BMF

‫لست مهتماً بالتدخل في ما يجري ‫بينك وبين والدك، هو ساندني دوماً

‫سأكره أن أضطر ‫إلى سحب حماية ابنك

‫"في الحلقات السابقة"

‫من فعل هذا بك؟

‫أعدك بأنني سأخرجك من هنا

‫أحتاج إلى مساعدتك ‫ليس لدي أحد آخر ألجأ إليه

‫- حسناً، من هو (هنري) بحق الجحيم؟ ‫- هذا يتعلق بـ(كيفن)

‫سحقاً!

‫نحتاج إلى سيارة إسعاف فوراً ‫لدينا شرطي مصاب

‫أحبك أيضاً

‫مشاعري تجاهك لم تختفِ مطلقاً، (لوسيل)

‫(ديز)، مهلاً، مهلاً يا رجل

‫أحتاج إلى معرفة جميع تحركات (هنري)

‫وأنت في موقع مناسب لمعرفتها

‫(مايك)، إنها المرة الأخيرة ‫التي تهينني فيها أيها الوغد

‫من الرماد إلى الرماد أيها الحقير

‫أنا فعلت ما طلبته ‫وكنت محقاً بشأن (ستاكس)، هو يخدعنا

‫الـ(أو جي) يقولون إنّ الـ(إم كيه) ‫قاموا بعملية إطلاق النار من سيارة

‫والتي قتلت (ديزل) ‫وليس (ريمي)

‫إذاً ما هي الخطوة التالية؟

‫هل جئت ملوّحاً بالعلم الأبيض؟

‫الـ(إم كيه) يوقعون بطاقمينا ‫لنصب كمين لنا الليلة

‫تباً لأولئك الرجال!

‫- تحركوا! ‫- اقطعوا الرؤوس!

‫- (ريمي)! ‫- (ميلتون)!

‫لننل من أولئك الأوغاد يا رجل!

‫ارحل من هنا!

‫هذا كله بسببك! ‫ابتعد عن ابني!

‫انظر إلى ما فعلتَه!

‫"القصة التي ستشاهدونها ‫مرتكزة بشكل ضعيف على الحقيقة"

‫"بعض الأسماء والشخصيات والتجارات والأحداث ‫وُضعت في قالب روائي لغايات درامية"

‫"لكن الكثير من هذه ‫الأمور قد يكون حصل فعلاً"

‫"برغم ما اعتقده الجميع ‫كان هنالك مال يكفي للجميع"

‫"ولو عمل الجميع معاً بدلاً من العمل بأنانية ‫لكانت الوفيات أقل"

‫"(تيري "ساوثويست تي" فلينوري)"

‫الرب يستطيع فعل أي شيء ‫لكن كيف أمكنه فعل هذا؟

‫هذا لم يكن ما أردته من أجلك ‫يا (ميلتون) الصغير

‫كان يُفترض أن تعيش

‫واقع أنّ الحياة تنتهي ‫هو ما يجعلها ثمينة

‫وإلا سنكون نستخف بها

‫حيوات الفتيان السود ‫وأعني الفتيان الصغار كانت تنتهي سريعاً

‫يموت واحد من أصل ألف

‫كان وباء ‫و(أميركا) لم تكن تبالي

‫لكن ذلك أثّر فيّ

‫هنا في (ديترويت) ‫كنا نعيش أحد تلك الأيام أيضاً

‫"إن تخليت عن هذا العبء الثقيل"

‫"وواصلت السفر على هذا الطريق الضيق"

‫"أعرف أنّ يوماً أفضل ..."

‫"مقبل"

‫أنت وغد جريء

‫أنا هنا فقط لتقديم تعازيّ الصادقة للعائلة

‫من المؤسف أنّ شخصاً ‫بهذا العمر الصغير اضطر إلى الموت

‫"وإلى كل شيء حاول أذيتي..."

‫من الآن فصاعداً ‫سنهاجمهم حالما نراهم

‫"ومنحوني القوة والسلطة ‫لأطالب بما هو أفضل"

‫"أتوقع ما هو أفضل"

‫"يوم أفضل مقبل"

‫أيها الرب، أنت مصدر الحياة

‫نعيش ونتحرك بواسطتك وأنت مصدر وجودنا

‫أحبنا في الحياة والموت

‫وبفضل نعمتك ‫أوصل (ديزل) إلى مملكتك

‫لا ينبغي أن يكون ابني مدفوناً

‫وليس مضطراً بالتأكيد ‫إلى مشاركة التربة نفسها معكم

‫أظهر بعض الاحترام ‫أنا آسف على خسارتك

‫لكننا نتفجع على خسارتنا أيضاً

‫سواء كانت حروب المخدرات هذه ‫أم الحرب على المخدرات

‫تباً لك!

‫المجتمع الأسود كان محاصراً ‫من جميع الجهات

‫قررت أنه قد حان الوقت ‫لوضع حد لهذا الهراء كله

‫لأنني لم أكن أستطيع ‫تحمّل المزيد من ضحايا الحرب بسببنا

‫- "ألبوم الصور العائلية" ‫- "لدي كل شيء على المحك"

‫"أنا أعمل بجهد هنا ‫أحاول كسب رزقي"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫- "الرجل يتاجر بالكوكايين ويحاول النجاح" ‫- "(ديترويت)"

‫"أنا في حالة متقلبة"

‫- "يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ" ‫- "مدينة (إيكورس) تأسست عام 1942"

‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"

‫-"عملية أخيرة وسأتوقف" ‫- "الشارع الـ12"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"لا أنقل البضاعة يدوياً ‫أبيعها كل غرام تلو الآخر"

‫"اتصل بي يا رجل"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"

‫"عملية أخيرة وسأتوقف"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"أبناء (ديترويت) ليسوا صالحين جداً ‫إنهم وشاة"

‫"يخبرونهم بما يجري ‫وهكذا يعرفون ما يحصل"

‫"أقود خافضاً غطاء المحرك ‫الصندوق مليء بالكوكايين"

‫"أدوية الحي الفقير ‫أنا أنقل تلك المواد"

‫"آلاف غرامات المادة النقية ‫أعبث مع غرباء الأطوار"

‫"يستنشقون لنسيان آلامهم ‫ويحقنون المخدرات في عروقهم"

‫"الصغيرة تبكي ‫الميلاد ليس قادماً"

‫"والدها مسجون"

‫"حين يكون الألم في ذروته ‫تكتشف أنها حامل"

‫"الإنعاش الاجتماعي ليس خياراً ‫حين العملاء الفدراليون يطرقون الباب"

‫- "الوضع ميؤوس منه لذا تمنوا لي الحظ" ‫- "يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"الرجل يتاجر بالكوكايين ويحاول النجاح"

‫"أنا في حالة متقلبة"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"

‫"عملية أخيرة وسأتوقف"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"لا أنقل البضاعة يدوياً ‫أبيعها كل غرام تلو الآخر"

‫"اتصل بي يا رجل"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"

‫"عملية أخيرة وسأتوقف"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"نعم، تمنَ لي الحظ"

‫"جل ما عليك فعله هو أن تتمنى لي الحظ، نعم!"

‫أجسامهم قد اختفت ‫لكن لا أزال أشعر بهم هنا

‫لا يزالون معنا

‫أنا لم أتأخر، صحيح؟

‫جئت في الوقت المناسب

‫- (ديترويت) ‫- طوال الوقت!

‫حين والدا (ريب) أصبحا ‫مع الأسلاف في "ليلة الشيطان"

‫هو جاء إلى (أتلانتا) بحثاً عن ديار

‫قد نكون أعقناه ‫لكن (ريب) أبقانا متماسكين

‫كان جندياً ‫كان أخانا

‫وبسبب ذلك، لن ننساه أبداً

‫نعم

‫سنراك في الحياة التالية، (ريب)

‫أنت أصيل

‫نعم، أعرف أنّ الجميع يعانون حالياً

‫لكن أريدكم أن تأتوا إلى منزلي لاحقاً ‫لتناول الطعام ومشاهدة فيلم

‫هل تطهو شيئاً ما عدا الكوكايين؟

‫تباً لك يا رجل

‫(ريب) كان مجنوناً

‫أنا عرّجت على جنازة فتى (تيكوود)

‫لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم؟

‫هل قرأت يوماً قصص (ثور) المصورة؟

‫رجل أبيض منفوخ العضلات ‫يحمل مطرقة ضخمة؟

‫لم يرِد أن يكون ملكاً حتى

‫لكن أخاه (لوكي) ‫كان يريد العرش دوماً

‫صاحب المركز الثاني يريد دوماً ‫أن يكون في المركز الأول

‫أنا رأيت خصومة الأخوة طوال حياتي

‫لذا تمنحهم مقداراً صغيراً من السلطة ‫لأنك لا تبالي إن أصبحوا ملوكاً

‫لأنك تسعى إلى أن تصبح إلهاً

‫أراهن أنّ (كلود) يمر بمرحلة ‫المركز الثاني الرهيبة الآن بالذات

‫إذاً ذهبت لزرع تلك البذرة مع (كلود)

‫حسناً

‫اسمع، سنجعل (كلود) ‫يقنع (ريمي) بالعمل معنا

‫وسنقضي عليه من الداخل

‫ثم سنعقد تحالفاً مع رجال (تيكوود) ‫ونقضي على الـ(إم كيه)

‫أنتظر فقط أن تنمو تلك البذور

‫هذا سهل

‫الجميع متوترون الآن وينفجرون غضباً

‫لا أرى كيف سيواصل أحد العمل معنا ‫إن كانت الأمور ستنتهي بهذه الطريقة

‫ماذا لديهم عدا ذلك، (تي)؟

‫نوبتا عمل في اليوم ‫في خط تجميع؟

‫يا رجل، تلك ليست حياة ‫إنها عقوبة سجن مؤبد

‫اتفقنا؟ لا يمكنك سحب رباط الحذاء ‫إن لم تكن لديك جزمة

‫إذاً هل هذه هي فكرتك اللامعة ‫لإبقاء الجنود سعداء؟

‫لا شيء أفضل في الخارج ‫لذا اتبعوني؟

‫يمكنك أن تكون جندياً للحكومة ‫أو جندياً في الشوارع

‫أنت تدفع فقط ثمن كونك جنرالاً

‫أنت تقصد دفع جزية الموت

‫اسمع، (تي)، نحن جميعاً عائلة، مفهوم؟

‫لا يمكننا أخذ شيء معنا إلى الآخرة ‫لذا سنشارك الثروة

‫وإن قٌتلنا يا رجل ‫فسنموت كأسطورتين في بريق من المجد

‫هكذا تدير المعنويات ‫هكذا تقود الآخرين

‫دعني أكلمك لاحقاً، اتفقنا؟

‫مرحباً

‫مرحباً أيها الرجل الصغير

‫أنا كنت أصغر سناً بكثير ‫حين ولدت أنت

‫- سحقاً ‫- هل أنت بخير؟

‫نعم، أعاني من تلك الانقباضات اللعينة

‫- الدكتور (غرينهاوس) يقول إنني سأكون بخير ‫- سحقاً

‫هل أنت بخير؟

‫هل أنت على ما يرام؟

‫أنا فقط... إنها جنازتي الخامسة ‫في خمسة أيام

‫وبصراحة، هذا مخزٍ

‫ها أنا ذا أحاول أن أقود ‫وأحمي جميع أولئك الأشخاص

‫لذلك عليّ إنهاء الأمور مع (هنري) بشكل قاطع

‫قبل أن يعجز ولداي عن تذكّري حتى

‫عذراً، سيد (فلينوري)؟ ‫عذراً... سيد (فلينوري)!

‫ليس الآن، سيدة (واطسون) ‫أعيش يوماً عصيباً

‫يؤسفني جداً سماع ذلك ‫لكن لا نزال ننتظر معاملاتك الورقية

‫حيث تذكر مهنتك و... ‫هل هذه سيارتك؟

‫إنها باهظة الثمن نوعاً ما ‫بالنسبة إلى شاب مثلك، صحيح؟

‫فزت باليانصيب

‫حسناً إذاً، لن تواجه مشكلة في الدفع لجنائني ‫أو شراء جزازة عشب

‫لأن جمعية مالكي المنازل ‫لديها متطلبات صارمة لطول أوراق المرجة و...

‫إذاً، ألديك متطلبات طول ‫لجميع أولئك الرجال

‫الذين يدخلون ويخرجون من منزلك ‫لممارسة الجنس معك في غياب زوجك؟

‫جمعيات مالكي المنازل بدأت تظهر ‫في منتصف إلى أواخر القرن العشرين

‫كان الهدف الرئيسي منها ‫فصل البيض عن السود

‫مع مضمون عنصري ضد السود ‫متجذر في سياساتها

‫- "نريد مستأجرين بيض في مجتمعنا الأبيض" ‫- (جيمس تي ماكميلن) من (ديترويت)

‫شيّد جدار (بيروود) أو (آيت مايل) ‫أو (وايلينغ) الخرسانيّ

‫- لعزل منازل البيض عن السود ‫- "البيض، السود"

‫لذا إدارة الإسكان الفدرالية منحت قرضه ‫لقطعة أرض مقسمة للبيض فحسب

‫في عام 1935، شركة قروض مالكي المنازل ‫أرسلت عملاء عبر الأمة لتقييم المنازل

‫برغم من أنّ مالكي المنازل السود ‫كانوا سيسددون رهونهم بالأرجحية نفسها

‫الأحياء الفقيرة كانت خطاً أحمر

‫مما منع أجيالاً من السود من ملكية المنازل ‫وعزز فجوة الثروة

‫لدي إدارة مكافحة المخدرات ‫مكتب التحقيق الفدرالي، شرطة (أتلانتا)

‫والآن جمعية مالكي المنازل لأقلق بشأنها

‫اقطع مرجتك