Rave Master (レイヴ)

‫في أعماق الظلام تنام الفراشات‬

‫هل تعرف حتى بوجود السماء الزرقاء؟‬

‫العالم هشّ كقطع لعبة البناء‬

‫أريد سبيلًا أحلّق به بعيدًا‬

‫لا أدعو إلا لأمر واحد‬

‫من أجل من أحب‬

‫والآن أُلقي النرد‬

‫وستشرق الجنة في المستقبل‬

‫أنا وأنت سنلتقي في ذلك الحلم البعيد‬

‫وسنعبر النهر الأحمر‬

‫تحتضن الزهرة الصليب في حيرة‬

‫وهكذا أزهر ملاك عابر‬

‫وسنعثر يومًا على حب أبدي‬

‫وسأمنحك الجنة‬

‫تحت القمر صرتُ شرنقةً، يقبّلها بحر زجاجي من الحب‬

‫إيقاعك كموجة تحتضنها كلمات الأغنية‬

‫عِش لتشعر بي، فماضيَّ يتلاشى فوق سطح الماء‬

‫كل ما آمنت به وجدته معك، لذا…‬

‫أنت جناحا قلبي، وأمنيتي حلم بعيد يذوب في جزيرة مقفرة‬

‫كل ما أريده أن يقودني الطائر الأزرق إليك، وأن أهيم عبر البلاد‬

‫نحو السماء الصغيرة الباكية‬

‫أرأيت الشهاب؟‬

‫نعم، كان ذلك قبل 50 عامًا‬

‫رأيته عند جبل يقع شمالًا يُدعى جبل (تريمولو)‬

‫أنا واثق مما رأيت‬

‫شكرًا لك!‬

‫أرض النجوم الساقطة‬

‫مرحبًا يا (غريف)!‬

‫(هارو)!‬

‫وصلت أسرع مما توقعت‬

‫كيف تبدو الأوضاع هناك؟‬

‫في جبل (تريمولو) تقع مناجم (أكومو)‬

‫لا شك أن (رايف) ينتظرنا في أعماقها‬

‫حسنًا! فلنعثر على (رايف) بسرعة…‬

‫أجل‬

‫إذًا اتبعوني من فضلكم‬

‫إذًا فهذا هو جبل (تريمولو)‬

‫لكن كيف عرفت بوجود منجم هنا؟‬

‫في الواقع…‬

‫كان أفراد (ديمون كارد) ينقّبون هنا بالفعل‬

‫كان عليك إخبارنا بهذا منذ البداية!‬

‫(بلو)!‬

‫ألم تعثروا على (رايف) بعد؟‬

‫أعتذر بشدة!‬

‫مناجم (أكومو) أوسع مما توقعنا‬

‫ولذلك نواجه صعوبة في العثور عليه‬

‫لا بأس‬

‫ماذا؟‬

‫تبدو مسرورًا يا سيدي (شودا)‬

‫مع أن الشائعات تقول إن سيد (رايف) قادم إلى هنا‬

‫إلى أين تذهب؟‬

‫سأدخل المنجم‬

‫سأكون بانتظارك يا (هارو)!‬

‫(بلو)!‬

‫مهلًا يا (بلو)!‬

‫إلى أين ذهبت؟‬

‫الأعداء يحيطون بنا…‬

‫ستكون مصيبة إن أمسك به أفراد (ديمون كارد)‬

‫يا (هارو)، لنفترق ونبحث عنه‬

‫حسنًا، سأتولى هذا الجانب‬

‫وسأتولى أنا هذا الجانب‬

‫أما أنا فسـ…‬

‫اذهب مع (إيلي)!‬

‫سيد (رايف)…‬

‫قد يكون قريبًا منا بالفعل‬

‫لا… يبدو أنهم علموا بوجودنا…‬

‫علينا تشديد الحراسة‬

‫نجوت بأعجوبة…‬

‫تبًا، (إيلي) هناك!‬

‫(بلو)…‬

‫دب؟‬

‫كانت أختي تقول دائمًا إن واجهت دبًا فتظاهر بالموت‬

‫يا (بلو)، أسرع وتظاهر بالموت!‬

‫تظاهر بالموت! تظاهر بالموت! تظاهر بالموت!‬

‫من أنت؟‬

‫سألتك، من أنت؟‬

‫لقد تكلم!‬

‫قد تفوح مني رائحة السمك، لكن لا داعي لأن تبتعد عني بسببها‬

‫ليس هذا السبب!‬

‫أيها الفتى، ما الذي جاء بك إلى هذا الجبل؟‬

‫حسنًا…‬

‫(بلو)!‬

‫أين ذهب؟‬

‫لا يبدو أن السيد (بلو) هنا‬

‫فلنعد إلى (هارو)‬

‫حسنًا…‬

‫إنهم من (ديمون كارد)!‬

‫من أنتما بحق الجحيم؟‬

‫وقعت في ورطة…‬

‫تبدوان مريبين، فتاة و…‬

‫ما هذا الشيء بحق الجحيم؟!‬

‫على أي حال، أنتما غريبان، من أنتما؟‬

‫نحن من هذا النوع! ارفعوا أيديكم!‬

‫أنت! أنت من جماعة سيد (رايف)!‬

‫إن أردتم النجاة، فاستديروا!‬

‫لطالما أردت قول هذه العبارة‬

‫تقول إنك تبحث عن شيء؟‬

‫يبدو أنه داخل ذلك المنجم الكبير‬

‫وكما ترون، أولئك الغرباء يسدون المدخل‬

‫لا بد أن أدخل!‬

‫لن أسمح لهم بأخذه!‬

‫الأفضل أن تستسلم‬

‫فمناجم (أكومو) ليست شاسعة فحسب‬

‫بل معقدة كالمتاهة أيضًا‬

‫حتى إن دخلتها، فلا ضمان لأن تخرج منها حيًا‬

‫لن أموت فيها‬

‫لقد قطعت وعدًا‬

‫أن أعود برفقة أختي الكبرى‬

‫إذًا فهذا هو سيد (رايف)‬

‫صحيح! و(إيلي) هي…‬

‫وجدتك يا سيد (رايف)!‬

‫إنهم من (ديمون كارد)!‬

‫أمزح فحسب‬

‫مفاجأة!‬

‫(إيلي)!‬

‫ما رأيك؟‬

‫رائع!‬

‫ما قصة هذا الزي؟‬

‫أحسنت يا (إيلي)!‬

‫أجل، يمكننا الدخول بسهولة بهذه الأزياء‬

‫هذه هي (إيلي)، فجسدها… أعني عقلها رائع‬

‫أما زلت هنا؟‬

‫أنت…‬

‫لا يعقل…‬

‫كيف؟‬

‫كيف أصبح (هارو) صديقًا لدب من الغابة؟‬

‫ليست هذه المشكلة!‬

‫أتساءل إن كان يستطيع المصافحة‬

‫أنا دب…‬

‫ماذا؟!‬

‫ما الأمر؟‬

‫يبدو مألوفًا…‬

‫لا يمكن…‬

‫اعتنوا بأنفسكم‬

‫ما اسمك؟‬

‫أنا (هارو)‬

‫(هارو)…‬

‫من يكون؟‬

‫عدتم وكأن شيئًا لم يحدث‬

‫انتظروا!‬

‫لستم أفراد الدورية التي خرجت قبل قليل‬

‫أانكشف أمرنا؟‬

‫إلى أي فرقة تنتمون؟‬

‫لا تهجروا مواقعكم هكذا‬

‫كان ذلك وشيكًا…‬

‫نحن نوصل طردًا…‬

‫توصيل؟ لم يبلغني أحد بشيء…‬

‫إنه طلب طعام خارجي!‬

‫أيتها الحمقاء! ستفضحين أمرنا!‬

‫طلب طعام خارجي؟‬

‫يمكنكم المرور!‬

‫شكرًا!‬

‫هؤلاء…‬

‫كلاهما أحمق‬

‫ماذا؟‬

‫ما هذا؟‬

‫ماذا؟‬

‫فهمت…‬

‫يا سيدي (شودا)، يبدو أن دورية الغابة قد هُزمت‬

‫ماذا؟! هذا يعني…‬

‫لا داعي إلى القلق‬

‫فقد أرسلت قاتلًا مأجورًا للتخلص منه‬

‫قاتل مأجور؟‬

‫إن قتله، فهذا يعني أنه لم يكن جديرًا بالاهتمام‬

‫أما إن نجا، فسأتولى القضاء عليه بنفسي‬

‫(هارو غلوري)‬

‫أسرعوا، فلنغتنم الفرصة وندخل‬