Northern Exposure

ابتعد ! ابتعد ! إد

إد ! إد

ألم تسمعني اصرخ "ابتعد"؟ الكرة كانت متوجهة اليك

أنا أعلم ، لقد رأيتها حتى انحرفت بعيدا عن الطريق

هل أنت هنا لسبب محدد أو انها كانت نزهة بطيئة بعض الشيء في الغابة اليوم؟

لا ، إنها نفس الشيء كما هو الحال دائمًا

هل تدرك أن الرجال 1Aالذين التقيت بهم لأول مرة في فصل التشريح

الآن على نقطة الإنطلاق الأولى في بحيرة سيلفر؟

يتاجرون فى الاسهم ويحولون المرضى لبعضهم البعض

أسوأ جزء هو أن لعبتهم تتحسن

وليس لديّ حتى مكان لائق للتدريب

لقد وجدتها

آووه ،و ما هى الفائدة؟

قد تعود لعبتي كذلك في نيويورك مع بقية حياتي

اتعرف ماذا كنت سأفعل؟ حول ماذا ؟

اضع طبقة من الحشيش على هذا الطريق بأكمله ، حتى امتلك ملعب حقيقي للجولف

بلى سوف نضع طاحونة هوائية ، نسميها ضربة الجولف الصغيرة لفليشمان

** التعرض الشمالى ** # الحلقة الرابعة بعنوان # * الاحلام والخطط ووضع الاخضر *

@ ترجمة د: سمير عليوه @ $ مشاهدة ممتعة $

نعم ، لقد وصلوا إلى هنا

انهم يصرخون عاليا هنا

لا أعلم ، لكنهم يبتسمون و ينحنون كثيرا ، لذلك أعتقد أن كل شيء على ما يرام

نعم ، يمكنك بدء العد التنازلي في أي وقت الآن, حسنا

كان ذلك رجلى في الراديو ماذا كنت تقول ، سيد تشيبا؟

فقط أن غالبية منتجعات السيد ماسوتو على الجزيرة الكبيرة

آووه, أجل؟ لقد كنت في هاواي

لديهم شمسهم ، لديهم الماء ،

ولكن يمكنك أن تأخذ الجزيرة الكبيرة ، وتسقطها على قمة جبل ماكينلي ، مع كل الحمم ،

لا يزال هناك مجال لمستعمرة الجذام

صمت مسوتو والسيد فنسنت شيبا

مرحبا يا فتيان

أعجبكم ، هاه؟

في هاواي ، سوف يقيموا لك حفلة ويشوا لك خنزير

لكن في ألاسكا ، لدينا ما سيدفع المستهلك كثيرا لاجله

فى طريق العطلة النهائية غرفة الكوع

أتعرف ما أقصده؟ غرفة الكوع

ما خطبه؟ سوف يتقيأ

ليس في السيارة

مرحبا ,دكتور فليشمان ، كم مرة تغسل يديك فى اليوم؟

سؤال جيد

انا لا اعرف. أعتقد أنه يعتمد على عدد المرضى الذين أراهم: خمسة ، عشرة ، خمسين

هل سبق لك استخدام مناديل دريس؟ عندما آكل الأضلاع

نحن نستخدمها في العمل. انهم يزيلون حقا الدهون ورائحتها لطيفة

هل هذا صحيح؟

على أي حال ، اسمحى لي أن أشرح الإجراء لكِ

مع مريض جديد ، أحب أن آخذ التاريخ الطبي والقيام بالفحص

ما اعانيه هو ان معدتي متوعكة وأشعر بالمرض كثيرًا

انا اسف لسماع ذلك. منذ متى؟

حوالي شهرين لقد فهمت. يمكن أن يكون فيروس

منذ أن فاتتني الدورتين الأخيرتين ، عملت واحد من تلك الاختبارات حيث اتبول في كوب ،

وتحولت إلى اللون الأزرق حسنا ،

الموجات فوق الصوتية سوف تحدد الامر ولكن ليس لديّ واحدة ، لذلك

سوف أخاطر واقترح أنكّ قد تكونين حاملاً

هذا ما كنت أعتقده أيضا أووه

أعتبر أنه حمل غير مخطط له؟ هل تريدى أن ؟

لا لا ,ما؟

ماذا كنت ستقول؟ هل تريدى أن تخلعى معطفك؟

حسنا جيد

لماذا لا تستلقي فقط هنا؟ حسنا

خذى راحتك

ما هي المشكلة بالضبط ، شيلي؟ هولينج

لا يريد طفلا؟ لا ,ربما

انا لا اعرف .انه لا يعرف حتى الآن

لقد رأى الكأس هذا الصباح ، لكنني قلت انها كانت روث-آن تعطى عينة مجانية

أعتقد أنكِ يجب أن تخبريه اجلسى من فضلك

ألا يمكن أن تخبره, دكتور فليشمان؟ لا أعتقد ذلك

قد يكون أكثر وضوحا اذا سمعه منك

لماذا لا تعطيني عينة بول أخرى؟

وسوف أكتب لك وصفة للفيتامينات

وهناك كتيب اريدكِ ان تقرأيه عن الرعاية ما قبل الولادة

حسنا لذا ، اووه

ممنوع الشرب ، ممنوع التدخن ، وركوب الخيل حسنا؟

حتى الجنس ممنوع؟

فقط لي انا

لا يهمني ماذا يفعل .اريد ان أراه ، أريد رؤيته الآن

ما هي المشكلة؟ انه لا ينتظر دوره

هذا الرجل مريض ، جويل لقد تقيا فى سيارتى الكادى

حبات من الأرز على جميع أنحاء لوحة القيادة الخاصة بي

مقرف

سيد تشيبا ، سيد ماسوتو ، هذا هو الدكتور جويل فليشمان

تشرفت بمقابلتك ,اجلس

آسف ، أنك لست على ما يرام

أين تؤلم؟ معدته متوعكة

لقد بدأت على متن الطائرة من هاواي آوه

أخبره أنه على الأرجح مجرد اضطراب أو ربما طعام شركة الطيران ،

لكنني سوف أتاكد فقط لأكون مطمئنا

قل له أن الدكتور فليشمان هو من النوع المحترف الصغير المغامر

الذي اختار أن يستقر هنا على ضفاف ساحل ألاسكا الريفي

أخبره أنني مُحتجز ضد إرادتي

لا يوجد شيء هذا الشاب لا يستطيع التعامل معه

إذا كنت تريد كاديلاك ، اذهب إلى ديترويت إذا كنت تريد طبيبًا ، اذهب إلى مدينة نيويورك

قل "آه"

آه آه

احذر هناك يا بني, هذه هى غدد ثمينة التى تفحصها

فى ماذا تعملون؟ النقل بالشاحنات

النقل بالشاحنات؟ واحواض السفن

البط؟ أحواض السفن

أحواض فقط لا تتدخل، فليشمان

دعنا نقول فقط أن السيد ماسوتو لديه حقيبة متنوعة للغاية

لديه أيضا شمع انه سوف يبني منتجع في سيسلى

حقا؟ إذا كان بإمكاننا الاتفاق على الأرقام

يمكننا أن نتفق على الأرقام

نعم ، سيكون مجمع فندقي على احدث طراز ، 1000غرفة ، حمامات سباحة ،

ركوب الخيل ، ملاعب تنس ، ملعب غولف من 18 حفرة

ملعب جولف؟ بلى

هل تعذرنا دقيقة واحدة ، من فضلك؟

قل له أن ينزع ملابسه

أريد الاشتراك أريد الاشتراك ، حتى أتمكن من الخروج

الآن فقط استمع لي. فقط اسمعني ماذا؟

منتجع بهذا الحجم سوف يحتاج إلى طبيب عالى الاجر ، أليس كذلك؟

ماذا تريد؟ سأفعل ذلك بدوام كامل ، مقابل الفول السوداني

في مقابل ماذا؟

تخفيض سنة واحدة من مدتى؟ ما هو المضحك جدا؟

سوف تحتاج إلى شخص ما للمساعدة في بيع المنطقة

أنا متحضر ، أنا محترف ، وأنا يائس

أتعرف ، لديك وجهة نظر هناك يا بني

مهلا ، أنا النموذج المثالي من الاسكا الحديثة والمحسنة

أهم شيء في التعامل مع هؤلاء الناس هو الترابط

عليك أن تفعل كل ما تستطيع لتحطيم الحواجز الثقافية لإتمام الصفقة

هل أنت مستعد لشيء مثل هذا؟ آووه, أجل

أحب السوشي

شيلى ، أنتِ تتالمين انا ؟

أفترض ذلك

لكن كيف تخبرين رجلك الكبير أن بولك تحول إلى اللون الأزرق؟

انه حقا يعتمد على نوع الرجل الذي تتعاملين معه

إذا كان رومانسيًا ، فاجئيه فى عشاء على ضوء الشموع وزجاجة من النبيذ

هولينج يحب البيرة

أو إذا كان يحب الموسيقى يمكنكِ اصطحابه إلى حفلة موسيقية

أو إذا كان محترفا متكبرًا متكلفًا من نيويورك ،

ربما تريدين تربية الطفل وحدك

لكن رجلاً مثل هولينج رجل لطيف ، رجل ناضج ، رجل الرجال؟

الطريق المباشر سيكون الأفضل

اتقصد ، مثل ، فقط اقولها؟ فقط قوليها

حسنا حسنا

هيا يا أولاد

لا تتفاوض أبدًا ، ولا تدير ظهرك أبدًا (اليه ، ولا تذكر أبدا بيرل هاربور(معركة بحرية

حسنا احضر لهم النبيذ والعشاء حتى يسقطوا ،

ثم تمسك بهم فى سعر قبل أن يغلبوك

جيد .هذا هو عمدتنا الآن

هولينج فينكور ، أود منك أن تلتقي اثنين من ضيوف كبار الشخصيات الخاصة جدا

إنه مجرد لقب فخري على أي حال

أيها السادة ، لو تكرمتم بالدخول، اجعلوا أنفسكم في المنزل

ما هي المشكلة بحق الجحيم؟ انها حامل

بريجز؟ مَن بريجز؟

شيلي شيلي خاصتى؟

سيد مينيفيلد؟ سيد مينيفيلد

آووه ,أجل ايها السادة ، من فضلك

ماذا حدث ؟ لقد غضب ؟

لا ، لقد ترك للتو ما كان يفعله وغادر

اذن لماذا تبكي؟ ألم تسمع قط بالهرمونات؟

ما هذا ، مسابقة شعبية؟ نعم ، لقد سمعت عن الهرمونات

(الاستروجين ، البروجسترون ، التستوستيرون (هرمون للذكورة الذي ينظّمكِ بوضوح

أتريد أن أعرف ما أفكر فيه؟ هل أهتم؟

هل يهمني إذا كان يهمك؟ مهلا ، أنظر ، أوكونيل

لقد صنعت فوضى حقيقية من الأشياء هنا

اعرف

لم افكر ابدا من نفسي من نوع المتزوجين ، ولكن

لا يوجد أحد في العالم أفضِّل الزواج منه اكثر منكِ

شيلي ، عزيزتي ، هل تتزوجينني؟

حسنا

موريس , ماذا تفعل؟ الرجال قلقون

الساكي ليس مشروبي المفضل

فقط خذ رشفات صغيرة

إذا كنا سوف نصنع روابط مع هؤلاء الرجال ، يجب أن يكون هناك نخب

حسنا ، دعنا نفعل ذلك

عذرا على التأخير

لقد صُنع الميكروويف في كوريا

اووه

أخبر السيد (ماسلوتو) أننى كطبيب لا أستطيع أن أوصي بشرب الخمور

لكن كصديق ، أود أن أقترح نخب

لعلاقة طويلة ومثمرة

عليّ قولها لكم ايها الناس لديكم مرونة النمل

قبل 45 عاما قصفناكم فى القلب

الآن أنتم تملكون عمليا حافة المحيط الهادئ بأكملها

الاقفال، والأوراق المالية والبراميل

اقول فى صحتكم

فى صحتكم فى صحتكم

وأنتم تعرفون كيفية التعامل مع نسائكم

أعني ، انتم ايها الرفاق تحددون المعيار عمليا

ما يعنيه موريس كيف يمكنهم ركلكم في اسفل الحزام

عندما يمشون ستة خطوات خلفكم؟

بالطبع ، يمكنهم طعنكم في الظهر وانتزاع قلوبكم

، نعم

على اى حال

كنت الشخص الذي اساسا احضر شيلي إلى المدينة

التقيت بها للمرة الأولى بعد تتويجها ملكة جمال نورث ويست باسيج

كنت احد الحكام

لم تكن هي الأفضل من بينهم ، ولكن لديها هذه النظرة عنها

أتعرف ما أقصده؟

حسنا

سيكون عليكم أن تعذرونى

عليّ الذهاب للجلوس على الاريكة لبعض الوقت

الخمر الدافئ يسبب لى الغازات

عفوا

موريس , نحن في منتصف النخب ما هي الصفقة؟

الصفقة؟

الصفقة هي انها تركتنى لاجله، وهي الآن تحمل طِفلُه

هذه هى الصفقة

لقد رأينا طبق الأقمار الصناعية بالخارج. هل يمكننا التقاط قناة كيمبر أوبن؟

أنتم ايها الرفاق تحبون الجولف ، هاه؟