Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

سون جه اوپـا؟

سووان کجاست؟

جی سو - گفتم سووان کجاست؟ -

همون بلایی که سر من آوردی با اونم کردی؟

اشتباهی رو که توی تایلند کردی تکرار نکن

نمی خوام دوباره بهت صدمه بزنم

برو بیرون وگرنه داد می کشم

در مورد اون چی ؟ هنوز صدای نفس کشیدن جی وونُ می شنوی؟

ساکت باش ، مگه بخوای جی وون بیشتر رنج ببره

چیزی نیست ، فقط باید به حرف من گوش بدی

جی وون تو رو دست من سپرده

من ازت محافظت می کنم

اوپا ، جی وون ، اوپا

چت شده ، جی وون

جی وون ، کسی اینجا نیست کمک کنه - چی شده ؟ -

جی وون - چیزی نیست -

...جی وون - تو شوک رفته ! زود باشین -

عجله کنید - حالا چیکار کنیم ، جی وون -

سریع علائم حیاتیشو چک کنید ، اتاق عمل آماده است - آماده است -

...جی وون - ما نمی تونیم وارد بشیم -

چه اتفاقی افتاد؟ - برم ببینم چی شده مراقب جی سو باش -

...جی وون - جی سو ، منم کیم جی ریون -

چیزی نیست

...جی وون اوپا

خونریزی مغزی ؟ - خوشبختانه اتفاقی نیفتاده -

اما باید استراحت مطلق داشته باشه

باید مراقب تغییر ناگهانی فشار خونش باشیم

تاکید می کنم

نمی تونیم بگیم کی این اتفاق می افته

رییس گو - این عوارض بعد از انفجار 5 سال پیشه -

...تا الانم خوب تحمل کرده

عمل چی؟

بخاطر اون ترکش ...شانس موفقیت پایینه

این گی دونگ عوضی برای چی درمورد کایا بهش گفت؟

با این سرعت هر دوشون از دست میرن

لطفا ببین وضعیت چا جی وون چطوره

دنبالش بودم ولی رییس بیمارستان چیزی نگفت

هر طوری شده پیدا کن

متوجه شدم

به نظر میاد چا جی وون شانسش زیاده

شما که عمدا اونو نجات ندادی؟

هنوزم می خوای منو چک کنی؟

برای چی باید واسه خودم دردسر درست کنم؟

حرف بی معنی نزن ، کیم سووان بدش به من

فکر می کنی واسه چی چا جی وون الان اینجاست؟

ما باید طعمه رو برای گرفتنش داشته باشیم

الان نظرت عوض شد؟

شما بودی که کیم سووان انداختی سر راه من

من خودم مراقب طعمه ام هستم

لطفا مراقب چا جی وون باشید و نتیجه عمل بهم گزارش بدید

در مورد ...جنسی که توی انباره چیکار کنیم؟

فکر کنم بک یون دو نقشه ای داره

بهتره خودم برم

با این حالت کجا می خوای بری؟

فقط بخاطر اینکه نفس می کشی معنیش این نیست که زنده ای ، ممکنه توی راه بمیری

ببین رییس گو ، نباید به پلیس گزارش بدیم

تو نمی دونی این دوتا مین سون جه و بک یون دو چقدر وحشتناکن

اونها در حال حاضر هم دادستان هم پلیس خریدن نمی تونیم به کسی اعتماد کنیم

اگه گزارش بدیم...ممکنه جون کایا به خطر بیفته

لطفا بهم یه داروی مسکن بده دکتر کیم

مطمئن باشید شمارو دچار مشکل نمی کنم

من به موقعش بر می گردم

نمی خوام ببینم دیگه کسی بخاطر من آسیب ببینه

درسته ، اگه گناهکاری هم باشه اون منم

سه ساعت ، فقط سه ساعت می تونه دوام بیاره نه بیشتر

چوی هیون

یانگپوینگ گون ، جونگ یونگ ری

موقعیت محل - یک انبار در یانگپوینگ گون ، جونگ یونگ ری -

وضعیتش چطوره؟

به نظر خوب میاد ولی لطفا زودتر بیا

...عزیزم

جی وون

...جی وون

...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

...لطفا دوباره شماره گیری فرمایید

آجوما ، آجوما

بله؟

آیگو ، خانم روی مبل خوابم برد ، چی شده؟

شوهرم به تلفنش جواب نمیده ، دفترم نیست

می خوای پدرشو بیدار کنم؟

الو؟

زنگ زده بودی؟ - کجایی؟ -

تلفن دفترتم جواب ندادی - آره جلسه بودم -

خبری که نیست؟ اتفاقی که نیفتاده؟

نگرانم شدی؟

بااینکه باعث نگرانیت شدم ولی حس خوبی بهم میده

به محض اینکه کارم تموم شد ، میام خونه

باشه

یون یونگ ، یون یونگ

یون یونگ

واااو یه عروسک فیلی

...مامان

چرا اینطوری می کنه؟

هی بیا اینجا

چی؟ می خوان چیکار کنن؟

کاپیتان چا ، من دارم میرم داخل

هی

لعنتی ها

عقب وایسین ، برید عقب

!کاپیتان چا

سووان حالت خوبه؟

سووان ، به هوش بیا

چا جی وون؟

خانم ، به هوش اومدی

لطفا اسمتو بهمون بگو

خانم لطفا اسمتو بگو، اسمت

یون یونگ ، بک یون یونگ

کی؟

یون یونگ ، بک یون یونگ

بک یون یونگ

بله رییس مین - چا جی وون بیمارستانُ ترک کرده -

به من گزارش دادن چا جی وون فرار کرده - دادستان کیم -

نمی تونی ببینی ؟ - توی اتاق عمل دارن عملش می کنن -

به نظر میاد گزارش درست باشه ، برید داخل

نه حق ندارین ، برادرمو دارن عمل می کنن

نه - جی سو -

جی وون - جی سو -

جی سو

جی سو چیزی نیست

هیچ اتفاقی نمی افته

جی سو مشکلی نیست ، بیا بریم

...نه ، جی وون

اون خواهر کوچیک چا جی وون ـه که بعد از 5 سال گمشدن تازه پیداش کردیم

این یعنی چی؟ - چقدر دیگه می خوای ظلم کنی تا دست برداری -

آقای وکیل ، می دونی اگه چا جی وون اونجا نباشه

به اتهام همدستی با یه زندانی فراری ، محاکمه می شی

اگه اونتو باشه تو هم بخاطر اینکه بدون حکم وارد شدی باید از موقعیتت استعفا بدی

اگه مطمئنی برو تو

کارگاه کیم - بله -

مواظب در باش نه کسی وارد بشه نه کسی بیاد بیرون

...من دوباره می گیرم و میندازمش زندان

الان میرم

...آه

لطفا عجله کن بیا

..زودباش ، زود باش

!بلک ، بلک

!سووان ؟ سووان

اون حالش خوبه مگه نه؟

سووان منم ، چشماتو باز کن - سووان -

هی کیم سووان به خودت بیا

سووان ، سووان - لطفا از سر راه برید کنار -

...مین سون جه حروم زاده

وو جین

...مین سون جه

اتاق عمل

صبر کنید

چیکار می کنی

بریم

داری می گی چاجی وون مخصوصا چاقو خورده؟

فکر کنم بخاطر نجات کیم سووان این نقشه رو کشیده

وضعیتش چطوره؟ - هر دوشون هنوز در شرایط بحرانی هستند -

بخاطر کم آبی ممکن دچار یه وضعیت نارسایی قلبی شده باشه

با این حال خیلی خوب تحمل کرده

بذارید یه کم بیشتر منتظر بمونیم

واقعا باید مین سون جه رو به حال خودش بذاریم؟

باید سعی کنیم با نوشتن مقاله ات جلوی راهشو ببندیم

طوری که دیگه نتونه به چا جی وون و جی سو و سووان دست بزنه

من شرایطشو برات آماده می کنم

واااو چقدر اینجا آدم جمع شده

رییس کیم واقعا تاثیر گذاره

اسلحه هاتونو آماده کنید بریم داخل

اومد بیرون

ما شنیدیم چا جی وون که به دلیل اعتراف به قتل به حبس ابد محکوم شده بوده تقاضای یه داگاه دیگه کرده برای انکار اعتراف

موکل من بی گناهه و مجبور به اعتراف بوده

منظورتون چیه مجبور شده ؟ مدرکی دارین برای استحقاق ـه داشتن یه دادگاه دیگه؟

این درسته که چا جی وون در شرایط بحرانی پزشکی قرار داره؟

ماشنیدیم آقای چاجی وون توی زندان مورد حمله قرار گرفته ، فکر می کنید این عمدا بوده؟

دقیقا ، زمانی این عمل انجام شده که نگهبانا حضور نداشتن

زندانیانی که درگیر این حمله بودن اینطوری شهادت دادن

دادستان هم الان مورد سوء ظن قرار داره

می تونین بگین احتمالا کی پشت این قضایاست؟

مغز متفکر اصلی کیه ؟ - کی پشت این ماجراست؟ -

شما به کسی مشکوک نیستین؟ - وضعیت آقای چا جی وون چطوره؟ -

می خواین اسم عامل اصلی این حادثه رو توی دادگاه عنوان کنید؟

اوکی ، اولین گوله شلیک شد، همینه

امکان بازداشت خارج از زندان نباید باشه

اون به صورت جدی زخمی شده باید بستری بشه تا ازش مراقبت بشه

دادستان کل ، چای جی وون مرتکب جنایت شده - اگه حالش بدتر بشه تو مسئولیتشو قبول می کنی؟ -

کاری که گفتم انجام بده

دادستان کل ، دادستان کل

رییس مین

موضوع درخواست چا جی وون برای محاکمه مجدد چیه؟ نمی تونی جلوشو بگیری؟

فکر نمی کنم وضعیت طوری باشه که بتونی با من اینطوری صحبت کنی

در مورد دزدیدن خواهر کیم جی ریونگ واقعا نمی دونی؟

وقتی یه دادستانی باید با مدرک حرف بزنی به نظر میاد می خوای اخراج بشی؟

بدون تو ، همین الانشم

کلی بخاطر این موضوع تو دردسر افتادم

سعی کن دادگاه برنده بشی ، مهم نیست چطوری

باید دوباره چا جی وون بندازی زندان

شنیدم چا جی وون تقاضای محاکمه مجدد داره

مین سون جه....به سختی دوباره شانس بیاره

باید خیلی ناراحت باشه ، چیزی که ازت خواسته بودم پیدا کردی؟

می گن وقتی "بک یون دو" توی تایلند بوده زن و بچه داشته

فکر می کردم اون فقط یه آدم تبهکاره بدرد نخوره

اما اون خونواده داره

پس یعنی طلاق گرفته؟

راستش مثل اینکه توی سونامی خانوادشو از دست داده

ولی خودش زنده مونده؟ چه آدم بیخودی

بذار حداقل صورت زنشو ببینم

هیچ اطلاعاتی در مورد خانوادش وجود نداره