Pedal to Metal (Dale Gas)

SERIAL NETFLIX

Tidak!

Sial!

Ini diajukan.

-Apa? -Ini akan membuatmu kehilangan kemudi.

Ini bergetar.

Biar kulihat.

Kita tidak menyentuh kemudi.

Tidak ada yang menyentuh mobil ini selama sepuluh tahun.

kau yakin seseorang melakukan ini?

-Untuk ya? -Ya, pasti.

Siapa yang akan melakukan ini?

Seseorang ingin membalas dendam pada Guerrero.

Atau mereka berutang uang kepada seseorang, pembalap lain.

Itu bisa siapa saja.

Membuatnya terlihat seperti dia bunuh diri dalam sebuah kecelakaan.

Jadi, ayahku ingin memperbaiki Karmann untuk memenangkan La Gorda, bukan?

Siapa yang memenangkan perlombaan tahun itu?

Astaga!

Ada apa? Ini terlalu dini.

Hei, kawan. apa kau tahu siapa yang memenangkan perlombaan 15 tahun yang lalu?

Yesus, Siapa

Lima belas tahun yang lalu? Ras apa?

La Gorda, brengsek.

Kenapa kau tidak bilang begitu?

Sejujurnya, aku tidak tahu.

Tapi kalau ada yang tahu, itu Tuercas, kan?

Beri aku nomornya.

Aku akan mengirimkannya padamu.

Kau tahu aku mendukungmu.

Tapi kau tahu dia, dia tidak akan mengatakan omong kosong.

Jika kau ingin dia berbicara tentang masa lalu,

cinta dan sial,

kau harus membuatnya mabuk. Oke?

Hei, ayah Abi tidak akan ada akhir pekan ini, dia sendirian.

aku tidak berpikir dia akan keberatan

jika kita mengadakan pesta kecil, kan?

Begitu saja? Tidak ada peringatan?

Aku menyukainya.

apa kau pikir dia akan datang?

Pasti. Untuk ya.

Orang itu selalu turun untuk pesta.

Bagus, kumpulkan kalau begitu, kawan.

Ayo lakukan, sobat.

Biarkan aku tahu.

Jujur, aku kecewa.

aku pikir iman telah mengubahmu.

aku pikir itu

kita adalah keluarga besar.

aku membuka rumahku untuk Quique,

Aku percaya padanya.

Dan bagaimana dia membalasku?

Dengan mencuri mobil kapten

dan akan bekerja untuk Carcar.

Dan untuk melengkapinya,

aku mengatakan kepadanya untuk tidak menyentuh Karmann,

dan kalian membantunya mengeluarkannya di belakangku.

tapi..

aku telah mendengar suara-Nya lagi.

Ya.

Dan dia ingin aku mengubah toko ini menjadi kuilnya, jadi itulah yang akan aku lakukan.

Bagaimana dengan kita?

Cari kerja di tempat lain.

Berengsek.

Dia pergi terlalu jauh mencuri mobil polisi itu.

Idiot berambut keriting!

Perlahan-lahan.

aku berpikir--

Sialan.

Hai!

Ada apa, Abi?

Ada apa?

Pak Pep!

kau secara resmi Pepe yang paling tahan lama, kan?

Pak Pep.

Bro.

apa kau yakin dia akan datang?

Siapa? Oh, tentu saja dia.

Tenang.

-kau yakin? -Ya, nanti.

-aku pikir ini adalah pesta? -Berpesta?

Ya.

Kejutan!

SEMUA SETELAH. DATANG DENGAN YANG LAIN

Apa yang akan kita lakukan tanpa toko?

Punya iman.

Segala sesuatu yang terjadi adalah bagian dari rencana Tuhan.

Semuanya?

Kami hanya alat, Noche.

Setiap tindakan,

setiap keputusan adalah bagian dari rencana Tuhan.

Sebagai contoh,

kau di sini karena dia punya rencana untukmu.

Aku percaya itu.

aku pikir Tuhan ingin kau dan aku bertemu.

Tidak.

Maaf.

-kenapa kau tidak memberitahuku? -Aku beritahu padamu.

-Siapa ini? -Masuk.

aku harus mengundang Noche.

Siapa namamu?

Sen dolar.

Jadi kau murah! Masuk.

Mereka bilang itu salahmu toko tutup.

Seperti mencabut gigi untuk membuatnya datang.

Si kembar akan datang nanti, tapi mereka bilang akan menghajarmu.

-Yang mana yang kau mau? -Paloma, tolong. Juga tidak.

Hei, maaf.

Aku tidak bermaksud membuatmu bermasalah dengan Abel.

Jangan khawatir tentang itu. Itu semua bagian dari rencana Orang Besar.

kau kacau.

kau akan menemukanku pekerjaan sekarang?

Aku akan balapan La Gorda. Ketika aku menang, kita akan membagi uangnya.

Sepakat?

Apa-apaan?

Serius.

-Bukan sebuah kata. -Abi..

Ayo. Tolong.

Aku hanya mengatakan.

Namanya Andreas.

Jadi, itu..

lima ratus.

Terima kasih.

Hei, Chela. Bagaimana kabarmu?

Hai. Bagus, kau?

Baik terima kasih.

Oke, sampai jumpa.

-Semoga harimu menyenangkan. -Selamat tinggal.

apa kau baik-baik saja?

Ya aku baik-baik saja.

Turun beberapa, tapi..

Ya, aku terganggu.

-aku mendapatkannya. Tidak apa-apa. -kau yakin?

Ya. Sampai jumpa lagi.

Orang tuamu bilang mereka tidak menyukaiku

Dan aku sedih dan pergi minum

Mereka bilang aku seorang penggoda wanita

-Halo. -Ada apa?

-Halo. -Hai.

Hai.

Ini bukan tempat penitipan anak sialan.

Tenang, gadis.

Tetangga yang mengawasi mereka tidak ada di dalam.

Apa kesepakatan sialanmu?

Ada apa Bung?

-Ini untuk bertingkah seperti orang idiot. -Kotoran!

Ini untuk meninggalkan kami tanpa pekerjaan.

-Ayo. -Tenang, Bung.

bajingan!

Bersulang.

Kenapa tidak?

Karena itu kau, cintaku

Tidak ada dan tidak ada siapapun Akan memisahkan kita

-Perlindungan. -Bir.

Jadi?

Akuntan itu hampir menangkapku.

Jika Carcar atau Mudo mengetahuinya,

kita sudah mati.

aku tidak tahu apa aku bisa terus melakukan ini.

Lihat, triknya adalah melakukannya selama beberapa hari,

lalu istirahat, lalu mulai lagi.

Sampai hutang lunas.

Percaya padaku.

kau akan baik-baik saja.

Teman-temanku bertebaran di jalan

Berapa banyak lagi?

Berapa banyak dari kita yang akan bertahan?

Berapa lama kita akan mati

Dalam kekalahan yang absurd dan tak berujung ini?

Dua minggu, tiga minggu?

Atau 40.000 hari esok?

kau benar-benar tidak minum?

aku seorang pecandu, Quique.

Abel dan Orang Besar membantuku berhenti.

Semua yang dia lakukan adalah untuk membantu.

Sedangkan mobil..

Dia kacau.

aku bekerja untuknya untuk sementara waktu.

Dia membuatku melakukan hal-hal..

yang aku sesali hari ini.

Bagaimana kau bisa keluar?

Carcar tahu bahwa jika salah satu anak buahnya jatuh,

dia juga.

Beberapa keparat menembakku di luar rumahku.

Itu adalah keajaiban aku membuatnya.

Aku yakin dia orangnya Carcar.

Saat itulah aku semakin dekat dengan pamanmu.

Dia bercerita tentang Tuhan dan..

baik, Dia mengusir Iblis.

Ketika aku pulih,

Aku pergi mencari keparat yang menembakku.

aku tidak pernah ingin membunuh seseorang yang begitu buruk.

Aku melihatnya di seberang jalan.

aku siap untuk mengubahnya menjadi saringan.

Saat aku hendak menyeberang jalan, mobil ini lewat.

Ada stiker Yesus.

Ikan kecil, semuanya.

Dan aku mengerti.

Itu adalah Orang Besar.

Mungkin terdengar gila,