Stop! Or My Mom Will Shoot (Stop Or My Mom Will Shoot) (Stop! Or My Mom Will Shoot)

چرا گانگستر ها سروقت نميان؟ مياند نگران نباش

اما کي؟ دوساعته که اينجا منتظريم

اين ملاقات هفته ها پيش رديف شده کمي صبرداشته باش

مثل خرگوشي ميمونم که منتظر کيک تولدشه

کاملا پاهاتو گذاشتي روش برش دار

بالاخره

پولهارو آوردي؟

نه اينها کوپن غذاست من به اين يارو اعتماد ندارم

جنس قاچاق ميفروشم معلومه که نبايد به من اعتماد کني

هم دير مياييد

هم سوالات احمقانه ميپرسيد

ميتونم الويس و جادوگر هم باشم ميخواهيد معامله کنيد يا نه؟

خيله خوب جنس رو بهش نشون بدين

عجله کنيد،خيلي دير شده

دستهات رو بکش چي ميگي؟

پليس،همونجا بايستيد

کسي هست به حرفهام گوش بده؟

توني،ار اينطرف

يالا،توني بيا

تيرخوردم

ازکجا؟از پاهام نميتونم تکون بخورم از کونت تير خوردي

تو کونت تيکه هاي شيشه هست

هم دير مياند هم سوالات احمقانه ميپرسند

بعدش هم کون همکارم رو هدف ميگيرند ديگه کافيه

شانسکي بود

...68

...69

....70

جويي مادرت خونه نيست خونه است،من ميدونم

پس چرا تلفن رو برنميداره؟

براي اينکه ميدونه منم به همين خاطر خودشو تکون نميده

حس ميکنم،ميخواد منو تحت فشار بگذاره ميدونم

تو ديوونه شدي،جويي

نيو جرسي مخت رو داغون کرده

....80

....81

هي کارآگاه آلکا داره مياد امروز نميشه راس

ممنون ري درسته که کون توني رو سپر خودت قرار دادي؟

منم دوست داشتم که کون روبرويي رو سپر خودم بکنم

درمورد گوون مواظب حرف زدنت باش چي راجع به گوون؟

شرمنده جويي بين تو و رييس چيزي هست؟

اگه اين رو ميدونستم صددرصد چيزي نميگفتم

رييس ميخواد ببيندت فکر کنم زياد حالش خوب نيست

مشکلات روابطي

فردا بشين

الان ميدوني به چي فکر ميکنم؟

کاتولونيا رو يادت مياد؟ معلومه واقعا آخرهفته خوبي بود

خيلي زيبا بود چون عاشق بودم منهم

يکشنبه وقتي رو تراس نشسته بوديم يادته که چي گفتم؟

اينکه چقدر خوشت اومده از چيز تو....اونها نيست

....اولين مرد تو هستم

نه يک چيز ديگه

آه راجع به عواطف و اين چيزها

درسته

هموني که راجع به عواطف و مسئوليت ميشد اينکاررو نکن گوون

....بازداشت راجع به اون افتضاح چيزي نميگم

تو با دوستهات ميري و مست ميکني منهم نگران تو هستم

چرا با من تماس نگرفتي؟

ديروقت شده بود نميخواستم بيدارت کنم

بگير اين کاغذهارو چرا؟

فکر کنند که داريم راجع به کار حرف ميزنيم

فکر ديگه اي نکنند

اونها که ميدونند من چي کار بايد ميکردم؟

گفتند که يکي تير خورده

بعدش هم بهم گفتند که با توني رفتيد مشروب خوري

درسته با بچه ها رفتيم مشروب خوري

واقعا؟ بله همينطوره

خيلي عجيبه،لو گفت که تمام شب از کنار تلفن تکون نخوردي

حرف بزن

با کي تماس گرفتي؟ مطمئنا من نبودم

با مادرم تماس ميگرفتم

چي گفتي؟

گفتم با مادرم تماس گرفتم

پس با مادرت ساعت دو و نيم صبح؟

بدترين بهانه اي بود که شنيده بودم يالا بگو اون زنه کيه؟

چنين زني نيست اون مادرمه

بيخيال،مادرت يا دختر تلفني برام مهم نيست

همه چي تموم شد-نميتوني جدي باشي معلومه که جدي هستم

اين عشق منو تو کار عقب ميندازه از تمام مسئوليتهام

داري فرار ميکني وسايلت رو جمع کن بسه ديگه من ميرم کجا؟

ماهيگيري

برگرد

برگرديد آقاي بوموسکي اين يک دستوره

ميدونم خونه اي مامان تلفن رو بردار

يالا خودتو تکون بده

خدايا يک کاري کن بياد پاي تلفن

خيله خوب هرجور مايلي براي من ديگه کافيه

من يک انسان داغونم

اين هواپيمايي که از نيويورک مياد؟ بله مسافرها الان مياند

آروم باش جو،آروم باش

فکر کنم اينه،آره درسته

جوي کوچولو

شما حتما جو هستيد نه؟ بله چرا؟

منهم تختم رو خيس ميکردم

چقدر بامزه بود

گفت:مامان شومبولم لاي زيپ گيرکرده

جويي،بچه کوچولوي من پسر نازنين من

بيا تو بغلم

ديگه اصلاح نميکني؟ چرا

اما اينطور به نظر نمياد گفتم که اصلاح ميکنم

با ماشين چمن زني

اگه موقع بوسيدن صورت دخترهارو

اذيت کنه،کي با تو عروسي ميکنه سلام عزيزم

اين اونه؟ با لباس خيلي متفاوت به نظر مياد

بايد بريم،از اينکه عکسهارو بهمون نشون داديد ممنونم

توي قنداق واقعا سکسي به نظر ميومديد

سالي،اگه رابطه ات با دکتر خراب شد جويي هنوز مجرده

عاليه منهم از مزدهاي قنداقي خوشم مياد

چي شده؟

...ديدن تو پشت فرمون من 20 ساله که رانندگي ميکنم

تو براي من هميشه همون بچه کوچيکم باقي ميموني

اين اواخر کجا بودي؟

خونه بودم،ميخواستي کجا باشم حداقل 50 بار باهات تماس گرفتم

اون تو بودي؟ چرا تلفن رو جواب ندادي؟

پنج ساله که ميخوام بيام پيشت

هربار زنگ ميزني ميگي کار دارم

به همين خاطر اينبار جواب تلفن رو ندادم

...خيلي خنده داره مواظب باش

احمق خودت احمقي

معذرت ميخوام من رانندگي بکنم؟ نه

نه،مامان

باشه خودم رو جمع و جور کردم

شانس آورديم مگه نه پيکسي؟

به تمامي واحدهايي که در خيابان ماين و کوچه 4 هستند

خواهشمند است به آدرس ماين جنوبي 486 انتقال پيدا کنيد

چي شده؟ يکي ميخواد خودکشي کنه،خيلي جديه

روانپزشک اومد؟ نه تو راهه

مامان،تو همينجا منتظر من باش

تو کجا ميري؟ ميرم بالا

بالا؟اين کار خطرناکيه

کار من اينه،خيلي هم خوب بلدم

تو همينجا بمون،منهم کارمو بکنم

مواظب خودت باش بدون فکر حرکت نکن

مشکل اين جوون چيه؟ ميخواد با مادرش حرف بزنه

احتمالا دعواشون شده

واقعا؟

تحت نظر منه

هي جوون همه چي روبراهه؟ راحتم بگذاريد،به من دست نزنيد

همونجا بمونيد،وگرنه ميپرم فقط ميخوام باهات حرف بزنم

نميخواد شما به من بگيد چيکار کنم

همونجا بمونيد وگرنه ميپرم سلام جوون

من از پايين حرف ميزنم من مادرتون نيستم

اما بازهم اگه شما دوست داريد ميتونم باهاتون حرف بزنم

آقاي پليس،اين يک مورد جديه اجازه بديد حرف بزنه

چي ميخواهيد؟

اون آقاي جووني که کنار شماست ميخوام بدونيد که پسر منه

ما هم مشکلاتي داشتيم مامان تو دخالت نکن لطفا

جويي به آدمهاي پايين دست تکون بده لعنتي

جلوي مادر نبايد فحش بدي

اين مادر منه کاري که ميگه رو بکنيد

دست تکون بديد وگرنه ميپرم

يالا دست تکون بديد دستهاتون رو تکون بديد وگرنه ميپرم

دارم تکون ميدم ديگه،نميبيني؟ سلام مامان

ميدونيد؟جويي هنوز مجزده نظرتون چيه؟

بچه خوبيه کمي بداخلاقه اما

اگر عروسي کنه زنش درستش ميکنه از دست مادرم مگافن رو بگيريد

قبلنا هميشه باهم دعوا ميکرديم قدش در مقابل سنش خيلي کوتاه بود

نه،نرمال بودم مثل تو،اينکه چيز بدي نيست

مطمئنم که کنارش عکس هم هست تو جيبم عکس هم هست،يک ثانيه صبرکنيد

من به شما نگفتم؟ مامان عکسهارو جمع کن

خيلي بانمکه،مگه نه؟

منهم فکر ميکردم مادر من اينطوريه تو اينطور فکر کن

من ميرم داخل

متاسفم مهم نيست

اون آدم به کمک احتياج داره

کانال 8 در خدمت شماست لسلي کارنل الان با مادرشه

.....ما در محل جووني هستيم که

به خاطر مشکلات ميخواد خودکشي کنه بهش بگيد ديگه حرف نزنه

اومديم؟

اين خونه توئه؟

چي شده؟

خوشگله خيلي خوشگله حتي چي شده مشکل چيه؟ چيزي نيست

دماغت رو بالا کشيدي يک چيزي هست

...نه چيزي نيست فقط

فقط،چي؟

اگر خونه ات رو کمي تميز کني بد نميشه

هرصبح تميز ميکنم هرروز

تميز نيست اما،همه جارو گردوخاک گرفته ببين اونجا هم هست

گردوخاک خيلي زياده تارعنکبوت هم هست

اين چيه،زير اين چيکار داره؟ اينجا مگه آشغالدونيه

نه خوب چيه؟

از وقتي که خدمتکار رفته خيلي بهم ريختم

شايد هم نرفته باشه اينجا،تو کمد باشه

کنسرو آناناس؟ تو خيلي دوست داري

از اينها اينجا هم هست

مثل اينها خوشمزه نيست هيچ فرقي نداره مامان

پسر عزيزمن،بخندم با من بيا بالا عزيزم

خونه اينطوري تميز ميشه تميز ميشه،تميز ميشه

خونه اينطوري تميز ميشه در ساعتهاي اول صبح

خدايا چي ميشه اونرو ساکت کني

ممنونم خدا

يادت نره بهت بدهکارم

خداي من اين ديگه چيه؟

آه،اسلحه جو

واي خيلي روغني و کثيفه

.....ببينم

ببينيم چه چيزهايي داريم؟ ....از اين،ازاين

...کمي هم از اين

کمي هم از اين....

کلي تميز ميشه