Suits

شنیدم داری واسه انتخاب جانشینا مصاحبه می گیری ...

اوهوم

تو کاری که "من" می کردم واردی ؟

من تو کاری که "خودم" می کنم واردم .

پس از فردا شروع می کنی .

میخواستم یه پیشنهاد بدم...به نظرم باید

این فرمول محاسبه خسارت فعلی رو تغییر بدیم

اگه بخوایم برای این تغییر رای گیری کنیم

به نظرت چند نفر با تو موافقند ؟

میتونم 45% رای ها رو بدست بیارم

الان فرق رو بهت نشون میدم

این سه صورت حساب آخر درامد های هارویه

که تو دستگاه کپی پیداشون کردم

تواومدی که واسه من کار کنی الان وقتشه که تصمیم بگیری

با من هستی یا نه ؟

من فقط خواستم یه رای گیری ساده انجام بشه !

امیدوارم به اندازه کافی پول تو حسابات گذاشته باشی

به خاطر اینکه این پول باد آوردت رو امروز و فرداست که باد ببردش

- من الان زنگ میزنم 911 - سکته نکردم که .

حمله عصبیه .

یادته بهت گفتم وقتی واسه رای گیری

کاری برام پیش اومد مستقیم میام سراغ تو

خوب . حالا اینجام !

پس بیا یه نگاه به رزومه ات بندازیم

اذیت کردن شاهد ها (جلوگیری از حضور شاهدین در دادگاه)،اخاذی،رشوه

جعل سند اینجا جاش خالیه

انگار داشتم به سوابق مادرت نگاه می کردم !

و اینجور که پیداست تمام زمانی که

تو با بابا جونت تو خونه بازی می کردی مادرت بیرون داشت کارای بدی میکرد ...

هی ، هاروی ! چه خبر ؟

کاملا مطمئنی که اون یارو

همین تراویس تنر بود ؟

آره

و هنوزم همون قدر مطمئنی که زنه دونا نبود ؟

همونطور که گفته بودم .

میدونم ، ولی تو هنوز نگفتی اون زنه کی بود

چرا داری به من اونجوری نگاه می کنی ؟

خودت میدونی

من نمیدونم اون کی بود .

باشه ! حالا از یه راه جدید حرکت میکنیم

چی شد که به این نتیجه رسیدی که تراویس تنر

یهو پریده وسط ضمیر ناخودآگاهت ؟

به خاطر اینکه من الان وسط یه پرونده علیه اون هستم

خوب،از اون جایی که دیگه نمیخوای راجع به رویات حرف بزنیم

چرا راجع به پرونده صحبت نکنیم ؟

اون اون قدر ها هم ترسناک نیست

راستی چرا مدل مو هات رو عوض کردی ؟

مدل موی من همونی که قبلا هم بوده !

داری سعی می کنی پیر تر به نظر برسی ؟ یا جوان تر ؟

به هر حال جواب نمیده ...

تموم شد ؟ به خاطر اینکه من دارم واقعا سعی می کنم

یه چیز که ارزش رسید گرفتن داشته باشه پیدا کنم

راستی من اومدم اینجا تا یه کادو کوچیک بهت بدم

به خاطر برنده شدن پرونده زین

یه کادو ؟ تا حالا به من به خاطر بردن یه پرونده کادو نداده بودی

این واقعیت نداره

یکم فکر کن ! تو حتی به من یک بار هم تبریک نگفتی !

که این یعنی تو اومدی اینجا به خاطر اینکه

اوه ، خدای من ! دلت برام تنگ شده !

- من...دلم برات تنگ نشده - حالت خوبه ؟

میخوای امشب بیای خونه من ؟

ما میتونیم Sleepless in Seattle. تماشا کنیم !

- کادو رو میخوای یا نه ؟ - این اون "کادو"ئه که میگفتی

کادو من شبیه یه پوشه است ...

این یه پرونده است

تو و من علیه تراویس تنر

- مثل زمانای قدیم ؟ - مثل زمانای قدیم

- خوب پس منتظر چی هستی ؟ -هیچی

اون الان داره میاد یه پیشنهاد مصالحه بده

مصالحه ؟ این شبیه کارای تنر نیست !

-دقیقا کاریه که تنر میکنه -چطور ؟

داره پرچم سفید تکون میده

آره داره کم کم بهمون نزدیک میشه

تا بتونه از پشت بهمون خنجر بزنه

پس داری بهمون میگی مواظب پشت سرمون باشیم ؟

نه ، دارم میگم که ما بهش حمله کنیم

-چی ؟ -من میگم ...

هر وقت ما علیه تنر تو یه پرونده شرکت کردیم همه چی خیلی سخت و خشن پیش رفت

تو اون روز یه حمله عصبی بهت دست داد

پس تو مطمئنی این دقیقا همون چیزیه که تو بهش نیاز داری ؟

این دقیقا همون چیزیه که من بهش نیاز دارم

پس بزن بریم حالش رو بگیریم

لوئیس ؟ این چیه ؟

این یه ذره از قدر دانی منو نشون میده ...

تو بهم گفتی به هاروی اعتماد کنم و حق با تو بود !

حالا رابطه من و هاروی خوب شده

خوب اگه میخوای به من هر وقت حق

با من بود هدیه بدی

اون موقع من به یه آپارتمان بزرگتر نیاز پیدا می کنم

"هر وقت" نه ولی ایندفعه چرا

کلوب گل و لای تو میخوام برم یه کم گل مالی کنم

چه بهتر

با هم میریم گل مالی

واو ! لوئیس ! من الان نمیدونم چی باید بگم !

این خیلی ...

-فوقالعادس ؟ -نا مناسبه

اوه ... یالا دونا !

فک نکنم تو اینو بفهمی

توضیح بده

تو و من کنار همدیگه کاملا لخت ...

بدنمون پوشیده شده از گل و خاک و کثافت

دقیقا این همون چیزیه که کل قضیه رو "مناسب" می کنه

دقیقا

و دونا به من اعتماد کن

وقتی که با هم معاشقه کنیم

تو دیگه اون آدم قبلی نخواهی بود

جسیکا ما یه مشکلی داریم

من کل آیین نامه رو گشتم

به نظر می رسه که ساختار خسارت گرفتن داره رعایت نمیشه ...

ماده C35

پس بحث راجع به رای گیری بی مورده

پس داری به من می گی که داریم بر می گردیم

به قانون خسارت گیری قدیمی ؟

نه ، من اینو نمی گم . ماده سی35 آیین نامه اینو میگه

فقط یه مشملی اینجا هست

ماده سی35 بیست و چهار ساعت پیش اصلا وجود نداشت !

-جسیکا - خفه شو لوئیس

دقیق به من بگو قضیه راجع به چیه ؟

من دارم سعی می کنم رابطه مو با هاروی درست کنم

و من با اون اصلا مشکلی ندارم

ولی من به تو نیاز دارم که یه سری چیزا رو برام درست کنی

داری راجع به چی حرف میزنی ؟

اون رای گیری باعث قدرت گرفتن من میشد

من شکست خوردم قدرت گذشته امو دیگه نمیتونم به دست بیارم

اینجوری من دقیقا میشم شبیه تو و جک

پس تو این گندی رو که زدی نمیتونی همون جور مخفیانه به حالت اول برگردونی ؟

که شما دو نفر اول از همه خراب کردین

جسیکا ، من همون موقع هم بهت گفتم جا گذاشتن خسارت نامه هاروی

توی ماشین کپی یه حادثه بود

و یهو یه مرد به اسم بابانوئل یهو از دودکشی می پره پایین

و کادو ها رو میذاره کنار درخت کریسمس

باشه فهمیدم تو حرف منو باور نمی کنی

پس من چه جوری قراره اعضای قدیمی رو راضی کنم که

پول رو از تو جیبشون در بیارن ؟

اون مشکل توئه

اگه میخوای اون قضیه رو برگردونی سر جای اولش اونو به رای بذار

مثل یه مرد واقعی

== sync, corrected by elderman == @elder_man

ببخشید ، تایگر

نمی خوای تو پذیرش اسمت رو ثبت کنی ؟

-من خودم میدونم دارم کجا میرم -نه تو نمیدونی

باشه ، من فک می کردم تو منو میشناسی ولی تو من رو نمیشناسی دونا ...

نه من دونا نیستم من میدونم تو کی هستی

پس حتما میدونی من قراره اینجا کی رو ملاقات کنم

من از همون موقع که تو پا تو اینجا گذاشتی میدونستم

تو خیلی راحت از کنار ایستگاه امنیتی و دونا رد شدی

اما همون جور که قبلا گفتم من دونا نیستم

من ازت خوشم میاد کل روزو اینجا میمونی ؟

به تو ربطی نداره

هی ، من دارم بهت میگم وقتی که رد برگرده

شاید تو بخوای که برای من کار کنی

من خودم کار دارم

که همین الان داره توی بیچاره رو میکشونه

به اتاق کنفرانس

خوب میخوای چی کار کنی ؟

تنها کاری که میتونم بکنم اینه که

یه کاری کنم هاروی ازم راجع به یه چیز دیگه بپرسه

نه ، نه این یه گزینه به حساب نمیاد

دونا ، تنها راهی که من بتونم این کارو انجام بدمی اینه که

از جک سولوف کمک بگیرم و هیچ راه دیگه ای نداره

که اون میخواد پیشنهاد رو جوری بپیچونه

تا خودش هم یه نقش مهم بدست بیاره

بذار بهت بگم هاروی قراره چیکار بکنه

برام مهم نیست هاروی قراره چیکار بکنه

چون من نمیتونم همون کاری رو بکنم که اون می کنه

هاروی چی کار میخواد بکنه ؟

یه راهی پیدا می کنه که ارزش حضور جک رو داشته باشه

به ریچل بگو یه لیست از همه ادغام های شریکت های بزرگ رو

که تا یه ماه آینده انجام میشه برام جور کنه

من فقط برای لوئیس کار میکنم

تو درست میگی من اینجام و میخوام که اینکار انجام بشه

و وقتی که تموم شد من و تو میتونم یه گل مالی آروم و طولانی داشته باشیم

نه ما این کار رو نمی کنیم

پس اگه اومدی هوای اینجا رو کنترل کنی

طبقه 38ام شبیه سونا شده

خوشحال شدم که تو رو دیدم هاروی

چه خوبه که آدم میتونه بعضیا رو که تغییر نمی کنن بشناسه

یه سوال مسخره تو چت شده ؟

نکنه پیری باعث شده که شور و هیجانت کم بشه ؟

شاید به خاطر کمبود تستوسترونه

من میتونم از صبح تا شب با مردا از این مزخرفات بگم

ولی من اینجام به خاطر اینکه برای موکلم ارزش قایلم

خوب ، پس مثل اینکه موکلت نباید سعی می کرد که

با یه آی پی دزدی شرکت بزنه

اون آی پی دزدی نبود آلیسا خودش اون رو درست کرده بود

مهم این نیست که خودش درست کرده باشه یا نه

اون یه قراردادی امضا کرده که میگه ما مالک اون هستیم

و اون توی لپ تاپ ما بود که اون روز آخر با خودش برد

و ما اجازه نمیدیم که با وسایل ما از اون در خارج بشین

خوب این راجع به من نیست !

باشه . تنر تو چی میخوای؟

میخوام یه پیشنهاد بدم

آلیسا میخواد 15% سهم به شما بده

تا کل این قضیه رو فراموش کنید

البته تا اونجایی که من میدونم میتونه به 100% هم برسه

-ما مصالحه نمیکنیم -نیازی نیست مصالحه بکنید