El Chapo
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
এক্সেলারেটর চাপো! গতি বাড়াও!
এক জন আহত হয়েছে! ব্যাকআপ পাঠাও।
ওরা ২৬ নং রোডে।
শান্ত হও।
এটা শেষ হয়েছে।
আমেরিকানরা এই মাদারচোদদের পাঠিয়েছে।
পর্বতের দিকে যাবো?
না, কুলিয়াকানে যাও।
ক্লিয়ার।
ওরা আমাদের মেরে ফেলতে চেয়েছিল।
শান্ত হও, আমরা এখানে নিরাপদ থাকব।
আজকের রাতটা এখানেই কাটাবো।
ওকে কাল অন্য একটা বাড়িতে নিয়ে যেয়ো।
আমরা ট্রাকগুলো সরাচ্ছি।
- আরেক বাড়িতে? - আমাদের বাড়িতে আমি যেতে পারব না।
তুমি যদি ডিইএ'র রাডারে থেকে থাকো, আমাকে ধরার জন্য ওরা তোমার ওপর নজরদারি করবে।
সব ঠিক হয়ে যাবে, দেখো।
বিছানায় গিয়ে বিশ্রাম নাও।
আমি চাই না তুমি ওদের হাতে মরো, হোয়াকিন। আমি চাই না তুমি মারা যাও বা ধরা পড়ো।
ব্রাভো যেমনটা বলল, পর্বতে গিয়ে লুকাও।
পর্বতের গভীরে। কেউ তোমাকে খুঁজে পাবে না।
দরকার নেই।
আমি এটার সমাধান করব।
আমাকে বিশ্বাস করো তো?
তাহলে চিন্তা করো না, আমি এটা সামলাব।
:.:.: EL CHAPO :.:.: Season 03 Episode 03 অনুবাদক: নূরুল্লাহ মাশহুর
সরকারি বাসভবন মেক্সিকো সিটি
মাদক চোরাচালানের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ফলে আপনাদের সরকারের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ হয়েছে।
মি. প্রেসিডেন্ট, এল চাপোকে গ্রেফতার করাটা
আপনাদের দলের
পরবর্তী নির্বাচনে জয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
ডিপার্টমেন্ট অফ পাবলিক সেফটি মেক্সিকো সিটি
আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন তা এই মুহূর্তে বন্ধ আছে।
এই বালটার চিপ বদলাও।
নতুন একটা লাগাও।
স্যার? আমরা প্রস্তুত।
- এলবা! - রেডি, স্যার।
ব্রাভো তোমাকে নতুন বাড়িতে নিয়ে যাবে।
আমাদের আবার দেখা হবে কবে?
কয়েকদিনের মাঝেই, সবকিছু আমি ঠিক করে নেই।
এর মাঝে, রাস্তায় বেরিয়ো না।
কিছু দরকার পড়লে, ওদেরকে এনে দিতে বলবে।
নিজের খেয়াল রেখো।
হ্যাঁ?
- নেভি ডিইএ'র আদেশে আক্রমণ চালিয়েছিল? - ডিইএ আর সরকার।
পরিস্থিতি বদলে গেছে, হোয়াকিন।
এই মুহূর্তে আমি ব্যাখ্যা করতে পারছি না।
সেনাবাহিনী তোমার পেছনে লেগেছে।
কুলিয়াকানে একটা অপারেশন চালানো হবে।
- কীভাবে জানব যে তুমি মিথ্যা বলছো না? - তুমি জানো না।
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
এক ঘণ্টা সময় আছে তোমার হাতে, শহর ত্যাগ করো।
নিরাপদ স্থানে গিয়ে আমাকে কল করো।
চলো। সেনাবাহিনী আসছে।
ব্রাভোকে জানাও, যাতে ও বাকিদের লুকাতে বলে।
কুলিকান রোড মেক্সিকো
তোমার প্রেসিডেন্ট ভুলে গিয়েছেন যে আমাদের মাঝে একটা চুক্তি হয়েছে।
তুমি ডিইএ'র সাথে বাড়াবাড়ি করেছ।
ওদের সাথে ঝামেলায় না জড়াতে সতর্ক করে দিয়েছিলাম তোমাকে।
আমাকে সেনাবাহিনীর ব্যাপারে জানালে কেন?
ওরা আমাকে ধরতে না পারলে তোমার লাভ কী?
বিরোধী দলের সাথে আমার একটা চুক্তি আছে।
যদি এস্তেবান প্রিয়েতো নির্বাচনে জিতে যায়,
আমি সেক্রেটারি অফ স্টেট হবো।
যেখান থেকে শুরু করেছিলে সেখানেই ফিরে আসছো, পিটিআই।
এই সরকার তোমাকে গ্রেফতার করে
জনপ্রিয়তা অর্জন করলে সেটা আমার কোনো কাজে আসবে না।
তোমার ক্যান্ডিডেটকে সাপোর্ট করার জন্য আমার টাকা আর সবকিছুর ওপর ভরসা রাখতে পারো।
বিনিময়ে, আমি চাই ও জিতলে যাতে আমার চুক্তির সম্মান রাখে।
কোনো গ্রেফতার চলবে না, আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার...
এক্সট্রাডিশনের কোনো ঝুঁকি যাতে না থাকে।
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে, তুমি যাতে ধরা না পড়ো।
সেনাবাহিনীর অপারেশন সম্পর্কে তোমাকে আমি জানাব।
ফেডারেল পুলিশের ব্যাপারেও তোমাকে সাহায্য করব।
যদিও নেভির ব্যাপারে সাহায্য করতে পারব না।
ওরা ডিইএর সাথে সমন্বয় করে কাজ করে, তুমি জানো সেটা।
- ওই তথ্যে আমার অ্যাকসেস নেই। - চিন্তা করো না।
নেভি আমি সামলে নেবো।
আমাকে কিছু আইনের ক্ষমতাও প্রদর্শন করতে হবে।
বরাবরের মতোই, কিছু ধরপাকড়,
যাতে প্রেসিডেন্ট আর ডিইএ ভাবে আমি সত্যিই তোমার পিছনে লেগেছি।
আচ্ছা।
আর তুমি সেক্রেটারি অফ স্টেট হলে আমারও সুবিধা।
সবকিছু তোমার ধরা না পড়ার ওপর নির্ভর করছে, হোয়াকিন।
নির্বাচনের আগ পর্যন্ত, তোমার আসল শত্রু আমেরিকানরা,
আর নেভি। সাবধানে থেকো।
সরকার আর আমেরিকানরা আমার মাথা চায়।
সেই ভাবনায় আমাদের ব্যবসা বন্ধ রাখা যাবে না।
কনরাডো আমাদের পক্ষে আছে, এটা একটা এডভান্টেজ।
মায়েলের গ্রেফতারের ফলে আন্তর্জাতিক বাজারে একটা ধাক্কা এসেছে।
ডিইএ আমাদের চালান জব্দ করছে।
আমাদের লোকজন এটা সামলাচ্ছে,
চালান ঠিকঠাক রাখার জন্য।
দামাসো, আমি চাই তুমি নাভোলাটো আর লস কাবোসের দায়িত্ব নাও।
অবস্থান হিসেবে, এই এলাকাগুলো রাডারের বাইরে আর কাজে লাগতে পারে।
কুইনো, তুমি ভিলা হুয়ারেজ সামলাবে।
আর তুমি, তুমি পর্বতে চলে যাচ্ছো?
না, আমি কুলিয়াকানে থাকব।
এটা আমার বাড়ি।
এখানকার চেয়ে বেশি নিরাপদে আমি আর কোথাও থাকব না।
এখন আমার একমাত্র সমস্যা হচ্ছে নেভি।
সবকিছু স্বাভাবিকে ফিরিয়ে আনার জন্য আমার এটার একটা বিহিত করতে হবে।
- হাই। - হ্যালো।
কী এটা?
আমার বান্ধবী, এলিজাবেথ লারেয়ার পক্ষ থেকে একটা উপহার।
- এটা একটা রত্ন, তাই না? - এটা একটা ফালতু জিনিস।
যদি এটা ঝুলাতেই চাও, হলওয়েতে ঝুলাও।
কাম অন, কনরাডো।
মেলেন্দেজের শিল্পকর্ম হলওয়েতে কীভাবে রাখব?
আমি নাম দেখে না, বরং শিল্পীর রুচি দেখে তাদের কাজ পছন্দ করি।
এই জিনিসটা, ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে,
ধনী লোকদের জন্য একটা ছলনা।
ওকে পিকাসো আর তামায়োর সাথে তুলনা করা হয়।
এটা যদি তোমার পছন্দ না হয়, তার অর্থ তুমি শিল্পের অর্থ বোঝো না।
আমার এটা পছন্দ না কারণ এটা একটা বীভৎস জিনিস।
এখন থেকে, আমাদের বাসায় অতিথি আসবে।
আমাদের ভালো ইম্প্রেশন সৃষ্টি করতে হবে।
মেলেন্দেজ এর একটা আর্ট ঠিক সেটাই করে।
বের্তা, ভালো ইম্প্রেশন অর্জন করতে হয় বুদ্ধিমত্তার মাধ্যমে।
দেয়ালে পেইন্টিং ঝুলিয়ে না।
যদি বুদ্ধিমত্তা দিয়েই সব হতো,
তুমি, আমি এতদিনে প্রেসিডেন্ট থাকতাম।
দুর্ভাগ্যবশত, ছবিও গুরুত্বপূর্ণ।
এটাই খেলা, কনরাডো।
যদি চূড়ায় পৌঁছাতে চাও,
তোমাকে খেলাটা বুঝতে হবে।
আমাদের অতিথিরা যদি মেলেন্দেজ দেখতেই চায়, হলওয়েতে দেখতে পারবে।
শুভ রাত্রি।
শুভ রাত্রি।
মেক্সিকো সিটি
রদ্রিগো ভিনয়াস, নেভি অপারেশন সমন্বয়ক
এক্সকিউজ মি, মি. ভিনয়াস।
প্রিন্সিপাল আপনার সাথে কথা বলতে চান।
- জরুরি ব্যাপার? - আপনার ছেলে সাঁতার দলে
ঢুকতে পারবে কি না সে ব্যাপারে।
বেশি সময় লাগবে না।
- চলুন। - আমার সাথে আসুন, প্লিজ।
কাজ শেষ, স্যার। টার্গেটকে কব্জা করা হয়েছে।
ওকে মিটিং পয়েন্টে নিয়ে এসো।
চলো।
রদ্রিগো ভিনয়াস।
তোমাকে এভাবে এখানে নিয়ে আসার জন্য দুঃখিত।
ওর হাতকড়া খুলে দাও।
কিছু পান করবে?
না, ধন্যবাদ।
দারুণ কাজ করছো তোমরা।
নেভি আমাকে দারুণ ঝামেলায় ফেলেছে।
ইতোপূর্বে ও নিজেও আমাকে ঝামেলায় ফেলে দিয়েছিল।
স্পেশাল ফোর্সে ছিল,
আমাকে গ্রেফতারের দায়িত্বে, আর এখন...
ও আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত লোকদের মধ্যে অন্যতম।
আমি মানুষকে বিশ্বাস করতে ভালোবাসি।
জোরপূর্বক সবকিছুই আদায় করা যায়।
কিন্তু আমার মতো বুদ্ধিমান লোকেরা,
সবকিছু সহজে সমাধান করতে পছন্দ করে।
এ কারণেই আমি এখানে এসেছি, সামনাসামনি কথা বলার জন্য।
তোমাকে একটা প্রস্তাব দিচ্ছি।
ধন্যবাদ।
সুযোগের ফায়দা লুটতে জানি বলেই আজ আমি এই অবস্থানে আসতে পেরেছি।
খুব ভালো, ভিনয়াস। লোপেজ...
রদ্রিগোকে একটা বিয়ার এনে দে।
আমি তোমাকে তথ্যের বিনিময়ে ২৫ মিলিয়ন পেসো অফার করছি।
আমি আগেভাগে নেভির অপারেশন সম্বন্ধে জানতে চাই।
রাজি?
রাজি।
বিয়ার খাও।
আমার লোকেরা বিস্তারিত বুঝিয়ে দিবে।
তথ্য পাওয়ামাত্র, এই নাম্বারে কল করবে।
ফাউস্তোকে চাইবে।
"জেলে" শব্দটা ব্যবহার করবে। এখানে ১০ মিলিয়ন আছে।
তথ্য পাচার শুরু করলে বাকিটা পেয়ে যাবে।
আর কোনো প্রশ্ন?
মাদক চোরাচালানের বিরুদ্ধে আমাদের চলমান লড়াইয়ের অংশ হিসেবে,
আমরা আরও একবার সিনালোয়া কার্টেলের ওপর আঘাত হেনেছি।
আজ ভোরে সোনোরার ফেডারেল পুলিশ কর্তৃক জব্দকৃত বিপুল সংখ্যক
অস্ত্র এবং মাদকের এটা স্রেফ একটা নমুনা মাত্র।
প্রশ্ন?
মি. সেক্রেটারি, এল পপুলার নিউজপেপার থেকে ওমর পারদো।
বলুন।
কার্টেলের প্রধান, এল চাপো গুজমানের, ৯ বছর পরেও
পলাতক থাকার বিষয়টা কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
সে একজন প্রভাবশালী ড্রাগ লর্ড।
এ কারণেই এই অপারেশনসমূহ গুরুত্বপূর্ণ।
এর মাধ্যমে তার সংগঠন দুর্বল হয় এবং আমাদেরকে তাকে ধরার কাছাকাছি নিয়ে যায়।
গত দুই সরকারের আমলে আপনি গুরুত্বপূর্ণ পদে ছিলেন,
ঠিক যত সময় ধরে গুজমান লোয়েরা পলাতক রয়েছেন।
জনগণের সামনে আপনি এর কোনো দায়ভার গ্রহণ করবেন কি?
আমি নিশ্চিত জনগণের মনে আছে যে এই দুই সরকারের আমলে,
আভেন্দানো, বার্নাল লেইডা ভ্রাতৃদ্বয়,
ভিসেন্তে কাস্তিয়ো, হুয়ারেজ কার্টেলের লিডার,
- এবং আরও অনেকের পতন হয়েছে... - মাফ করবেন, কিন্তু এল চাপো গুজমানের হয়নি।
উনার সাথে আপনার সম্পৃক্ততার গুজব সম্পর্কে আপনার বক্তব্য কী?
মিথ্যা অভিযোগ, অবশ্যই।
পরবর্তী প্রশ্ন।
মাফ করবেন, বিভিন্ন সময়ে তাকে নিরাপত্তা দেওয়ার ব্যাপারে আপনার নামে অভিযোগ উঠেছে,
মি. সেক্রেটারি।
ভিত্তিহীন অভিযোগ।
একবার বলেছি, আবারও বলছি।
এসব অভিযোগ মিথ্যা।
এল চাপো গুজমান নামক ড্রাগ লর্ডের
El Chapo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for El Chapo
- El Chapo S03E9 id (1) · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E12 id (1) · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E11 id (1) · 23 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E08 id · 26 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E07 id · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E06 id · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E04 · 22 downloads · 2022-03-16
- El chapo season 3 Episode 3 · 25 downloads · 2022-03-16
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.