Reset (Riset / 리셋)

..................

K

SS

=شـاهدتم فى الحـلقة السـابقة=-

كيف امكنك فـعل هذا ؟

فـعل ماذا ؟

أنت تـعرف ، دفعى لـِ الاعتراف

أنت تـعرف ، دفعى لـِ الاعتراف

لقـد كان صـدرى يـؤلمنى شعرت وكأننى على وشك أن أجن

لقـد كان صـدرى يـؤلمنى شعرت وكأننى على وشك أن أجن

ولقـد رغبت بـِ شدة فى أن ابـؤح بكل شئ

هذا مايسمى بـِ الاعـتراف تحت الضـغط الـقسرى

عـلاوة على ذلك ، فهذا مايتميز به مدعينـا تشـا

يبدو وكأنك قـد استـعدت بعض الـذكريـات

هـل كـانتـا متشـابهتين ؟

... شخـصيتها مختـلفة بـشكل كلي ، عن تلك التى فى احلامى ، لكن

هـل هذا هـو الجزء الـذى كنت اقمعه ؟

سـبب الـوفا ة ؟

... بعد أن تم ضـربه ، وقـع على الارض

ولقـد تم طـعنه بـِ سـلاح حاد فى مـؤخرة راسه

كـلا ، لم أكن انـا ، انـا حقاً لم اريـد أن اقتـله

جو يون بي

انـا الشخـص الـوحيد هنا من يـصدق أنكِ بـرئية

انتِ بـرئيـة

هذا جيد

لا احد يـصدقنى

لمـاذا قمت بـوضع شخص بـرئ فى قـائمة ! المطـلوبين دون وجود اى دلـيل ؟

المتـهم المطـلوب ، جيم مان تشـول اتـصل

ما الذى قـاله ؟

المـدعى تشـا وو جين ؟

أجل ، انـا تشـا وو جين

~ فى بحرى ~

~ هناك حزن عمـيق ~

~ و محنـة مؤذية ~

~ انـدفع الى الامام ~

ايها المدعى ، هل تـعرفى هذه الاغنيـة ؟

الاشخاص الاخرين قـد لايعـرفونها ولكن المدعى تشـا من المفترض ان يـعرفها جيداً

من تكون انت ؟

كيف عرفت بـِ امر هذه الاغنيـة ؟

مـا الذى تـفعله ؟

اخرج ، أخرج

أخرج

اخـرج ، أخرج ، أخـرج

أخرج - ايها المدعى ، ايها المدعى -

! لا ، لا

ايهـا المدعى

ايهـا المدعى ، هل أنت بخير ؟

انـا اتـذكركـل شئ

-=الحـلقة الـثانية=- الأهـداف الـقاتـلة

سيـونغ هي ، انـا احبكِ

وو جين

انـا احبك

كيف هـو ؟ الايـزال فى نـفس وضعه الـسابق ؟

ايقـو

انه يبـدو كمـا لو انه قد فقـد روحه بـِ الفعل

بـِ الطبع هـو كذلك

هذا سيحدث كـَ نتيجة لـِ اى حادث ايضاً علينا ان نـصر على الطرف الاخر ،حتى لايمر هذا الامر ؟

ولكن ، الان هذا سيتم اعتبـاره كـَ حادث انفجار

هـو بـِ التاكيد قـد شعر بـِ الخوف مما حدث

... إذن ، فهذا يعنى .... شهراً واحداَ على الاقـل

هذا صحيح ، عليه أن يستريح لـِ شهر واحد على الاقـل

لكن، مـاسبب سـعادتكِ الكبيرة هذه ، ايتها الشـقية ؟

نحن لم نـعرف بعد نتيجة الفحص الـطبي

مـا الذى تظن انك تـفعله ؟

سـاعدونى لـِ الخروج من هذه المستـشفى

ومن سـمح لك بـفعل هذا ؟

انـسة جانغ ، بـسرعة استدعى الطبيب - حسـناً -

لست بحاجة للمشـاجرة والصراخ

انـا بخير

احتـاج الى الذهاب لمكـان ما

حسـناً ، إذن لـنذهب معاً

لاحاجة لهذا ، انـا ساذهب لـِ وحدى

... لكن ، سيدى ، مهما كان الامر

ان هذا أمر

ألم يقـل بـِ ان هذا كـان أمراً ؟

= تشـوي سيـونغ هي=-

= سـيونغ هي أونى ، كونى بـخير ، انـا سادعوا لكِ =-

أونى هذه أنـا ، يـون هوى = - -= اشتـقت اليكِ ، احبكِ

= اونى ، هذه انـا يـون هوى =-

~ ... ارقبكِ وانتِ نـائمة ~

~ بحرى ، هو المكان الهـادئ ~

~ ... انـا ... بعمق ... اغوص ~

انظـرى الي

! انها هنا ! لقـد وجدتها

! انهـا هنا ، بـسرعة

... اذا وصـل الامر الى هذا الحد

فمن المحتمل أن الذاكرة قـد محيت جزئيـاً وبشكل متعمد بـسبب هذا

... من وجهة نظر طبيـعة، بعد خسـاراتكِ لـِ شخص تحبه

فـَ بـِ التأكيد سـتعانى من صـدمة ... عـقلية كبيرة

هذه هى ؟

مـاذا ؟ - الذكرى التى قمت بـِقمعها بعيـداً -

أجل ، هذا صحيح

إذن ، فهذا جيد

لكن ، ما الذى تـعنيه بـِ قولك هذا ؟

فى المسـتقبل ، لا نحتـاج لـِ مقابلة بعضنا مُجدداً

ماذا ؟

... حسـناً ، انـا .... بـِ الطبع سعيد لهذا ، لكن

سيكون عليك المجئ مُجدداً ، لوقت قصير فقط

ألم تـقل أن هذه هى الذاكرة المكبـوته ؟

أجل، صحيح

إذن ، انـا لن أحتاج لـِ المزيد من الجـلسات العلاجية

هناك شخص سحب الخيوط

... إذن ، انت تعنى

جيم مان تشـول لديه شـريك ؟ .....

بـل ليس شـريكاً ، شخص كان يـستعمل جيم .... .... مان تشـول ، ويختبـى خـلفه

وهو من جـعله ينتحر ...

... اذهب لـِ التحقق من هذا الامر

وايضاَ ، تحقق من كـل سجلات هاتف جيم مان تـشول الاخيرة والاشخـاص الذين كان على اتـصال معهم

لما تـصدق هذا ؟

او ما الذى قـاله لك جيم مان تـشول .... قـبل أن يحرق نـفسه

هـل مسموح لى أن اسـئل ؟ ...

هـو فى الـواقع لم يـقل اى شئ

حسـناً

حسـناً إذن، إذا كنت ترغب فى اخبـارى بهذا مستـقبلاً سأكون هناك لـِ استمع

إذن ، سـأذهب لـِ التحقق من الامر

ايهـا المدعى ، هـل تعرف هذه الاغنيـة ؟

الاشخاص الاخرين قـد لايعـرفونها ولكن المدعى تشـا من المفترض ان يـعرفها جيداً

أغنيـة

قـبل أن يـقوم بـِ حرق نـفسه جيم مان تشـول غنى اغنيـة

اغنيـة لا يعـرفها الا ذلك الرجل ... منذ 15 عام مضت

و أنـا فقط ...

... إذا كان هو من كان قبـل 15 عـاماً ، اذن

... لاتـقـل لي

صـحيح

هـو كان المجـرم بـِ الفعل فى قضـيتى تلك

انت مدرك لـِ أمر انتهـاء الحكم فى تـلك القـضية حسب قـوانين هذه البلاد

لـقد " انتهت صلاحيته " منذ 7 سنوات مضت ....

اعرف

... و بـسبب تـلك القـضية

سيدى ، خـلال هذه الـفترة اصبحت تعيش كـَ شخص معاق هل تعرف هذا ايضاً ؟

انـا اتـذكر

وأخيراً ...

لـقد قطعت وعداً لـِ الرئيس هـان ان لا اقـوم بـذكر تلك الحـادثة مًجدداً

رجـل ينتـقم من أج،ـل أبنته ... من الذى يقتـل نفـسه بـِ سبب غضبه الشـديد

غنى أغنيـة ، كـَ تنهيـدة فى وقت خلاصه ، وقد مات

لكن كيف تكون أنت فقط وذلك الـرجل من يـعرفان تـلك الاغنية قـبل 15 عاماً مضت ؟

سيـدى ، عليك أن تنال قسطاً من الراحة

اعنى هذا

لقـد أبليت حسناً

و لكنى لا اعرف سبب ذكركِ .... لتـلك الـقضية مُجدداً

الجميـع سـوف يشـعرون بـِ الانزعاج

حسـناً ، افهم هذا

إذا لم تستطع القيام بهذا إذن محقق جو ، ابقى خارج هذا الامر

رجاء استمتع بـِ شرابك

ما الذى تريد ان تـشربه ؟

هذا كثير جداً بـِ الفعل ، أوبا

كم مر من الـوقت على هذا ؟

حـوالى ... سبع سنوات ؟

انـا اسـف ، يون هوى

هذا لاشئ ، ليس هناك مـاتعتـذر من أجله بهذا الشكل

اوبـا ، هل حدث شئ ما ؟

لا ، لاشئ هناك

هل هذا .. لانك لـست قادراً على ان تكون مدعياً عاماً ؟

لا

إذن ، لما تعـبير وجهك بهذا الشكـل ؟

عليك أن تـكون سـعيداً جداً ان تكون قـادراً على العمـل كـَ مؤظف حكومى

هذا صحيح ، ابتـسم انت تـبدو جيداً عندما تبتـسم

انـا اسـف

سـامحينى

اوبـا ، لماذا تـستمر فى الأعتذار بهذا الشكل ؟

.... بسماع هذا ، النـاس سيظنون انك

كنت حبيبي ، وهربت بعيداً بـسبب المـال ...

خـلال هذا الوقت ، انـا نسيت

انتِ وشـقيقتكِ ...

حقـاً ؟

هذا مخيب لـِ الامل

بـِ الطبع

علينـا ان ننسـى كـل شئ

... لكن

... لـِ اتحدث بـصدق

رؤيتكِ تـجعلنى اشـعر بـِ القـليل من الحزن ...

علي أن اعـود الى العمـل ، اذا استمريت فى الجلوس هنا ، سـأوبخ

اوبـا ، عليك الـذهاب انت ايضاً

يـون هوى

رجاءً انتظرى قـليلاً بعد

Will immediately, can openly. Stand at sister grave before.

كيف ستفعل هذا ؟

... المجرم ظهر على السطح مُجدداً

وسأقوم بـِ القاء القبض عليه ....

ايش ، كم هذا مزعج ، ما الذى يريده بـدعوتى لـِ المجئ لمكان كهذا ؟

= لـِ اقتلك ، اتمنى أن تتطـلع لهذا الامر =-

بـِ الطبع ، حسـناً -= هاها، اعتـقد أننى ساموت اليوم اذن =-

هل ترى الباب على الجانب الايمن =- فى نـهاية هذه الزقاق =- ؟

أجل، انـا اراه

= انتظر أمامه قـليلاً =-

لمـا لاتـقوم بـفتح الـباب ؟ =- -= أخرج بـِ سـرعة

لا ، فقط قف أمام البـاب =- -=فوق عـلامة أكس المرسومة على الارض

مـاهذا ؟

... انه يمتـلك كـاميرا امنية لـِ المراقبة ؟ حقـاً

ما هذا ؟

اغـلق المنطـقة

انـا شـرطى ، شـرطى

هـاهنا

واحدة على الجدار ايضاً ، عليك الحصـول على هذه العينات

أجل

أجـاشئ

انتظـرى لحظة

هـل سيتم أخذها لـِبرنامج حمـاية الشـهود ؟

... أجل ، لانهـا لا تمتـلك اى احد

سيكون علينا حمـايتها حتى يتم تحديد موعد المحـاكمة ...