F for Fake (Vérités et Mensonges)

Pour le tour qui va suivre, mesdames, et messieurs

j'aimerais vous emprunter quelque objet personnel :

une clé, une boite, une pièce de monnaie !

La voilà ! Très bien ! Tenez la bien haut...

et observez bien ce petit tour...

de passe-passe !

Regardez

devant vos yeux...

la métamorphose !

La clé s'est changée...

en pièces !

Où est la clé ? Sur vous !

Cherchez bien ! Vous la trouverez...

dans votre poche !

Faites voir !

Toujours le même !

Pourquoi pas ?

Je suis un charlatan !

N'étais-je pas jadis magicien ?

Quant à la clé...

elle n'est en rien...

symbolique !

Pas dans ce film !

La pièce est dans votre poche maintenant.

Regardez-la bien !

Voilà ! Je vous rends votre clé !

Est-ce là... votre mère ? Non !

Ouvrez la bouche !

Votre argent !

Savez-vous qui était Robert Houdin ?

À propos de magicien ? Non ?

Mais vous connaissez

François Reichenbach ?

Houdin était le roi des magiciens...

Un magicien, disait-il...

est un acteur !

Bonne chance !

rien d'autre...

qu'un acteur !

Très belle !

Et très riche aussi !

Intrigante...

Racontez !

Nous y reviendrons.

Maintenant, il s'agit de faire la présentation.

Mesdames et messieurs, ce film traite de tricherie,

de fraude,

de mensonges...

Racontée, chez soi, dans la rue ou au cinéma,

toute histoire est presque sûrement un mensonge.

Mais pas celle-ci !

Tout ce que vous verrez dans l'heure qui suit

est absolument vrai !

FAUX !

Ni Napoléon, Ni César, mais Elmyr !

Elmyr !

Qui est Elmyr ?

Comment répondre à cette question :

On s'embrasse ?

Qui désire manger ?

Dans ce monde de célébrités

qui ne connaît Elmyr mais Elmyr qui ?

Il a 60 noms semblables

Il se fait appeler Ory, Ury, Bory...

60 noms...

Son vrai nom est Elemer Hoffmann

60 personnages, 60 mensonges !

Ça fait un peu "jésuite" !

C'est son vrai monde de faux-semblants

Je ne suis pas un acteur !

Pas un acteur !

Elmyr !

Je ne suis pas un acteur !

Il l'est dans ce film !

Mais son vrai métier : peindre... des faux !

Elmyr est le faussaire N° 2.

Un romancier

qui écrivait un livre sur les "faux" vint à Paris

et me dit : "vous êtes bien le 1er acheteur d'Elmyr ?"

il s'appelait...

Clifford Irving !

il y a une distinction à faire quand on parle de...

peintures originales.

L'important, ce n'est pas de savoir

si une peinture est vraie ou fausse,

mais si ce faux est bon ou mauvais !

Son nom

est Oja,

Oja, Kodar...

Ceci, en fait, est un autre film

une petite séquence de voyeurisme !

Notre équipe

de cameramen, camouflée

lui avait demandé de jouer pour eux :

elle servait d'appât !

C'est réussi !

Tous les participants...

tous, sauf un, ...

jouaient parfaitement leur rôle,

sans même le savoir !

Simple roublardise... peut-être

mais rien n'est simple !

Voici Laurence Harvey.

Dans ce petit gag,...

Laurence Harvey, la vedette d'un autre film,

ne peut trouver de place dans l'avion pour Miss Kodar.

Je la voulais dans un film.

Nous l'avons réduite à un format plus adéquat pour le voyage

en utilisant un tour de magie.

Croyez-moi, ce qui suit est vrai !

Après ce tour de passe-passe,

elle deviendra la vedette

d'une escroquerie notoire !

Je pris un autre avion, une autre bière, fis un autre film...

laissons Miss Kodar pour l'instant.

Ce tour pourrait faire croire qu'il y a des mensonges

dans ce film sur le faux.

Je répète ma promesse.

TOUT EST VRAI !

La séquence de voyeurisme

montre que ce film

fut tourné au mépris

de la réalité

et des personnages.

Irving dit avoir écrit toute l'histoire...

Peut-être...

Depuis, je suis tombé, avec François,

à Ibiza, sur certains

des plus grands escrocs du monde

Un bon sujet pour faire un autre film

puis encore un autre...

bourré de coïncidences : par exemple

l'auteur de "Fake", un livre sur un faussaire,

faussaire lui-même, est auteur d'un faux.

Plus tous ceux qu'il préparait alors !

Edith Irving

Tu connais Elmyr Depuis assez longtemps,

crois-tu à tous ces faux ?

Non... Pas vraiment...

Essayons alors

de démêler cet imbroglio.

Commençons par le commencement :

sur cette nappe, décorée d'une carte.

C'est du vin, mais le vin porte chance,

à l'oreille

Et partout !

Ici ! Je l'écris !

Cette île était le refuge des deux grands escrocs !

Ibiza.

Une île...

Deux Ibiza :

l'une, restée sauvage,

est Espagnole.

L'autre, dorée,

Une île au soleil

Selon "Life"

où se retrouvent les âmes sans repos.

Ces âmes-là étant...

Clifford Irving... et... Elmyr !

1re coïncidence : les deux fameux escrocs

opéraient séparément sur cette même île !

Madame Irving

et Elmyr !

Clifford Irving qui a décidé de rendre

à Howard Hughes son avance de 1 000 000 de $.

a avoué aujourd'hui que Madame Irving

est la même

Helga R. Hughes recherchée

par la police... suisse et américaine.

"Si Clifford mêle Edith à cela, a dit Elmyr,

je lui crache dessus !"

Tout ceci s'est passé bien plus tard.

Lorsque tout a été révélé.

Et maintenant arrêtons

cette machine à remonter le temps,

et revenons en arrière

lorsque Clifford se contentait d'enquêter sur...

les escroqueries d'un autre.

Au nom de la vérité :

Nous voudrions vous poser quelques questions...

Ce que je pense d'Elmyr...

est confus,

il a fait de sa vie une fiction

et détruire ce roman

anéantirait tout l'édifice

de ses illusions :

celle de n'être pas hors-la-loi...

Tant que ça plait

pourquoi le refuser ?

L'illusion que le monde lui en veut...

Pourquoi le refuser ?

Dites-lui qu'il trompe le monde entier

et il sera horrifié !

Ils se sont mutuellement rendus célèbres.

Ces deux-là ont beaucoup en commun.

Surtout le talent !

Ça recommence !

Recollons ce film et essayons

qu'il coïncide avec l'histoire d'Elmyr :

Je suis arrivé à Ibiza en 1959,