The Raven

Op een sombere nacht, het stormde toen ik moe gedachten vormde

Over menig vreemd en zeldzaam boekwerk met vergeten leer

Toen ik slaperig het hoofd liet knikken hoorde ik opeens een tikken

Het was of iemand zachtjes tikte, tikte aan mijn kamerdeur

Het moet bezoek zijn, dacht ik tikkend aan mijn kamerdeur

Alleen dat maar en niets meer

Helder staat het in gedachten het was op een decembernacht

Elke stervende sintel wierp zijn schaduw op de vloer

Hunkerend dacht ik aan de morgen

Mij vergeefs in schrift verborgen balsem zoekend voor mijn zorg

Smarten om Lenore

Om het zeldzaam stralend wezen met de engelennaam Lenore

Naamloos hier nu eeuwig door

En het droeve zijden zuchten van het gordijn vol windgeruchten

Vulde me met schimmige ontzetting als nooit hiervoor

Zei ik zacht, om te bedaren 't is een vriend slechts voor m'n deur

Een late vriend die wat wil vragen buiten voor mijn kamerdeur

Alleen dat en dan niets meer

Lenore.

Kom bij me terug, Lenore.

Hier is uw glas warme melk, vader.

Dank je wel, lieveling.

Ze is nu al meer dan twee jaar dood.

Je bent nog jong, Estelle. Dan begrijp je niet wat rouwen is.

Ze was jouw stiefmoeder, maar ik hield van haar als van

m'n eigen leven.

Het spijt me.

Welterusten.

Binnen.

Entree.

Kijk nou eens.

Wil je naar binnen?

Ik denk het wel.

Kom dan maar.

Wie heeft je gestuurd?

Ben je een zwartgevleugelde boodschapper van gene zijde?

Zeg me de waarheid, monster.

Zal ik ooit die stralende vrouw weer omarmen met de engelennaam Lenore?

Hoe moet ik dat weten? Ben ik soms een waarzegger?

Ik ben verkleumd tot op het bot. Geef mij eens wat van die wijn.

Sta me niet zo aan te gapen.

Die stem...

Krijg ik nog wat wijn?

Ik heb ook lekkere warme melk.

Om van over je nek te gaan.

Ik ben vast aan het dromen.

Schiet eens op.

Alsjeblieft.

Dacht je dat ik dat kon vasthouden? Waarmee dan?

Laat ook maar.

Dat gaat er wel in.

Lieve hemel.

De hemel kan de pip krijgen. Zeg liever hoe ik m'n oude lichaam terugkrijg.

Je oude lichaam?

Dacht je soms dat ik zo was geboren?

Ik snap het al. Je bent betoverd.

Daar was je ook niet snel achter.

Aan de slag.

Doe eens wat. - Wat dan?

Zorg dat ik m'n oude lichaam terugkrijg.

Ik zou niet weten hoe.

Heb je misschien wat gedroogd vleermuisbloed in huis?

Pardon? - Vleermuisbloed.

Gedroogd of gecondenseerd vleermuisbloed.

Schakels uit de ketenen van een misdadiger.

Spinnen op gelei?

Het vet van een konijn?

Het haar van een lijk?

Dat hebben wij niet in huis. We zijn vegetariërs.

En dat noemt zichzelf een tovenaar.

Het moet niet gekker worden.

Wacht eens even.

Misschien liggen er wat ingrediënten in het laboratorium van m'n vader.

Weet je het niet zeker?

Ik ben er sinds z'n dood niet meer geweest. Ruim 20 jaar geleden.

Dan gaan we eens kijken. Ik wil er de rest van m'n leven niet zo bij lopen.

Die veren kriebelen.

Dus de dingen die u opnoemde, zullen ervoor zorgen dat u weer...

Wat was u vroeger? - Dat doet er niet toe. Kom mee.

Raar om hier na al die jaren weer te zijn.

Hoe ver moeten we nog? - Een klein eindje.

Wat had u ook weer nodig?

Gedroogd vleermuisbloed, een schakel uit gevangenisketenen...

Niet zo snel.

Noem ze één voor één op, alstublieft.

Wat nou weer?

Niets.

Wat is dat?

Ingewanden van gemarteld paard.

Dat is niks. Zet terug.

Wat is dat? - Het is onleesbaar.

Maak dan open.

Wat is het?

Dat hou ik liever voor me, als u het niet erg vindt.

Het haar van een lijk, zei u toch?

Ja, dat is een hoofdbestanddeel.

Dan gaan we maar beginnen.

Zo heb je wel genoeg geroerd.

Nu de tong van een gier.

Schiet op. Wat een trage tovenaar.

Het is een ingewikkeld recept.

Was dat alles? - Zitten de spinnen op gelei erin?

Het oog van een witte wezel?

Je bent het lijkenhaar toch niet vergeten?

Dan is het zo goed. Geef hier.

U gaat het toch niet opdrinken?

Dacht je dat ik er een bad in ging nemen?

Dat is best te doen.

Dr Craven, Dr Raven... Dr Bedlo.

Ken je me niet meer? Ik ken jou van een tovenaarsconventie in Londen.

Ja, natuurlijk.

Het is blijkbaar allemaal goed afgelopen.

Kijk. Wat heb je me nou aangedaan?

Kijk wat je me hebt aangedaan. - Heb ik u wat aangedaan?

Wie anders?

Jij hebt het drankje gemaakt. - Ja, maar het was uw recept.

M'n recept deugde. Je hebt niet genoeg gemaakt.

Ik kan alleen nog wat meer maken.

Maak dan wat meer. - Het is al goed.

Even kijken.

Spinnen op gelei.

Kijk eens aan.

Gecondenseerd vleermuisbloed. Of liever de opgedroogde versie?

Het maakt me niet uit.

Wat een nacht.

O jee.

Wat nou weer? - Lijkenhaar.

Wat is daarmee? - Dat is op.

Haal dan nog wat. - Waar?

Op een kerkhof natuurlijk.

Midden in de nacht? Moet ik de doden beroven?

Wou je me liever zo rond zien lopen?

Natuurlijk niet.

Het spijt me.

Op naar het kerkhof. - Dat zal niet nodig zijn.

M'n vader ligt in onze grafkelder.

Papa vindt het vast niet erg als ik een lokje afknip.

Het is voor een goed doel. - Wat kan hij erop tegen hebben?

U hebt gelijk.

Dan gaan we maar.

Hoe bent u eigenlijk in die benarde situatie terechtgekomen?

Dat is nogal gênant. Je kent Dr Scarabus zeker wel?

Dr Scarabus? Lieve hemel.

Zit hij hierachter? - Wie anders?

Hoe is het zo gekomen?

Ik had mezelf bij hem te eten uitgenodigd,

als lid van het Broederschap van Tovenaars.

Scarabus is de grootmeester.

Ken je het Broederschap? - Nou en of.

M'n vader is 27 jaar lang de grootmeester geweest,

en Scarabus probeerde voortdurend de macht te grijpen.

Dat wist ik niet.

Ik heb zulke akelige herinneringen aan die tijd

dat ik het geen goed idee vond om bij het Broederschap te gaan.

Als je vader de grootmeester was,

dan kom jij als eerste in aanmerking als zijn opvolger.

Ik moet er niet aan denken. Ik zit liever rustig thuis te toveren.

U ging me vertellen hoe het zo gekomen was.

Ik had te veel wijn gedronken.

Ik ging schelden en toen ging ik afgeven op z'n talent.

Ik daagde hem uit tot een duel.

Een toverduel?

Het was ook zo oneerlijk.

Ik pakte m'n toverspullen

en toen maakte hij alleen maar wat gebaren in de lucht.

Bedoelt u dat hij alleen z'n handen heeft gebruikt?

Ja, en wat dan nog?

Dan heeft hij meer in huis dan ik gedacht had.

Kom nou. Hij speelde vals. - Dat is niet waar.

Het toveren met de handen is de moeilijkste vorm van toverij.

Dat vind ik helemaal niet.

Als ik nuchter was geweest, wat niet vaak voorkomt,

was het een heel ander verhaal geweest.

Ik pak hem nog wel terug.

Ik raad u ten zeerste aan om daar niet naartoe terug te keren.

Zeker moeilijk schoon te houden?

Ja, ik ga zelden de kelder in.

Bedankt.

Het spijt me.

Vergeef het me, papa.

Pas op.

Wat zei hij?

Hij zei dat ik op moest passen.

Waarvoor? - Dat weet ik niet.

Laten we hier maar weggaan.

Vergeet m'n haren niet.

Kom, snel een beetje.

Pas op.

Dat hadden we niet aan zien komen.

Dat mag u wel zeggen. Ik snap er niets van.

Waarom staat m'n vader op uit de dood om me te waarschuwen?

Waarvoor? - Wist ik het maar.

Die melk. - Het spijt me.

Ik moet vanavond terug naar het kasteel van Dr Scarabus.

Ik smeek het u. Ga daar niet naartoe.

Hij heeft al m'n toverspullen ingepikt en ik wil wraak nemen.

Hij kan u makkelijk aan. - Ga dan met me mee.

Ik wil niets met hem te maken hebben. Helemaal niets.

Wat moet die vrouw hier? - Die vrouw?

Met die vrouw was ik getrouwd.