

VIDEO BEWIJS RAPPORT

De video begint met de dader die de camerahoek controleert...

Hallo meneer Olshinsky.

Ik ben agent Ballard.

Ik ben verantwoordelijk voor uw zaak.

Iedereen is voor het weekend naar huis.

Nou ja, behalve wij tweeën.

Zullen we wat frisse lucht halen?

Kom op! Doe je schoenen aan.

Ik voel me echt met je verbonden.

Misschien zou je mij zou kunnen begrijpen.

Ik moet het weten.

Kan ik je vertrouwen?

Kijk...

Een deel van mijn werk bestaat uit kijken.

Naar alles.

Je kunt toch niet zomaar naar zulke schoonheid kunnen kijken...

...zonder...

...dat het je aanspreekt.

Zonder dat je het wil. - Moet ik geloven dat je één van ons bent?

Denk je dat ik zo dom ben? - Alleen mensen met lef handelen...

...de rest wordt getiranniseerd door het rechtssysteem...

...gemaakt door lafaards die hun ware verlangens niet kunnen toegeven.

Einde citaat.

En dan? Je hebt mijn boek gelezen. - Ik heb je boek bestudeerd.

Papa is thuis!

Oké allemaal, kom op! We moeten opruimen.

We zijn laat. Kom op!

Is het goed met je?

Kom op, Tim, wat is er aan de hand?

Geef mij een week. Alsjeblieft.

Dat is alles wat ik vraag.

Een week.

Meneer Oshinsky...

Het is tijd om naar huis te gaan.

Kortom, ze hebben je.

Conservatief 20 tot 30 jaar.

Maar hier gaat het om.

Wat ze ook tegen je hebben, ik ben nog niet klaar.

Dat is mijn werk.

Maar dit is wat ik nodig heb.

Ik heb een echte nodig.

Ik handel niet naar mijn fantasieën.

Hoe zit het met die reis van vorig jaar?

Die in Cortani?

De Vlindercruise?

Kom op!

Ik heb dit nodig, mijn vriend.

Bijna net zoveel als jij.

Ik heb al drie exemplaren? - Maar niet zo.

Er staat tekst in. Alleen voor jou.

"Op de moedigste man die ik ooit heb ontmoet...

...Maar dat wist ik toen nog niet."

Sla de bladzijde om.

Zijn naam is Teddybeer.

Mijn God, hij is zo klein.

Morgen om deze tijd is die jongen het hele weekend van jou.

Je kunt beter een molensteen om je nek hebben...

...en in de zee gedgooid worden...

...dan dat je een van die kleintjes wat aandoet.

Wat betekent dat?

U bent gearresteerd wegens misdaden tegen kinderen.

Ik vertrouwde je.

Vertrouw nooit een pedofiel.

SAN YSIDRO GRENS VAN VS MET MEXICO

Nummer 6.

Is er een probleem, agent?

Ja, dat is een oude foto.

Je kent de kinderen van vandaag.

Ze groeien erg snel.

Dat is hem. - Nee, nee, ik ben zijn oom.

Ik ben zijn oom, vraag het hem.

Hallo.

Wat is jouw naam?

Knuffelbeer.

Nee, niet die naam.

Jouw echte naam.

Miguel.

Miguel Aguilar.

Aangenaam, Miguel.

Kom met mij mee.

Ga daar maar heen.

Hij heeft snijwonden opgelopen vermoeddelijk door aanranding.

Ze zijn slechts 3 of 4 dagen oud.

Dat is een Mustang. Dat is een snelle auto.

Heb je honger.

Wil jij een hamburger?

Laat me raden. Je bent zeven en een half jaar oud.

Is het nu april? - Nee, het is 12 juli. Waarom?

Dan ben ik 8 jaar oud.

Ik heb een zoon van jouw leeftijd.

Zijn naam is Kalen.

En ik ben Tim. Tim Ballard.

Maar je kunt me Timoteo noemen.

Timoteo?

Dat is mijn naam in het Spaans, toch?

Hier staat uw naam op.

Mijn zus gaf het aan mij.

Je redt de kinderen, nietwaar?

Misschien kan jij me helpen haar te vinden.

Waar is je zus?

Het strand is een perfecte plek voor een fotosessie.

Jullie houden van het strand, toch? - Ja!

Simba? Wat is er mis?

Mijn naam is niet Simba. - Vanaf nu is dat je naam.

Mevrouw, mijn vader weet van niks.

Je vader weet het.

Sta op! Uitstappen, uitstappen!

Kom op! Hup hup hup. Ga naar binnen!

Nee! Waar breng je ons heen? - Breng ons alsjeblieft naar huis!

Hou je mond, anders krijg je slaag!

Nee, alsjeblieft! Alsjeblieft, help!

Help! Alsjeblieft! Haal ons hier weg!

Haal ons hier alsjeblieft weg!

Waar hebben ze je naartoe gebracht?

HAVEN VAN CARTAGENA

Wat zie je? - Vier mannen.

Zijn het aardige mannen?

Waarom geef je mij dit? Papa heeft het jou gegeven.

Het is nu van jou. Verlies het niet.

Sta op! Ga in de rij staan!

Sta op!

Kom hier! Ga in de rij staan!

Hier vriend, je mag kiezen.

Die daar. - Goed. - Nee, nee!

Neem hem niet!

Dit is goed voor als hij wakker wordt.

Oké, Fuego. Feest niet te veel.

Wil je er nog één?

Laten we een deal sluiten.

Ik kan je helpen, maar dan moet je mij helpen.

Als jij mij niet helpt, zullen die slechte mensen erachter komen...

...dan vermoorden ze je zus.

Nee, maak je geen zorgen.

Doe gewoon wat ik je zeg.

En het komt goed met je zus.

Beloof me dat je zult doen, wat ik je zeg.

Oké?

Kom op, eet het op.

Eet eet!

Heb je ooit met een vliegtuig gevlogen? Nee?

Kapitein Miguel, met de sterren.

Je zal het leuk vinden.

Je zult het echt leuk vinden.

TIJUANA, MEXICO

Knuffelbeer.

Vind je het leuk?

"Teddybeer".

Teddybeer. Dat vind ik leuk. Laten we je Teddybeer noemen.

Hoe lang was je bij haar?

Een week? Een maand?

Erg lang.

Meneer Timoteo?

Ja? - Zullen ze mijn zus nu pijn doen?

Ik beloof je dat ze nooit zullen weten wat je me hebt verteld.

Dat beloof ik.

We weten het niet zeker...